Лекции Л. И. Городнего по лексикологии английского языка
Connotational meaning
The connotational meaning4 is the second component of lexical meaning. This component or the connotation includes the emotive charge and the stylistic value of the word.
Emotive charge is a part of the connotational meaning of a word; e.g. a hovel5 denotes “a small house or cottage” and besides implies6 that it is a miserable dwelling place, duty in bad repair and, in general, unpleasant place to live in.
When examing such groups of words as “large”, “big”, “tremendous” and “like”, “love”, “worship” and “girl”, “girlie” we observe the difference in the emotive charge of the words “tremendous”, “worship” and “girlie” is heavier than those of words “large”, “like” and “girl”.
The emotive charge does not depend on the “feeling” of the individual speaker, but is true for all speakers of English. The emotive charge is one of the objective semantic features of word as linguistic units and forms part of the connotational component of meaning.
But it should be confused with emotive implication that the words may acquire in speech. The emotive implication of the word is to a great extent selective as it greatly depends on the personal experience of the speaker, the mental imagery7 the word envokes in him.
Learning objection of the lecture ”The meaning of the word, its components”
After you have studied the lecture, you should be able:
To explain the essence of the notions:
The meaning of the word, its main types;
The grammatical meaning;
The lexical meaning;
Interrelation between them.
To give the semantic analyze of the lexical meaning of a word:
The denotational component,
The connotative component.
To speak about stylistic reference of words.
1 обозначать
2 неясный, смутный
3 выходить, выдвигаться вперед
4 Сопутствующее значение, то, что подразумевается
5 Лачуга, хибара
6 Подразумевать
7 Образ(ы), образность
04 Polysemy. Semantic Structure of the Word
The modern approach to semasiology is based on the assumption that the inner form (or facet) of the word (i.e. its meaning) presents a structure, which is called the semantic structure of the word.
We know that most words convey several concepts and thus possess the corresponding number of meanings. A word having several meanings is called polysemantic, and the ability of words to have more than one meaning is described by the term polysemy
The word "polysemy" (from Greece "polus"-many and "sema"-meaning) means a plurality of meanings.
The system of meanings of any polysemantic word develops gradually, mostly over the, centuries. These complicated processes of polysemy development involve both the appearance of the new meanings and the loss of old ones. Yet, the general tendency with English vocabulary at the modern stage of its history is to increase the total number of its meanings and to provide for a quantitieve and qualitative growth of the expressive resources of the language.
Thus, word counts show that the total number of meanings separately registered in the New English Dictionary (NED) for the 1st thousand of the most frequent English words is almost 25 000,i.e. the average number of meanings for each of these words is 25.
For example: the word "power" has 15 meanings:
Capacity of producing some effect (the power of heart burn)
Control over some people (the power of Government)
Delegated authority (the president exuded his power)
Physical Strength (all the power of his muscles)
Moral or intellectual force, energy
A person of influence (he is a power in the town)
11) An effective quality of style in writing (a writer of great power)
12) Personal influence (a man's power means the readiness of other; men to obey him)
The elements of the semantic structure.
There arу no universally acsepfed criteria for differentiating these variants within one polysemantic word.The following terms may be found with different authors:
the meaning is direct or nominative when it nominates the object without the help of context,in insolation, i.e., in one,word sentences for example the "Rain" etc.
The meaning is figurative when the object is named and at the same time characterized. through its similarity, with - another object, while naming the object the word simultaneously describes it.
Other oppositions are:
Main or primary – secondary
Central - periphery
Narrow - extended
General – particular
Concrete - Abstract, etc.
