Сборник экзаменационных билетов по французскому языку за осенний семестр 2000 г
Traduisez en russe: Il est certain que mon silence a dы te surprendre, car je n'ai pas l'habitude, que je sache, de ne pas rйpondre а tes lettres.
Traduisez en russe: Je suis bien navrйe pour toi, mon cher enfant, que tu n'aies pas encore touchй ta bourse du premier trimestre, alors que nous sommes dйjа en mars.
Tranduisez en franзais: Увидев воинское снаряжение Тартарена, маленький господин принялся с любопытством рассматривать его.
Tranduisez en franзais: Со своими ружьями, охотничьем ножом и палаткой Тартарен занимал очень места.
Tranduisez en franзais: Ответ Тратарена не смутил маленького господина. Он улыбнулся и спросил: "И много вы убили львов?".
Tranduisez en franзais: Я сейчас вам покажу льва, которого я убил, - с гордостью сказал Тартарен.
Tranduisez en franзais: Дилижанс остановился. Кондуктор открыл дверь и с почтительным видом обратился к маленькому господину: "Вы приехали, сударь!".
Tranduisez en franзais: Господин Бомбонель посоветовал Тартарену поскорее вернуться в Тараскон.
Tranduisez en franзais: "Вы зря теряете здесь свое время, сударь, - сказал господин Бомбонель. - месяц назад мой друг убил последнего льва".
Tranduisez en franзais: "Что касается львов, - сказал господин Бомбонель, - то в Алжире их больше нет".
Tranduisez en franзais: Даже если бы вы мне купили этот учебник, я не смог бы подготовить сегодняшний урок, у меня не было времени.
Tranduisez en franзais: Дети быстро уснули бы, если бы ты выключил вчера телевизор вовремя.
Tranduisez en franзais: У меня были бы недостатки в произношении, если бы я от них избавился благодаря помощи моего преподавателя.
Tranduisez en franзais: Если бы он читал газеты каждый день, он был бы сейчас в курсе важнейших политических событий.
Tranduisez en franзais: Если бы я была сегодня свободна, я написала бы своему брату.
Tranduisez en franзais: Я бы пригласил вас сегодня на выставку, если бы вы не казались таким усталым.
Tranduisez en franзais: Если бы ты не провалился на экзамене, мы смогли бы в этом году отдохнуть в Крыму.
Tranduisez en franзais: Мы пошли бы посмотреть новый французский фильм, если бы я достал билеты. Но, увы, мне не повезло.
Tranduisez en franзais: Если бы мне нужно было гладить белье, мы смогли бы прогуляться сегодня вечером в парке.
Tranduisez en franзais: Я бы навела сегодня порядок в квартире, если бы хорошо себя чувствовала.
Tranduisez en franзais: Если бы вы разрешили навестить вас в воскресенье, я с удовольствием бы это сделал.
Tranduisez en franзais: Вы бы застали бы меня дома. Если бы позвонили мне, когда я вас просила.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans ce manuel prйcis, je (ne jamais pouvoir) apprendre le franзais en un dйlais aussi bref.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: A votre place, je (ne pas aller) demain а la campagne.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans matйriaux nйcessaires, on (ne pas pouvoir) bвtir cette maison l'annйe passйe.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans votre aide, il (ne pas rйsondre) si vite ce problиme.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans йcharpe, vous (avoir) froid maintenant.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Sans l'appui par le feu, le rйgiment (ne nas occuper) si vite la ville.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Il (arriver) hier, mais il ne s'est pas procurй de billets.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Ils (terminer) dйjа cette traduction, mais il n'avaient pas de dictionnair.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Ce livre (кtre) maintenant а notre disposition, mais elle l'a oubliй а la maison.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: S'il n'йtait pas pris demain, il (pouvoir) t'appeler lui-mкme.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Mкme s'il йtait chez lui nous (remettre) la visite а demain.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Nous (faire) attention а ses observations qu'il nous a faites hier, si elles n'avaient pas йtй si grossiиres.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Je (apprendre) cette rиgle, mais je n'ai pas trouvй de manuel de grammaire.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Je (trouver) cette maison sans l'aide de votre fils.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Pourquoi ne m'as-tu rien dit? Je t'(aider) а finir ce travail а temps.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: S'il (кtre) chez lui, nous porterons le paquet tout de suite.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Mкme s'il nous (attendre), nous remettrions le travail а la semaine prochaine.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si vous (fumer) moins, vous n'auriez pas mal а la gorge.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si tu me (promettre) d'кtre prudent, je te laisserai partir.
Mettez les verbes entre parenthиses au conditionnel: Si le chauffeur (ralentir), il n'aurait pas renversй un piйton.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Paul insistait que claire (partir) le lendemain.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Le mйdecin a interdit qu'elle (quitter) le lit.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je lui dis que je ne (connaоtre) pas cet homme.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il faut leur dire qu'ils (suivre) le rйgime.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Mon frиre ne voulait pas que nous (remettre) notre voyage.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Elle ne supporte pas que tu (recevoir) ce jeune homme.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Connaissez -vous quelqu'un qui (pouvoir) prйparer le rapport?
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Vous кtes le premier а qui je (faire) confiance.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je ne fera rien qui vous (pouvoir) rester encore un peu.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Nous sommes heureux que vous (pouvoir) rester encore un peu
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Elle est йtonnйe que tu (renoncer) а sa proposition.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est heureux qu'il (accepter) de recevoir) la dйlйgation.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je ne crois pas qu'il (savoir) cette nouvelle.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est nйcessaire que vous (aller) а la gare.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je doute que vous (assister) а la rйunion hier.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Je ne pense pas que la natation (кtre) un sport facile.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Le travail est terminй. Je suis heureux qu'il (vouloir) le faire.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il n'est pas lа. Il est douteux qu'il (oser) sortir seul dans Paris.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Bien que nous (avoir) peu de temps, nous irons au match.
Mettez les verbes entre parenthиses au subjonctif: Il est fвcheux qu'il (arriver) le premier.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il a dit qu'il (йcrire) а son frиre demain.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je vous apprends qu'en votre absence elle vous (attendre) pendant une demi-heure.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: On lui a dit, que le directeur (vouloir) lui parler.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Elle ne leur a pas racontй ce qui lui (arriver) la veille.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Sa sœur part demain. Il lui a demandй quand elle (revenir).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: J'ai reзu sa lettre, mais je ne savais pas pourquoi il ne m'(йcrire) rien de son sйjour.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je me suis rappelй que je (laisser) les clйes sur la table de nuit.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: L'homme lui demanda le chemin et il lui rйpondit qu'il (falloir) tourner dans la premiиre ruelle.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Le professeur demanda lequel de ces trois croquis (кtre) а lui.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandй quand elle le (deviner).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je veux savoir ce qui (arriver) а mon ami.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ditez-moi si vous (dresser) dйjа le plan.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il leur a demandй s'il y (avoir) quelqu'un dans le local.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il ne nous a pas dit qui lui (prйsenter) cet homme.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Dites-nous ce que nous vous (devoir).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il m'a demandй si je (se souveir) des dйtails de notre conversation.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je ne sais pas conment il y (parvenir).
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Il voyait bien que ces deux surs ne (se ressembler) pas.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Je lui ai demandй ce qu'il (faire) avec ce marteau.
Faites l'accord du verbe s'il y a lieu: Ils йtaient sыr qu'ils ne (avoir) par de difficultйs а rйsondre ce problиme.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Une bonne nouvelle les attend а la maison.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Cette histoire l’a beaucoup intriguй.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les livres sont tombйs.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Ils s’intйressent а la politique.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les collйgiens parlent de leurs examens.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Marcel parle de ses nouveaux maоtres.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Marie envoie cette lettre а sa mиre.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Richard йcrit avec un crayon.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Louise n’est pas d’accord avec Marthe.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Andrй montre sa collection aux enfants.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il s’intйresse а ce film.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Les jeunes gens jouent au tennis.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il pense а ses affaires.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Son frиre parle de son voyage.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Nous avons pris connaissance de votre projet.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Le maоtre commence sa classe par la dictйe
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il parle а Pierre.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Il parle de Julie.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Elle est restйe chez Adиle.
Posez des questions sur les mots en italique et rйpondez а ces questions а la forme nйgative: Lйon vit avec ses affaires.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Je crois qu’elle consentira … l’йpouser.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On doit accorder … cette vieille femme … la pension qu’elle sollicite.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Il a besoin … ce livre, donnez-le-lui!
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Ne vous approchez pas … la fenкtre!
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle refuse … les renseignements … tous.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On n’accordera pas … Paul … le privilйge d’y prendre part.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On reproche … Jules … sa paresse.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Je suis sыr qu’il va regretter … кtre parti.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On lui reproche … nйgliler ses йtudes.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Nous ne les accusons … rien.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Il m’a conseillй … rester ici.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle s’est dйcidйe … dйmйnager.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle ne se plaint pas … sa vie dure.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Je ne sais que faire, je dois consulter … mon ami.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle se plaisait …rйciter des vers.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: On les a accusй … ce crime.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Elle est allйe se plaindre … sa mиre.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Jean a confiй … Loulou … sa valise.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Mes amis ont renoncй … cette enterprise.
Choisissez la prйposition qui convient s’il y a lieu: Ils ont refusй … le recevoir.
Mettez l’article convenable: Mon frиre veut faire … journalisme.
Mettez l’article convenable: Son jeu provoque … admiration de tout les spectateurs.
Mettez l’article convenable: La beautй … paysage m’a beaucoup imperssionnй.
Mettez l’article convenable: Le miel … abeilles est dйlicieuceux.
Mettez l’article convenable: L’arrivйe … hirondelles annonce le retour … printemps.
Mettez l’article convenable: La soupe … choix йtait bonne.
Mettez l’article convenable: Son frиre joue … tennis.
Mettez l’article convenable: Nous avons mangй un gвteau … pommes.
Mettez l’article convenable: Pendant que Minna jouait … piano, Сhristophe la regardait а la dйrobйe.
Mettez l’article convenable: Il peut se passer … dictionnaire que tu lui as donnй.
Mettez l’article convenable: Son mari ne veut pas s’occuper … enfants.
Mettez l’article convenable: L’enfant n’a pas touchй … dйjeuner.
Mettez l’article convenable: Il faut profiter … conseils … proffesseur.
Mettez l’article convenable: Il avait besoin … voiture …pиre.
Mettez l’article convenable: Elle n’a pas rйagi … rйpliques … mйdecin.
Mettez l’article convenable: Je me suis dйjа habituй … solitude.
Mettez l’article convenable: Elle ne consentira jamais … travail que vous lui proposez.
Mettez l’article convenable: Il n’est pas content … rйsultats … examens.
Mettez l’article convenable: Vous devez кtre sыr … succиs de cette expйrience.
Mettez l’article convenable: Il n’a pas assistй … rйunion.
Mettez la phrase au passif: Un long canal relie les deux riviйres.
Mettez la phrase au passif: Plusieurs ponts traversent la Moskova.
Mettez la phrase au passif: C’est ma sœur qui jouera le rфle principal.
Mettez la phrase au passif: Il a traduit cette brochure il y a bien long temps.
Mettez la phrase au passif: Tout mes amis partagent mon avis.
Mettez la phrase au passif: Trois cent mille personnes lisent notre journal.
Mettez la phrase au passif: Les йcoliers ont ornй leur classe de portraits et de tableaux.
Mettez la phrase au passif: La neige couvrait les montagnes.
Mettez la phrase au passif: Tout le monde estimait cet homme.
Mettez la phrase au passif: Tout les йtrangers admirent ce beau pays.
Mettez la phrase au passif: Des feuilles mortes couvraient les allйes du parc.
Mettez la phrase au passif: Les enfants de nщtre vilage ont plantй d’arbres les deux bords de la reviиre.
Mettez la phrase au passif: En hiver la glace couvre les reviиres.
Mettez la phrase au passif: Le capitaine ne fit pas un geste.
Mettez la phrase au passif: Les йlиves aiment ce maоtre.
Mettez la phrase au passif: Le directeur fait un rapport.
Mettez la phrase au passif: Les voyageurs parcourent toute la France.
Mettez la phrase au passif: Nos amis parcourent toute la France.
Mettez la phrase au passif: Le chien suivra notre voiture.
Mettez la phrase au passif: Un chien suit notre voiture.
Remplacez
les mots en italique par les