Производство по делам с участием иностранных лиц в хозяйственном суде Республики Беларусь
К ходатайству взыскатель прилагает документы или надлежащим образом заверенные их копии, указанные в международном договоре.
В
соответствии
с Соглашением
о порядке разрешения
споров, связанных
с осуществлением
хозяйственной
деятельности
(1992 г.), исполнение
решений происходит
на основе следующих
документов
(ст. 8):
ходатайство стороны;
копия должным образом заверенного решения или решение;
официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не усматривается из самого решения;
доказательства извещения другой стороны о процессе;
исполнительный документ.
В соответствии с другими международными договорами Республики Беларусь могут быть предусмотрены иные документы. Так, на основании межгосударственных двусторонних договоров о правовой помощи, как правило, необходимы следующие документы:
копия должным образом заверенного решения или решение;
официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не следует из самого решения;
доказательства извещения другой стороны о процессе;
справка в случае частичного исполнения;
переводы соответствующих документов.
На основании Договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам (1994 г.) названные документы представляются в двух экземплярах. Перевод документов также представляется в двух экземплярах.
При исполнении решения в государстве, с которым Республика Беларусь не состоит в договорно-правовых отношениях по вопросам признания и принудительного исполнения решений, взыскатель самостоятельно оформляет ходатайство по правилам, изложенным в п. 3.5 раздела III указанных Методических рекомендаций.
К ходатайству прилагается решение, которое сопровождается переводом на государственный язык государства, в котором должно происходить исполнение.
Взыскатель может приложить также следующие документы:
документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности;
официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению;
доказательства извещения другой стороны о процессе;
документ, подтверждающий частичное исполнение решения, если таковое имело место;
иные документы, относящиеся к данному решению;
переводы направляемых документов.
Перевод и заверение ходатайства и документов осуществляется в соответствии с правилами, изложенными в п. 1.2 раздела II названных Методических рекомендаций.
Направляемые документы подвергаются процедуре легализации, если международным договором не предусмотрено иное.
Для государств - участников Конвенции, отменяющей легализацию иностранных официальных документов (1961 г.), заверение документов производится путем проставления апостиля. Право проставления апостиля в Республике Беларусь имеют: Министерство юстиции Республики Беларусь - на документах, исходящих из учреждений юстиции и судов, и Министерство иностранных дел Республики Беларусь - на всех иных видах документов. В иных случаях документы легализуются через посольские, консульские учреждения государства, в которое направляются. Порядок консульской легализации документов, направляемых в Республику Беларусь, осуществляемой консулами Республики Беларусь, определяется Министерством иностранных дел Республики Беларусь.
Решения иностранных международных коммерческих арбитражных (третейских) судов, в том числе и решения коммерческих арбитражей стран СНГ, подлежат признанию и исполнению хозяйственными судами Республики Беларусь на основании Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, подписанной в Нью-Йорке 29 декабря 1958 г.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
Конституция Республики Беларусь 1994 года. Принята на республиканском референдуме 24 ноября 1996 года. Минск «Беларусь». (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 05.01.1999, № 1, рег. № 1/0 от 04.01.1999) (с изменениями, принятыми на республиканских референдумах 24 ноября 1996 г. и 17 октября 2004г.).
Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь от 15 декабря 1998 г. N 219-З Принят Палатой представителей 11 ноября 1998 года. Одобрен Советом Республики 26 ноября 1998 года.
Борико С.В. Судоустройство: Учебник. - Мн.: Амалфея, 2000.
Завадская Л.Н. Реализация судебных решений. М: Наука, 1982.
Мартинович И.И., Пастухов М.Н. Судебно-правовая реформа в Республике Беларусь. Минск, 1995.
Каменков В.С., Жандаров В.В. Хозяйственный процесс в Республике Беларусь. - Мн.: Амалфея, 2007 - 221с.
Практикум по хозяйственному процессу: Учебное методическое пособие / В.С. Каменков, С.В. Лунев, В.В. Жандаров, А.А. Гариовский: Под общ. ред. В.С. Каменкова. - Мн.: Амалфея, 2000. - 208 с.