Take, for example, the noun "screen". We find it in its direct meaning when it names a movable piece of furniture" used to hide smth. or protect smb, as in case of "fire screen" placed in front of a fireplace. The meaning is figurative when the word is applied to anything which protects by hiding, I as in "smoke screen". We define this meaning as figurative comparing it to the first that we called direct. Again,- when by a "screen" a speaker means "a silver-coloured sheet on which pictures are shown, this meaning in comparison with the first will be secondary. When the same word is used attributitively in such combinations as "screen actor", "screen star", "screen version", etc., it comes to mean "pertaining to the cinema" and is abstract to comparison with the first meaning which is called concrete. The main meaning is that which possesses the highest frequency, at the present stage of development all these terms reflect, relationship existing between different meanings of a word at the same period, so the classification may be called synchronic and. paradigmatic, although the terms are borrowed from historical lexicology and stylistics.
Homonymy in English
The learning objectives: after you have studied the lecture you should be able to speak on the following:
Homonyms, its etymology, definition.
Classification of homonyms.
Sources of homonyms.
Relationship among polysemy, homonymy and synonymy.
Seminar on Homonymy and Polysemy:
Consider your answer to the following:
Antrushina G.B. and others “English lexicology”, M., 1999. Pp. 166-182.
Do exercises 1, 2, (8 sent), 4, 5, 7, (6 sent), 8 p. 182
Kasheeva “Practical Lexicology”, pp. 39-40
Homonyms (from Gr. “homos” means “the same”, “omona” means “name”) are the words, different in meaning and either identical both in sound and spelling or identical only in spelling or sound. The most widely accepted classification of them is following:
Homonyms proper (or perfect homonyms)
Homophones
Homographs
Homonyms proper are words identical in pronunciation and spelling:
“Ball” as a round object used in game, “ball” as a gathering of people for dancing;
“Bark” v to utter sharp explosive cries; “bark” n is a noise made by dog or a sailing ship, etc.
“Bay” v is to bark; “bay” n is a part of the sea or the lake filling wide mouth opening of the land, or the European laurel1, or гнедая лошадь.
You should remember, that homonyms are distinct words – not different meanings within one word.
Homophones are words of the same sound, but of different meaning, for example:
“Air” – “heir”, “arms” – “alms”, “bye” – “buy” – “by”, “him” – “hymn”, “knight” – “night”, “rain” – “reign”, “not” – “knot”, “or” – “ore” – “oar”, “piece” – “peace”, “scent” – “cent”, “steal” – “steel” – “still”, “write” – “right”, “sea” – “see”, “son” – “sun”.
In the sentence: “The play-write on my right thinks it that some conventional rite2 should symbolize the right of every man to write as he pleases” the sound complex [rait] is noun, adjective, adverb and verb, has 4 different spellings and 6 different meanings.
The difference may be confined to the use of a capital letter as in “bill” and “Bill”: “How much is my milk bill?” – “Excuse me, madam, but my name is John”. On the other hand, whole sentences may be homophonic: “The sons raise meat” - “The sun’s rays meet”. To understand this one needs a wide context.
Homographs are words different in sound and in meaning but accidentally identical in spelling:
Bow [bou] – лук / [bau] – поклон или нос корабля
Lead [li:d] – вести / [led] – свинец
Row [rou] – грести или ряд / [rau] – шум, скандал
Sever [sov ] – шея / [sjuv ] – сточная труба
Tear [tεe] – рвать / [ti ] – слеза
Wind [wind] – ветер / [waind] – заводить (часы)
Classification of homonyms in full and partial see in: Kasheeva – pp 39-40, Antrushina – pp 128-129.
Sources of homonyms
On of source of homonyms is a phonetic change, which a word undergoes3 in the course of it historical development. As a result of such changes, less or more words, which were formerly pronounced differently, may develop identical sound forms and thus become homonyms.
“Night” and “knight”, for instance, were not homonyms in Old English (O.E.) as the initial “k” in the second word was pronounced. The verb “to write” in O.E. had the form “to writan” and the adjective “right” had the form “reht” or “riht”.
Another source of homonyms is borrowing. A borrowed word may, in the final stage of the phonetic adaptation conclude the form either with a native word or another borrowing. So in the group of homonyms “rite n – to write – right adj.” The second and third words are of native origin, whereas “rite” is Latin borrowing (Latin “ritus”); “bank “ n (“a shore”) is a native word, and bank n (a financial institution) is an Italian borrowing.
Word building also contributes significantly to the growth of homonymy, the most important type of it being conversion. Such pairs of words as “comb” n – “comb” v; “pale” adj. – “pale” v; “make” v – “make” n, etc. are numerous in vocabulary. Homonyms of this type refer to different categories of parts of speech and called lexico-grammatical homonyms.
Shortening is a further type of word-building, which increases the number of homonyms. For example “fan” (an enthusiastic admirer of some sportsmen, actor, singer, etc.) is a shortening produced from “fanatic” [f nжtik]. Its homonym is a Latin borrowing “fan” – an element for waving and produce some cool wind.4
The noun, for instance, “rep”, a kind of fabric, has 4 homonyms:
rep = repertory;
rep = representative;
rep = reputation;
rep = repetition (in school slang smth, need to know by hard)
A further course of homonyms is called split5 polysemy: 2 or more homonyms can originate different meanings of the same word, when for some reason the semantic structure of the word breaks into several parts. We may illustrate this by the 3 following homonyms of the word “spring”, means:
The act of springing, leap;
A place, where a steam of water comes up out to the sky;
A season of the year.
Historically all three originate from the same verb with meaning to jump, to leap. This is the Old English word “springun”6. So that the meaning of the first homonym is the oldest or the most etymological one. The meanings of the 2nd and the 3rd examples were originally made in metaphor. As the head of the strim, the water something lips out of the earth, so that metaphorically such a place could be described as a “leap”. On the other hand, the season of the year, following winter, could be poetically defined as a “leap” from the darkness and cold into sunlight and life.
Polysemy, synonymy and homonymy
One of the most complicated problems in semasiology is to define the place of homonyms among other relationships of words. In a simple code each sign has only one meaning and it’s meaning is associated with only one sign. But this ideal is not realized in natural language. When several related meanings are associated with the same form, the word is called polysemantic. When 2 or more unrelated meanings are associated with the same form, these words are homonyms. When 2 or more forms are associated with the same or nearly the same meaning, they are called the synonyms.
1 лавр
2 обряд
3 претерпевают
4 веер
5 расщепление
6 прыгать
Morphological structure of the word
Leaning objectives: After you've studied the material you should be able to:
I. 1) define the terms "morpheme", its free and bound forms; 2) define roots and affixes, give their classification;
II. 3) speak on the ways of enriching, the vocabulary
a) Semantic extension
b) Word-formation (productive types and minor ways): Affixation, Compounding, Conversion, Shortening.
Literature for the seminar:
1. Practical Lexicology by Kashcheyeva pp. 91-128, Ex.l,2cl/2
2. English lexicology by Antrushina G.B.
pp. 78-103 (Ex. I, III, V, VI), pp. 104-120 (Ex. I, II)
Morphological structure of the word
Morphemes, free and bound forms. We describe a. word As an autonomous unit of language in which a particular meaning is associated with a particular sound complex and which is capable of a particular grammatical employment and able to form a sentence by itself, we have the possibility to distinguish it from the other fundamental unit, namely the morpheme.
A morpheme is also an association of a given meaning with a given sound pattern. But unlike a word it is not autonomous. Morphemes occur in speech only as constituent parts of words, not independently, although a word may consist of a single morpheme. Morphemes are not divisible into smaller meaningful units. That is why morphemes: may be defined as the smallest meaningful units of form.
The term morpheme is derived from Gr. Morphe - "form" + erne. The Greek suffix - eme has been adopted by linguists to denote the smallest unit or the minimum distinctive feature (phoneme, sememe). The morpheme is the smallest meaningful unit of form, (a form in these cases is recurring discrete unit of speech) (повторяющаяся отдельная самостоятельная единица речи).
A form is said to be free if it may stand alone without changing its meaning; if not, it is a bound form, because it always bound to something else: for example, if we compare the words sportive and elegant and their parts, we see that sport, sportive, elegant may occur alone as utterances, whereas eleg- -ive,