Xreferat.com » Топики по английскому языку » Regional variation of pronunciation in the south-west of England

Regional variation of pronunciation in the south-west of England

of pronunciation and colloquial and literary forms of Cornish.


7. Who uses Cornish Today?

Today Cornish typically appeals to all age groups and to those either who have an empathy with Cornwall, who have Cornish roots or perhaps have moved to Cornwall from elsewhere. One of the great successes of Cornish today is ifs wide appeal. After a break in native speakers for nearly one hundred years, Cornwall now has many children who now have Cornish as a native language along side English, and many more who are fluent in the language.


8. Government Recognition for Cornish.

Cornish is the only modern Celtic language that receives no significant support from government, despite the growing numbers learning Cornish, and the immense good will towards it from ordinary Cornish people and from elsewhere.

This contrasts strongly with the favourable stand taken by the Manx government towards Manx for example, as evidenced by Manx primary school places being made generally available.

Recently, the UK government scrapped the Cornish GCSE. Lack of Cornish language facilities and support is no longer just a language issue, but is rapidly becoming a civil rights and political issue too. Despite the growing support of councillors in Cornwall, some key individuals in County Hall continue to make clear their hostility to the language.

e.g. of the Cornish language:

“Pyw yw an Gernowyon?

Pobel Geltek yw an bobel a Gernow . Yn osow hendasek, an wtas Gorfewenna yn Wtas Dumnonii, neb a dregas yn Kernow, Dewnans ha Gwtas an Haf.

Y hyltyr bos del An Gernowyon a wrug trega yn Kernow hedro an dallath gonys tyr adro 3000 K.C.. An dallath gonys tyr yn Kernow a vo dallath an os ‘proto Yndo-Europek’, dres an tavajow Keltek ha tavajow Ytaiek dallath dhe dhysplegya.”


Part III. Peculiarities of South-Western Dialects.

1. Vocalisation.

Devonshire

Somersetshire

Wiltshire

“a” after “w”

is realized as [a:]:

wasp [wa:sp]

watch [wa:t∫]

want [wa:nt]

wander [wa:nd ]

is realized as [ж]:

warm [wжrm]

warn [wжrn]

wart [wжrt]


“asp”, “ass”, “ast”, “a” → [ж]: grass [grжs], glass [glжs], fast [fжst]

“al + a consonant”


“l” is realized as [a:] or

[ :]:

talk [ta:k]

walk [wa:k]

chalk [t∫a:k]

balk [ba:k]


a + l, a + ll

in the open syllable

“a” → [ж]:

crane [krжn]

frame [frжm]

lame [lжm]

make [mжk]

name [nжm]


in the open syllable

“a” → [ж]:

crane [krжn]

frame [frжm]

lame [lжm]

make [mжk]

name [nжm]

The first sound is vowel

acre [jakr]

ale [jal]

acorn [’jak∂rn]

hare [hja:r]

ache [jek]

acorn [jek∂rn]

behave [bı’hjev]

“e” in the closed syllables → “a”

Nothern

Western


egg [ag], fetch [fat∫], step [stap],

wretch [rat∫], stretch [strat∫]


“e” in the closed syllables → [eı]

Eastern

Southern


egg [eıg], stretch [streıt∫]

“e” in the closed syllables → [e:]

South-Western

Western

Middle/Eastern

Leg [le:g], bed [be:d], hedge [he:d]


if “e” follows “w” → [ :]


Western



well [w :l]

twelve [tw :lv]

wench [w :nt∫]


“i” in the closed syllable

North-Western

Western


→ [e]:

big [beg]

bid [bed]

flitch [fletch]

sit [set]

spit [spet]

→ [ ]:

bill [b l]

little [’l tl]

children [’t∫ ldr n]

cliff [kl f]

hill [h l]

drift [dr ft]

shrimp [∫r mp]

fit [f t]

ship [∫ p]

pig [p g]

fish [f ∫]


“ight” → [e]

North-Western

Western


flight, right

if a nasal consonant follows “i”

→ [e]:

sing [seŋ]

cling [kleŋ]


→ [e]:

sing [seŋ]

cling [kleŋ]

“i” before “nd”

North-Western



→ [e]:

bind [ben]

blind [blen]

find [ven]

grind [gren]



“i” before “ld”


Eastern



→ [i:]:

mild [mi:ld]

wild [wi:ld]

child [t∫ıld]


“i” in the open syllable

South-Western

Southern


→ [eı]:

fly [fleı]

lie [leı]

thigh [θeı]

→ [eı]:

bide [beıd]

wide [weıd]

time [teım]


Eastern



→ [ ı]:

fly [fl ı]

lie [l ı]



“o” in the closed syllable followed by a consonant

South-Western


Eastern

→ [a:]:

dog [da:g]

cross [kra:s]


→ [ ]:

cot [k t]

bottom [b tm]

dog [d g]

cross [kr s]



Western



→ [a:]:

dog [da:g]

cross [kra:s]

“o” + a nasal consonant

North-Western

Western

Western

→ [ж]:

among [∂’mжŋ]

long [lжŋ]

wrong [rжŋ]

→ [ж]:

among [∂’mжŋ]

long [lжŋ]

wrong [rжŋ]


among [∂’mжŋ]

long [lжŋ]

wrong [rжŋ]

“ol” + a consonant


Western

Western


→ [u∂]:

gold [gv∂ld]

old [u∂ld]

→ [u∂]:

gold [gv∂ld]

old [u∂ld]

“o” in the open syllable and “oa”


Western



→ [ ]:

bone [b n]

broad [br d]

rope [r p]

load [l d]



“oi”




→ [aı]:

choice [t∫aıs]

join [daın]

moil [maıl]

point [paınt]

spoil [spaıl]

voice [vaıs]

“u” in the closed syllable

Southern



→ [e]:

but [bet]

dust [dest]



“ou” / ”ow”



Easter



→ [av]:

low [lav]

owe [au]

“oo”

North-Western

Western

Middle/Eastern

→ [ı]:

good [gıd]

hood [hıd]

foot [fıt]

blood [blıd]

stood [stıd]

bloom [blım]

broom [brım]

moon [mın]

loom [lım]

→ [ц]:

book [bцk]

cook [kцk]

crook [krцk]

look [lцk]

took [tцk]

good [gцd]

foot [fцt]

stood [stцd]


→ [ ]:

book [b k]

brook [br k]

crook [kr k]

look [l k]

took [t k]

good [g d]

foot [f t]

soot [s t]

flood [fl d]

Eastern



→ [ ]:

book [b k]

brook [br k]

crook [kr k]



“i” in the open syllable

South-western

Southern


→ [eı]:

fly [fleı]

lie [leı]

thigh [θeı]

→ [eı]:

bide [beıd]

wide [weıd]

time [teım]


Eastern



→ [ ı]:

fly [fl ı]

lie [l ı]



“o” in the closed syllable followed by a consonant

South-western


Eastern

→ [a:]:

dog [da:g]

cross [kra:s]


→ [ ]:

cot [k t]

bottom [b tm]

dog [d g]

cross [kr s]



Western



→ [a:]:

dog [da:g]

cross [kra:s]

Devonshire

Somersetshire

Wiltshire

“o” + a nasal consonant

North-western

Western

Western

→ [ж]: among [∂’mжŋ], long [lжŋ], wrong [wrжŋ]

“ol” + a consonant


Western

Western


→ [u∂l]: gold [gv∂ld], old [u∂ld]

“oa”


Western



→ [ ]:

bone [b n]

broad [br d]

rope [r p]

load [l d]



“oi”




→ [aı]:

choice [t∫aıs]

join [daın]

moil [maıl]

point [paınt]

spoil [spaıl]

voice [vaıs]

“u” in the closed syllable

Southern



→ [e]:

but [bet]

dust [dest]



“ou”/“ow”



Easter



→ [av]:

low [lav]

owe [au]

“oo”

North-Western

Western

Middle/Eastern

→ [ı]:

good [gıd]

hood [hıd]

foot [fıt]

blood [blıd]

stood [stıd]

bloom [blım]

broom [brım]

moon [mın]

loom [lım]

root [rıt]

spoon [spın]

→ [ц]:

book [bцk]

cook [kцk]

crook [krцk]

look [lцk]

took [tцk]

good [gцd]

foot [fцt]

stood [stцd]


→ [ ]:

book [b k]

brook [br k]

crook [kr k]

look [l k]

took [t k]

good [g d]

foot [f t]

soot [s t]

flood [fl d]

Eastern



→ [ ]:

book [b k]

brook [br k]

crook [kr k]

look [l k]



“er”, “ir”, “ur”


Southern



→ [a:]:

learn [la:n]

earth [a:θ]

bird [ba:d]

birch [ba:t∫]

merchant [’ma:t∫∂nt]

herb [ha:b]

work [wa:k]


“or”


→ [a:]: fork [fa:k], horse [ha:s], horn [ha:n], short [∫a:t],

Morning [’ma:nıŋ], word [wa:d]

“ew”

Eastern


Northern

→ [ь:]:

dew [dь:]

few [fь:]


→ [jav]:

dew [djau]

few [fjau]

new [njau]


2. Consonantism

[w] in the beginning of the word or before “h”

old [w l]

oak [w k]

hot [w t]

home [w m]

orchard [wurt∫∂t]

hole [hwul]

hope [hwup]

open [’wupen]


[w] is not pronounced:

week [ouk]

swick [su:k]

“w” before “r”

is not pronounced

Western

is not pronounced

→ [vr]:

wreck, wren, wrench, wrap, write, wrong

e.g. Ye vratch, ye’ve vrutten that a’vrang.

(= You wretch, you’ve written that all wrong.)


“wh” at the beginning of a word is [w], [u:], [u∂]

in the middle of a word [w] is pronounced

boy [bwo], moist [mw ıst], toad [twud], cool [kwul], country [’kwıntrı]

“f”, “th”, “s”, “sh” are voiced

Friday [’vrж:dı], friends [vrın], fleas [vle:z], and in the these words: foe, father, fair, fear, find, fish, foal, full, follow, filth, fist, fire, fond, fault, feast, force, forge, fool.

[θ]: thought [р :t], thick [рık], thigh [рaı], and in the words: from, freeze, fresh, free, friend, frost, frog, froth, flesh, fly flock, flood, fleece, fling, flower, fail.

“t” at the beginning of the word before a vowel

Nothern



→ [t∫]:

team [t∫em],

tune [t∫un],

Tuesday [’t∫uzde]

East D “t” in the middle of the word is voiced:

bottle [’b dl],

kettle [’kedl],

little [’lıdl],

nettle [’nedl],

bottom [’b dm],

matter [’med∂],

cattle [’k dl],

kittens [kıdnz]



“t” in the middle of the word is voiced



Western



bottle [’b dl],

kettle [’kedl],

little [’lıdl],

nettle [’nedl],

bottom [’b dm],

matter [’med∂],

cattle [’k dl],

kittens [kıdnz]

The consonant [t] in (the French borrowings) hasn’t become [t∫] as it is in RP:
picture [’pıkt∂r], nature [’net∂r], feature [’fı∂t∂r]

the middle [t] sometimes disappears in the positions before “m…l”, “n…l”, “m…r”


Western



brimstone [’brımsn]

empty [’empı]

The same happens to the middle [b]:

chamber > chimmer,

embers > emmers,

brambles > brimmels


between “l” and “r”; “r” and “l”; “n” and “r” a parasitic [d] has developed

parlour [’pa:ld∂r], tailor [’taıld∂r], smaller [’sm :ld∂r], curls [’ka:dlz], hurl [’a:dl], marl [’ma:dl], quarrel [’kw :dl], world [’wa:dl], corner [’ka:nd∂r]


Western



a parasitic [d] appeared after [l, n, r]:

feel [fi:ld]

school [sku:ld]

idle [aıdld]

mile [maıdl]

born [ba∂nd]

soul [s :ld]

soon [zu:nd]

gown [gaund]

swoon [zaund]

wine [waınd]

miller [’mıl∂d]

scholar [’sk l∂d]

the middle [d] in the word “needle” comes after [l]: [ni:ld]


Eastern



In the word “disturb” [b] is pronounced as [v] -

[dis, t∂:v]


the first [θ] is pronounced as [р]

thank [ржŋk] and in other words: thatch, thaw, thigh, thin, thing, think, third, thistle, thong, thought, thousand, thumb, thunder, Thursday

Sometimes [θ] is pronounced as [t] at the end of the word:

lath [lat]




Western



In some words [s] at the beginning of the word is pronounced as [∫]:

suet [∫uıt].

