Xreferat.com » Топики по английскому языку » Франко-романские языковые контакты испанский язык

Франко-романские языковые контакты испанский язык

К.А "Очерк истории французского языка" М., 1959

3. Альтамира-Крева История Испании т.2 М.,1987

4. Блумфил.Л "Язык"

5. Бонфанте Дж. "Позиция неолингвистики"// Звегницев В.А "История языкознания XIXв - XX в очерках и извлечениях" М.,1964

6. Гак В.Г Сопоставительная лексикология М.,1977

7.Доза А. "История французского языка" М., 1956.

8. Ефремов Л.П "Основы теории лексического калькирования" Алма-Ата., 1974

9. Жлуктенко Ю.А "Лингвистические аспекты двуязычия" Киев.,1974

10. Катагощина Н.А, Гурычева М.С, Аллендорф К.А "История французского языка" М., 1976.

11. Крысин Л.П "Иноязычные слова в современном русском языке" М., "Наука", 1968

12. Левит З.Н.  "Очерки по лексикологии французского языка" Высшая школа М., 1969.

13. Линник Т.Г "Проблемы языкового заимствования//Языковая ситуация и взаимодействие языков" Киев., 1989

14. Люблинская А.Д "Очерки истории Франции с древних времён до окончания Первой Мировой войны" М.,1989

15. Манфред А.З Очерки Истории Франции XVIII-XX М., 1993

16. Скрелина Л.М. "Histoire de la langue française" М., 1972.

17. Смирницкий А.И "Лексикология английского языка" М.,1956

18. Сергиевский М.В "Введение в романское языкознание" М., 1978

19. Подсушный В.П "Лексические заимствования в английском экспрессивном просторечии США" автореферат на диссертацию.

20. Шигаревская Н.А "История французского языка Хрестоматия" Л., 1974


Dictionnaires

1. Albert Dauzat Nouveau Dictionnaire Etymologique et Historique.

2. Le Petit Robert Dictionnaire de la langue française.

3. Ахманова О.С "Словарь лингвистических терминов" М., 1969.

4. Розенталь Д.Э, Теленкова М.А Словарь лингвистических терминов М.,1976

5. Ярцева В.Н Лингвистический энциклопедический словарь М., 1990

5. Dictionnaire étymologique de la langue française/ Bloch O. W von WartBurst

Приложение

Français Espagnol Русский
Abaca Abacá бот. абака
Accastillage Accastillar Наводная часть корабля
Adobe Adobe Кирпич-сырец
Accastiller Accastillar Оборудовать наводную часть судна
Adjudant Ayudante Аджюдан
Alambic Alambique Перегонный аппарат
Alcade Alcalde Алькад (мэр в Испании)
Alcazar Alcázar Алькасар (крепость дворец в Испании)
Alcarazas Alcarraza Пористый глиняный кувшин
Alligator El lagator аллигатор
Alcove Alcoba Альков
Aviso Aviso Авизо; посыльное судно
Baderne Baderna Старьё, ветошь
Bagasse Bagazo Багасса; жом сахарного тросника
Balsa Balsa Бальзовое дерево
Banderille Banderilla Бандерилья
Banderillero Banderilla Бандерильеро
Banjo Bandurria Банджо
Basane Badana Сафьян
Basquine Bosquina
Boldo Bolda
Boléro Bolero Болеро
Boliviano Boliviano Боливано (денежная ед. Боливии)
Bonite Bonito Средиземноморский тунец
Bourricot Borrico Ослик
Bourrique Borrico Ослица
Brasero Bracero Жаровня
Cacahouète Cacahuete Земляной орех
Cacao Cacao Какао
Cabotage cabo Каботаж
Caboter Cabo Заниматься каботажем
Cachalot Cachalote Кашалот
Caсique Cacique Касик
Caïman Caiman Кайман
Calebasse Calabaza Бутылочная тыква (плод)
Calebassier Бутылочная тыква (растение)
Caliche Калийная силитра
Calo совр. Испанское арго
Camarade Camarada Товарищ
Camarilla Camara
Camériste Camarista Камерист ка
Canari Canario Канарейка
Canasta Канаста (карточная игра)
Cannetille Canutillo
Cannibale Canibal Канибал
Canot Canoa Лодка, катер, шлюпка
Canoter Кататься на лодке
Canotage Катание на лодке
Caoutchouc Caucho Каучук
Caouane Caouna
Caparaçon Caparaza
Caparaçonner
Capilotade Capirotada
Caponnière Caponera
Caracal Caracol Каракал, степная рысь
Caracoler
Carambole Carambol Карамболь
Caramboler Сыграть карамболем
Carafe Garaffe
Caramel Caramelo Карамель
Carapace Carapacho Панцирь у черепахи
2.Caret Carey Каретта, морская черепаха
Carline Cardina колючелистник
Carmeline Carmelina Вигоневая шерсть
Casque Casco Шлем
Cassave Cazabe Кассава, маниока
Casuiste Casuisto
Caudillo
Cédille Cedilla
Centavo Centavo Сентаво
Chaconne Chacona
Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: