Xreferat.com » Топики по английскому языку » Эмотивные высказывания в современном английском языке

Эмотивные высказывания в современном английском языке

на постели,


TUESDAY


THE TV SET IS OUT OF ORDER ТЕЛЕВИЗОР НЕ В ПОРЯДКЕ


Did you ring, sir? Вы звонили, сэр?

Yes, I did. Да.

What can I do for you? Что я могу сделать для Вас?

My TV-set is out of order. Мой телевизор не в порядке.

What's wrong with it? А что с ним?

The screen doesn't glow. Экран не светится.

Sorry,this way,please. Простите,сюда,пожалуйста.


WHAT'S SO FANNY? ЧТО ЗДЕСЬ СМЕШНОГО?


May be it's in your suitcase, Может быть, он в чемодане или в шкафу?

or in the wardrobe?

It's not there. Его там нет.

It can't be on the stand, can it? Он не может быть на вешалке, а?


WHEN IN ROME DO AS THE ROMANS DO ЖИВЕШЬ В РИМЕ - ЖИВИ КАК РИМЛЯНИН

Excuse me, madam! Простите,мадам.

Yes, please, what can I do for you? Да, пожалуйста, чем могу быть полезна?

I want to have my room. Я хочу получить свою комнату.

What's your name, sir? Ваша фамилия,сэр?

But ... Но ...

No "buts", sir. Никаких "но",сэр.

"When in Rome do as the Romans do" "Живешь в Риме - живи как римлянин"

Your nationality, permanent Ваша национальность, постоянный адрес?

address?

Date of birth, place of birth? Дата рождения, место рождения?

Solomon Grandy, born on Monday, Соломон Гранди, родившийся в

понедельник,

Christened on Tuesday, Крещеный во вторник,

Married on Wednesday, Женившийся в среду,

Divorced on Thursday, Разведенный в четверг,

Fell ill on Friday, Заболел в пятницу,

Died on Saturday, Умер в субботу,

Was burried on Sunday Похоронен в воскресенье.

That is the end of Solomon Grandy. Вот и конец Соломона Гранди.

Did you come here to recite Вы,сэр,приехали сюда декламировать

poems, sir? стихи?


WHEN DID YOU ARRIVE? КОГДА ВЫ ПРИЕХАЛИ?


When did you arrive, sir? Когда Вы приехали, сэр?

I arrived yesterday. Я приехал вчера.

Yesterday. Вчера.


But we had no vacant rooms Но у нас не было свободных номеров

yesterday. вчера.

And we have no vacant rooms И у нас нет свободных номеров

today, sir. сегодня,сэр.

When do I come in? Причем тут я?

Let me explain, please. Разрешите мне объяснить, пожалуйста.

In the morning I got up at 8. Утром я встал в 8 часов.

I took a cold shower ... Я принял холодный душ ...

At 8.30 you shaved... В 8.30 Вы побрились...

That's exactly what I did. Именно это я и сделал.


Well, sir? Ну и что, сэр?


HERE IS A LETTER FOR YOU ТЕБЕ ПИСЬМО


Here is a letter for you. Тебе письмо!

Who is it from? От кого?

Come on, guess! А ну-ка, отгадай!


I'M GLAD WE'VE MADE FRIENDS Я РАДА, ЧТО МЫ ПОДРУЖИЛИСЬ

Somebody is asking for trouble. Кто-то напрашивается на неприятности.

And what about the letter? А как насчет письма?

I want to read it after all. Я хочу прочитать его в конце концов.

It's a message from our Это записка от наших русских

Russian friends. друзей.

They called on us in the morning. Они заходили к нам утром.

What a pity we were not in! Как жаль, что нас не было!

Will they come again? Они придут еще?

They promised to come by six. Они обещали зайти к шести.

Splendid, they are very nice people. Чудесно, они очень милые люди.


YOU SPEAK ENGLISH VERY WELL ВЫ ХОРОШО ГОВОРИТЕ ПО-АНГЛИЙСКИ


You speak English very well. Вы хорошо говорите по-английски.

Are you joking? Вы шутите?

I wish I could speak Russian Я бы хотел так говорить по-русски.

like that.

And you speak with an А Вы говорите с американским про-

American accent. изношением.

It is more difficult for me Мне трудно понимать Вас.

to understand you.

Oh,sorry,I shall speak О,простите,я буду говорить мед-

slower. леннее.


MOSCOW WELCOMES YOU МОСКВА ПРИВЕТСТВУЕТ ВАС

Good morning, ladies and gentlemen! Доброе утро, дамы и господа!

Let me introduce myself. Разрешите представиться.

I'm from the House of Friendship. Я из Дома Дружбы.

I'll be your guide today. Я буду вашим гидом сегодня.


My name is ... Меня зову (русское имя)...

Welcome to the capital. Добро пожаловать в столицу.

I hope you'll enjoy your trip Я надеюсь, что Вам понравится Ваше

about the Soviet Union. путешествие по Советскому Союзу.


Have you already seen much of Вы уже многое видели в Москве?

Moscow?

SATURDAY

IT'S JOKE ЭТО ШУТКА

Come in, please. Войдите,пожалуйста.

Doctor, you must help us. Доктор, Вы должны помочь нам.

I am at your service. Я в вашем распоряжении.


Do you have a headache? У вас болит голова?

I never have headaches. У меня никогда не болит голова.

Have you caught cold? Вы простудились?


He takes a cold shower Он принимает холодный душ

every morning! каждое утро!

Maybe you are a bit tired then?

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: