Сопоставительный анализ речевых портретов русского и английского лицеистов
(Ксения, 15 лет)
Я знаю что ты делаешь предпочтение спорту, расскажи что для тебя спорт, почему ты выбрала именно этот вид занятий?
Ну спорт как-то расслабляет как-то, не знаю, это мне нравится.. просто для себя…
А ты занимаешься этим профессионально или любительски?
Любительски
А...сколько свободно свободного времени ты отдаёшь этому?
Ну, хотела бы отдавать всё свободное время, но как-то не получается…
Понятно, скажи, ты оптимист или пессимист?
Я – скептик (смеётся).
А в чём это проявляется? В отношении к жизни, в поступках, в общении…?
Ну не знаю, иногда у меня, какое-то оптимистическое настроение э..э… ну вообще у меня всегда что-то среднее
А как ты относишься к жизни? Ты опираешься на религию или на ёще что-то…
Вообще опираюсь больше на факты, а на религию не опираюсь вообще!
Ясно…А у тебя много друзей?
Друзей - много, лучших – мало
(Смеюсь) а что для тебя лучшие, а что просто друзья? В чём разница?
Вообще друзья это те с кем хорошо проводить время, а лучшие друзья это не только те с кем можно провести время. Но и те с кем можно поделится всем и быть уверенным что это не выйдет за рамки нашего разговора.
А чём вы обычно разговариваете?
Ой, а ты как-будто бы не знаешь!!!
Ну, в основном есть какие-то темы для общения?
Ну….(пауза)…о парнях…
Ага…любовь…
О жизни, иногда залазием в политику…
Спорите чаще или полностью соглашаетесь с друг другом?
Нет, мы спорим, причём очень сильно! Серьёзно, и это очень увлекает, но потом как-то одумываемся…и думаем куда же мы залезли (смеемся)
Скажи, какая черта характера тебе больше всего не нравится?
Ну…всё идеально в человеке быть не может! Ну вообще зависть, злоба…
Ясненько, между чем бы ты выбрала: новое знакомство или пятёркой по химии.
Нет лучше…новое знакомство…
А как у тебя с учёбой?
По некоторым предметам хорошо, а по другим так себе…но стараюсь подтягиваться.
Хорошо. А в свободное время ты предпочитаешь почитать книжку или погулять, побалтаться.?
Раньше я ответила бы что почитала бы книжку, а вот сейчас...погулять!
А что ты больше ценишь в парнях?
(пауза) Ну если парень ценит отношение, понимает, это самое главное!
Выбрала бы ты поэта или спортсмена?
Ну….вообще…скорей хобби, но даже поэт может быть ну не знаю, завистливым, грубым, а спортсмен может быть хорошим (смеётся)
Вообщем смотря по ситуации, да? А что для тебя значит «быть своим»?
Это не обязательно быть в курсе всех секретов, как бы объяснить то, ну вот в компании уметь поддержать разговор…там…
Т ы в школе не последняя личность, как ты добилась такого положения?
Ну я старалась общаться…
А мне кажется из-за спорта…
Тебе так кажется? Ну может и из-за этого, но не только…
А какой у тебя самый любимый предмет?
ФИЗКУЛЬТУРА!!! (смеётся)
Я так же знаю, что ты пишешь стихи, а о чем они?
Ну когда кА, по настроению, раньше я писала просто, ну не о чём…не было темы, а сейчас, если у меня такое настроение писать стихи что-то приходит на ум…я пишу именно с сюжетом.
А вдохновение бывает?
Да, но обычно тогда мне грустно…..ну не грустное, а мечтательное, больше…
Какая твоя самая большая мечта в жизни?
Так…в жизни вообще…просто выбиться в люди…
Простой вопрос: какие твои самые любимые цветы?
Гладиолусы и орхидеи…
А цвет?
Цвет…оранжевый..
Оранжевый? То есть можно сказать что жизнерадостный человек, да?
Ну можно и так сказать…
Ты согласна с утверждением о том что бывает ложь во блага?
Нуу… не всегда цель оправдывает средства, ложь во блага это всегда ….плохо..
Ты боишься смерти?
Нет
А чего ты боишься?
Я боюсь жизни! Это была шутка (смеётся). Скорей всего, я боюсь..э-э-э…не понимания, можт со стороны. Остальных, причём глобальное не понимание
Понятно, а как ты обычно справляешься с депрессией? Кто-то курит, кто-то плачет, а ты?
Нет, я понимаю что поплакать иногда полезно… но я обычно не плачу, а подойду к зеркалу и улыбнусь…(смеётся) это очень поднимает настроение, и ещё в таких случаях я слушаю музыку – очень помогает
Твой главный девиз в жизни?
Идти вперёд только вперёд…
Ты можешь назвать свой источник энергии?
Ой…наверное это я и мои друзья (смеётся)
Твоё отношение к молодёжным направлениям?
Ну знаешь, глобальное разделение это плохо…ну а если так,…тоже не мешает…
А скинхеды???
Ну это тоже направление, но я не одобряю…
А из всех направлений, к какому больше склоняешься?
Ну вообще Rep…а так везде есть свои плюсы и минусы
Какие проблемы ты видишь у нас в школе?
Ну…допустим…некоторая дедовщина со стороны старшеклассников, и не уважение со стороны младшеклассников (смеётся)
Какое чувство, по-твоему мнению, является самым главным в человеке?
Для меня наверное понимание всё таки….