American Riddles
People’s behavior in public places, like their behavior anywhere else, is subject to cultural influence. Aspects of communicative style of Americans are evident when they are out in public.
Rules for Behavior in Public Places
Wherever groups of people are going in two opposite directions, Americans stay on the right side. This enables them to pass each other without physical contact and to progress as quickly as possible. Americans’ general aversion to touching others and being touched is clearly evident in public places. Americans will rarely crowd onto a bus, train, or other public conveyance the way that Japanese and Mexicans are famous for doing. They will simply avoid situations where extensive and prolonged physical contact with strangers is inevitable. Pushing one’s way through a crowd is considered quite rude.
When in a situation where physical contact is unavoidable, Americans will typically try to draw in their shoulders and arms so as to minimize the amount of space they occupy. They will tolerate contact on the outsides of their arms when their arms are hanging straight down from their shoulders, but contact with other parts of the body makes them extremely anxious. When they are in a crowded situation, such as a full elevator (“lift”) or bus, they will generally stop talking or will talk only in very low voices. Their discomfort is easy to see. In cases where they bump into another person or otherwise touch the other person inadvertently, Americans will quickly draw away and usually apologize, making clear that the touch was accidental.
CONCLUSION
It would be pertinent to end this paper in the words of Edward Sapir who said: “Language [is] a symbolic guide to culture. Vocabulary is a very sensitive index of the culture of a people. Linguistics is of strategic importance for the methodology of social science.”
More than sixty years on, Sapir's profound insights have lost none of their validity or importance. There is a very close link between the life of a society and the lexicon of the language spoken by it. This applies in equal measure to the outer and inner aspects of life. An obvious example from the material, visible domain is that of social relationships. The existence of different customs and social institutions which have specific names in one language but not in others is also widely known. Most important, what applies to material culture and to social rituals and institutions applies also to people's values, ideals, and attitudes and to their ways of thinking about the world and our life in it. Thus, in a sense, words with special, culture-specific meanings reflect and pass on not only ways of living characteristic of a given society but also ways of thinking. Similarly, the outlook of an individual is never fully "determined" by the conceptual tools provided by his or her native language, partly because there are always alternative ways of expressing oneself. But a person's conceptual perspective on life is clearly influenced by his or her native language. American language is about its culture, it is about America way of life, its style and American values of individualism, “popular culture” and consumerism. Multiple media represent and participate in a continual recreation of American language and language practices changing and refreshing it every day.
BIBLIOGRAPHY
Chapman, R. (1986) New Dictionary of American Slang, New York: Holt & Rinehart.
Dictionary of American Regional English (1985–) Cambridge, MA: Harvard. Flexner, S. (1976)
I Hear America Talking, New York: Simon & Schuster. Labov, W. (1972)
Sociolinguistic Patterns, Philadelphia: University of Pennsylvania.
Mencken, H.L. (1936) The American Language, New York: Alfred A. Knopf.
Rickford, J. (1999) African-American Vernacular English, Malden: Blackwell.
Abrahamian, Ervand, ‘The US media, Samuel Huntington and September 11’, Middle East Report, 223, Summer 2002, 62–3.
Althen, Gary, Amanda R. Doran, and Susan J. Szmania. American Ways. 2nd ed. Yarmouth, ME: Intercultural Press, 2003.
American Social History Project, City University of New York. Who Built America?: Working People and the Nation’s Economy, Politics, Culture, and Society. 2nd ed. 2 vols. New York: Worth, 2000.
Ashbee, Edward. American Society Today. New York: Manchester University Press, 2002.
Fischer, William C., ed. Identity, Community, and Pluralism in American Life. New York: Oxford University Press, 1997.
Размещено на
32