The same happens when [s] is in the middle of the word:

first [fer∫t]

breast [brı∫t]

next [nı∫t]



North-West W: [s] is sometimes pronounced as []: sure [u∂r]

“sh”, “sk” at the end of the word


Western



→ [s]:

cask [k s]

flask [fl s]

leash [li:s]

tusk [tus]

Sometimes instead of [k] [t∫] is heard:

back [b t∫]

wark [wa:t∫]


sometimes the initial letter or a syllable is apsent


Western

Eastern


believe, deliver, desire, directly, disturb, eleven, enough, except, occasion, inquest, epidemic

the initial “cl”

→ [tl]: clad [tlad], clap, clay, claw, clean, cleave, clergy, clerk, clew, cliff, climb, cling, clip, cloak, close, clot, cloth, cloud, clout

“gl” in the beginning of the word

→ [dl]: glad, glass, glisten, gloom, glove, glow

[l] in the middle of the word isn’t pronounced


Western

Eastern


Already

shoulder [’∫a:d∂r]



the Middle/Eastern



[l] is often → [ ]:

bill [bı’ ]

tool [tu’ ]

nibble [nı’b ]

milk [mı’ k]

silk [sı’ k]


3. Grammar.

3.1 Nouns.

The definite article.

  • There isn’t the definite article before “same”: ’Tis same’s I always told ’ee”.

  • The of-phrase “the… of” is of ten used instead of the possessive pronoun (e.g. “the head of him “instead of” his head”)

The plural form of a noun.

  • In many cases -s (es) can be added for several times:

e.g. steps [’steps∂z] (South Som.)

  • in some cases [n] is heard at the end of the word:

e.g. keys [ki:n] (Wil.)

cows [kain] (Dev.)

bottles [botln] (South-W. Dev.)

primroses [prımr zn] (Dev.)

  • but sometimes [s] is heard in the words ended with “-n”

e.g. oxen [ ksnz] (Western Som.)

rushes [rıksnz] (Dev.)

  • some nouns have the same form in the singular and in the plural:

e.g. chicken - chickens [t∫ık] (Som.)

pipe - pipes [paıp] (Som.)

  • sometimes the plural form of the noun is used insted of the singular form:

a house [auzn] (Southern Wil.)


3.2 Gender.

The full characteristic of Gender in South-Western English I’d like to base on the part of the article by Paddock. Paddock uses the historical lebel “Wessex” to describe the countries of South-Western England.


3.2.1 Gender making in Wessex-type English.

“It is usually claimed that English nouns lost their grammatical gender during the historical period called Middle English, roughly 1100-1500. But this claim needs some qualification. What actually happened during the Middle English period was that more overt gender marking of English nouns gave way to more covert marking. As in Lyons (1968:281-8), the term ‘gender’ is used here to refer to morphosyntactic classes of nouns. It is true that the loss of adjective concord in Middle English made gender marking less overt; but Modern English still retains some deter­miner concord which allows us to classify nouns (Christophersen and Sandved 1969). In addition, Modern English (ModE), like Old English (OE) and Middle English (ME), possesses pronominal distinctions which enable us to classify nouns.

We can distinguish at least three distinctly different types of gender marking along the continuum from most overt to most covert. The most overt involves the marking of gender in the morphology of the noun itself, as in Swahili (Lyons 1968:284-6). Near the middle of the overt-covert continuum we could place the marking of gender in adnominals such as adjectives and deter­miners. At or near the covert end of the scale we find the marking of gender in pronominal systems.

During all three main historical stages of the English language (OE, ME, ModE) one has been able to assign nouns to three syntactic classes called MASCULINE, FEMININE and NEUTER. However, throughout the recorded history of English this three-way gender marking has become less and less overt. In OE all three types of gender marking were present. But even in OE the intrinsic marking (by noun inflections) was often am­biguous in that it gave more information about noun declension (ie paradigm class) than about gender (ie concord class). The least ambiguous marking of gender in OE was provided by the adnominals traditionally called demonstratives and definite ar­ticles. In addition, gender ‘discord’ sometimes occurred in OE, in that the intrinsic gender marking (if any) and the

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: