Xreferat.com » Топики по английскому языку » Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке

Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке

"расшитый шнурами", "гусарский мундир"); колет ("короткий", "застегивающийся на крючки мундир", "из лосины, кирзы или сукна", "белого или палевого цвета"); кожанка ("кожаная"); ватник ("стеганая", "ватная"); бушлат ("форменная для военных моряков", "двубортная черная", "из сукна", "на теплой подкладке", "с отложным воротником"); венгерка ("из сукна", "с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар"; ветровка ("с капюшоном", "из плотной ткани", "защищающая от ветра"); брезентуха ("сшитая из брезента"); битловочка ("из джинсовой ткани"); стеганка ("стеганая"); куртка-капюшон ("с капюшоном");

4. Интегральная сема - "платье":

Ядро поля - платье ("носится поверх белья", "цельная: верхняя часть соответствует кофте, а нижняя - юбке"); платье-блуза, туника ("древнеримская", "белая", "шерстяная или льняная", "в виде длинной рубашки с короткими рукавами"); платье-туника, платье-рубашка, сарафан ("без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани", "русская национальная"); сарафанчик, сарафанишко, халат 2 ("домашняя"); халатик, мини-халатик, сари ("из куска материи, обертываемой вокруг тела и одним концом переброшенной через плечо", "индийская"); марлевка ("сшитая из хлопчатобумажной, похожей на марлю ткани"); пеньюар ("утреннее", "род капота из легкой ткани"); саван ("широкое", "погребальное", "покров из белой ткани для покойника"); подрясник ("с узкими рукавами", "надеваемая под рясу", "у духовенства"); риза ("облачение священника", "надеваемое во время богослужения", "богатое, украшенное золотом"); ряса ("у православного духовенства", "длинная", "в талию", "с широкими рукавами"); сутана ("у католического духовенства", "носимая вне богослужения", "черного, белого и фиолетового цветов"); халат 1 ("длинная и широкая", "у некоторых восточных народов"); халат 2 ("домашняя");

5. Интегральная сема - "костюм":

Ядро поля - костюм ("платье, состоящее из жилета и юбки" (для женщин), "комплект, состоящий из брюк, жилета и пиджака" (для мужчин)); костюмчик (уменьш); костюмишко (уничиж); экспресс-костюм ("быстрый"); дресс-костюм ("для занимающихся дрессировкой служебных собак"); сюртук ("приталенная одежда до колен", "с воротником", "со сквозной застежкой на пуговицах"); камзол ("до колен", "без рукавов", "под кафтан", "сшитая в талию", "у башкир, казахов, татар"); фрак ("вечерний", "короткий спереди с длинными узкими полами (фалдами) сзади"); френч ("в виде куртки", "в талию с четырьмя наружными накладными карманами", "носимая с ременным поясом"; пиджак ("верхняя часть костюма", "в виде куртки с лацканами", "застегивающийся на пуговицы"); униформа ("для персонала", "специальные, одинаковые"); роба ("рабочая", "из грубой ткани"); скафандр ("герметический", "обеспечивающий жизнедеятельность человека в условиях, отличающихся от нормальных (под водой, в космосе и т.д.)"); халат 3 ("производственная", "надеваемая во время работы поверх обычного платья"); халат 4 ("маскировочная", "надеваемая военными во время проведения операции"); пижама ("спальный или домашний", "легкий", "состоящий из брюк и свободной куртки"); гидрокостюм ("часть водолазного снаряжения", "предохраняет от переохлаждения и травм", "водонепроницаемая, прорезиненная");

6. Интегральная сема - "рубаха":

Ядро поля - рубашка ("для верхней части тела"); рубаха ("для верхней части тела"); рубаха-перемываха ("много раз стиранная"); апаш ("с открытым воротом"); блузка ("женская"); топ ("с бретельками вместо рукавов"); блуза-рубашка, ковбойка ("из ткани в клетку", "с накладными карманами", "обычно с длинными рукавами"); блуза ("просторная", "носят, не заправляя"); разлетайка ("со свободно расходящимися, незастегивающимися полами"; распашонка ("для грудного ребенка", "с разрезом от ворота до подола", "без застежки"); корсетка ("кофточка без рукавов", разг. - сниж); форменка ("форменная"); батник ("женская блуза", "облегающая", "с жесткими и отстроченными воротником и манжетами, планкой для пуговиц", "застегивающаяся донизу"); косоворотка ("традиционная русская", "мужская", "с застежкой на груди, смещенной влево, реже вправо", "со стоячим воротником"); майка ("трикотажная", "без рукавов и без воротника", "с большим вырезом", "служащая бельем, спортивной одеждой, элементом повседневного костюма"); гимнастерка ("с прямым стоячим воротником", "подпоясываемая ремнем", "военная, форменная", "в некоторых учебных заведениях"), жакет ("сшитая или вязаная", "однобортный сюртук с закругленными спереди фалдами", "узкий в талии"); жакетка (то же, что жакет, разг); джемпер ("вязаная кофта", "без воротника и застежек", "надеваемая через голову"); жилет ("без рукавов", "поверх платья, блузки и т.д. "); жилетка (то же, что жилет, разг); кацавейка ("распашная короткая", "подбитая или отороченная мехом"); кофта ("до пояса или до бедер", "из мягкой ткани", "вязаная"); безрукавка ("короткая", "без рукавов или с очень короткими рукавами"); свитер ("вязаная фуфайка", "без застежек", "с высоким воротом", "надеваемая через голову"); толстовка ("просторная, длинная", "иногда на кокетке с густыми сборками", "из разнообразных гладкошерстных тканей", "носится навыпуск", "мужская", "носится с поясом"); гольф ("в виде свитера", "с высоким и узким воротом"); фуфайка ("вязаная", "без рукавов или с рукавами"); тельняшка ("трикотажная", "с белыми и синими поперечными полосами", "предмет одежды моряков (в т. ч. военнослужащих ВМФ), а также воздушно-десантных войск"); тельник (то же, что тельняшка, разг. - сниж); пуловер ("трикотажная", "без воротника и без застежек", "плотно облегающая фигуру"); фланелевка; фланелька ("фланелевая"); футболка ("трикотажная", "спортивная", "с рукавами"); малица ("мужская", "надеваемая через голову", "из оленьих шкур мехом внутрь", "с капюшоном и рукавицами", "у народов Крайнего Севера").

МП "поясная одежда" составляют 23 лексемы.

Центр данного МП в СРЯ представлен лексемами "штаны" и "юбка".

Количество лексем, относящихся к центральным лексемам МП "поясная одежда", приведено в таблице 4.


Таблица 4 - Количество лексем, составляющих периферию МП "поясная одежда" в СРЯ

Центральные лексемы

МП "поясная одежда"

Количество лексем в%
Штаны 20 87
Юбка 3 13
Итого: 23 100

Из таблицы 4 видно, что наиболее распространенной лексемой центра МП "поясная одежда" является лексема "брюки" - 20 лексем, что составляет 87%, "юбка" представлена 3 лексемами, что составляет 13%.

В общем виде структура МП "поясная одежда" представлена на рисунке 3.

Рисунок 3 - Структура МП "поясная одежда" в СРЯ

МП "поясная одежда"

Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке


Юбки Штаны

Кринолин

Фижмы

Юбка

Бермуды

Бриджи

Брюки

Кальсоны

Брюки-гольфы

Джинсы

Колготки

Колготы

Панталоны

Подштанники

Ползунки

Порты

Рейтузы

Трико

Чулок

Шаровары

Шорты

Штанишки

Штаны

Гамаши


Интегральные, субинтегральные, а также дифференциальные семы, доказывающие тематическую близость лексем МП "поясная одежда", представлены нами в виде таблицы (см. таблицу 5).

Таблица 5 - Семантический состав лексем МП "поясная одежда" в современном русском языке

Интегральные/

субинтегральные семы

ЛСВ Дифференциальные семы
"юбка": Юбка

"от талии книзу",

"для женщин и мужчин";


Фижмы

"широкий каркас в виде обруча из китового уса",

"для придания пышности фигуре";


Кринолин

"нижняя",

"из волосяной ткани",

"либо на обручах из стальных полос или китового уса",

"поддевавшаяся под платье для придания ему колоколовидной формы";

"штаны": Штаны

"покрывают нижнюю часть туловища и ноги",

"имеют две штанины";


Брюки "покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса";

Штанишки "уменьш. к штаны";

Бермуды

"до колен",

"шорты";


Подштанники "нижние штаны";

Кальсоны 1 "нижние штаны";

Порты "то же, что штаны";

Шаровары

"широкие",

"собранные у щиколоток";


Брюки-гольфы "с манжетами, застегивающи-мися под коленом";




Рейтузы

"узкие",

"плотно обтягивающие ноги";


Колготки

"из шерсти, хлопка или синтетических материалов",

"плотно облегающие всю нижнюю часть тела и ноги",

"трусы и чулки вместе";


Колготы "чулки со штанами";

Кальсоны 2 "женские панталоны";

Панталоны "закрывающие тело книзу от пояса, обычно до колен"




Трико

"из трикотажа",

"плотно облегающая тело";


Гамаши

"теплые",

"надеваемые поверх обуви",

"от ступни до колена";


Джинсы

"из плотной хлопчатобумаж-ной ткани",

"простроченного нитками обычно контрастного цвета";


Шорты "до колен или выше";

Бриджи

"особого покроя, сужающиеся от колен и плотно охватывающие икры ног",

"спортивные",

"для верховой езды".


Ползунки

"для детей, начинающих ползать",

"в виде штанишек с кокеткой и бретелями, переходящих в чулки";


Таким образом, ЛСГ "поясная одежда" имеет следующую структуру:

1. Интегральная сема - "юбка":

Ядро поля - юбка ("от талии книзу", "для женщин и мужчин"); фижмы ("широкий каркас в виде обруча из китового уса", "для придания пышности фигуре"); кринолин ("нижняя", "из волосяной ткани", "либо на обручах из стальных полос или китового уса", "поддевавшаяся под платье для придания ему колоколовидной формы");

2. Интегральная сема - "штаны":

Ядро поля - брюки ("покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса"); штаны ("покрывают нижнюю часть туловища и ноги", "имеют две штанины"); штанишки ("уменьш. к штаны"); бермуды ("длинные до колен шорты"); подштанники ("нижние штаны"); кальсоны 1 ("нижние штаны"); порты ("то же, что штаны"); шаровары ("широкие", "собранные у щиколоток"); брюки-гольфы ("короткие", "с манжетами, застегивающимися под коленом"); рейтузы ("узкие", "плотно обтягивающие ноги", "длинные"); колготки ("из шерсти, хлопка или синтетических материалов", "плотно облегающие всю нижнюю часть тела и ноги", "трусы и чулки вместе"); колготы ("чулки со штанами"); кальсоны 2 ("женские панталоны"); панталоны ("закрывающие тело книзу от пояса, обычно до колен"); трико ("из трикотажа", "плотно облегающая тело"); гамаши ("теплые", "надеваемые поверх обуви", "от ступни до колена"); джинсы ("из плотной хлопчатобумажной ткани", "простроченного нитками обычно контрастного цвета"); шорты ("до колен или выше"); бриджи ("особого покроя, сужающиеся от колен и плотно охватывающие икры ног", "спортивные", "для верховой езды"); ползунки ("для детей, начинающих ползать", "в виде штанишек с кокеткой и бретелями, переходящих в чулки").

МП "одежда для ног" составляют 3 лексемы.

Центр данного МП представлен лексемой "носки".

Структура данного МП в СРЯ выглядит следующим образом (см. рисунок 4).


МП "одежда для ног"

Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке


Носки

Носок

Гетры

Гольфы

Рисунок 4 - Структура МП "одежда для ног" в СРЯ


Интегральные, субинтегральные, а также дифференциальные семы, доказывающие семантическую близость лексем МП "одежда для ног", представлены нами в виде таблицы (см. таблицу 6).

Таблица 6 - Семантический состав лексем МП "одежда для ног" в современном русском языке

Интегральные/

субинтегральные семы

ЛСВ Дифференциальные семы
"носок" Носок

"короткий чулок",

"не доходящий до колена";


Гетры

"машинной или ручной вязки",

"надеваемая на ноги и закрывающие их от щиколотки до колена";


Гольфы "надеваемая на ноги и закрывающие их от щиколотки до колена".

Таким образом, ЛСГ "поясная одежда" имеет следующую структуру:

Интегральная сема - "носок":

Ядро поля - носок ("короткий чулок", "не доходящий до колена"); гетры ("машинной или ручной вязки", "надеваемые на ноги и закрывающие их от щиколотки до колена"); гольфы ("надеваемые на ноги и закрывающие их от щиколотки до колена").

Итак, отобранные нами лексемы со значением одежды позволили выстроить СП "одежда" в СРЯ, состоящее из трех микрополей: МП "плечевая одежда", МП "поясная одежда" и МП "одежда для ног". Наиболее распространенным является МП "плечевая одежда", в особенности за счет периферии таких его центральных лексем, как "платье", "рубаха", "пальто".


2.2 Структурно-семантические особенности СП "одежда" в древнерусском языке


Материалом для создания семантического поля "одежда" в современном русском языке послужили данные словарей древнерусского языка (Словарь русского языка XI - XVII в. в. / Гл. редактор С.Г. Бархударов / М.: Наука, 1975, 1982, 1991; Срезневский И.И. Словарь древнерусского языка. Репринтное издание в 3-х т. т. - М.: Книга, 1989; Словарь русского языка XI-XVII вв. /Под ред.Р.И. Аванесова - М., 1975) и этимологических русского языка (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М.: Прогресс, 1986; Шанский Н.М. Иванов В.В. Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. М.: Просвещение, 1971; Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. - 3-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1999

Для формирования СП "одежда" в древнерусском языке нами отобраны 123 наименования.

В результате анализа значений данных слов нами сформировано СП "одежда" в древнерусском языке (см. рисунок 5).


Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке

Рисунок 5 - Структура СП "одежда" в ДРЯ


Как видно из рисунка 5, в составе СП "одежда" в древнерусский период можно выделить 3 микрополя: МП "плечевая одежда", МП "поясная одежда", МП "одежда для ног".

В таблице 7 приведены данные о количестве лексем в каждом микрополе СП "одежда" в ДРЯ.


Таблица 7 - Количественный состав микрополей СП "одежда" в древнерусском языке

Наименование МП Количество лексем в%
МП "плечевая одежда" 107 87
МП "поясная одежда" 14 11
МП "одежда для ног" 2 2
Итого: 123 100

Как видно из таблицы 7, наиболее объемным микрополем является МП "плечевая одежда" - 107 лексем, что составляет 87% всех проанализированных в данном семантическом поле слов, в МП "поясная одежда" - 14 лексемы, что составляет 11%, в МП "одежда для ног" - 2 лексемы, что составляет 2%.

Далее рассмотрим структурно-семантические особенности каждого микрополя в отдельности.

МП "плечевая одежда" составляют 107 лексем.

Центр данного микрополя в древнерусском языке представлен такими лексемами, как "платье", "рубаха", "куртка", "кафтанъ", "тулупъ", "костюмъ". Количество слов, составляющих периферию центральных, представлено в таблице 8.

Таблица 8 - Количество лексем, составляющих периферию МП "плечевая одежда" в ДРЯ

Центральные лексемы МП "плечевая одежда" Количество лексем в%
Кафтанъ 42 39
Рубаха 21 20
Платье 18 17
Куртка 11 10
Костюмъ 10 9
Тулупъ 5 5
Итого: 107 100

Из таблицы 8 видно, что наиболее распространенной лексемой центра МП "плечевая одежда" в ДРЯ является "кафтанъ" - 42 лексемы, что составляет 39%, "рубаха" представлена 21 лексемой, что составляет 20%, "платье" - 18 лексемами, что составляет 17%, "куртка" - 11 лексемами, что составляет 10%, "костюмъ" - 10 лексемами, что составляет 9%, "тулупъ" - 5 лексемами, что составляет 5%.

В общем виде структура МП "плечевая одежда" в ДРЯ представлена на рисунке 6.

Рисунок 6 - Структура МП "плечевая одежда" в ДРЯ

МП "плечевая одежда"

Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке


Платье Рубаха Куртка Кафтанъ Тулупъ Костюм

Азiятка

Лякша

Риза

Ротiя

Ряса

Сакъ

Сарафанъ

Сатанъ

Саянъ

Стошникъ

Сумунъ

Фарба

Фартукъ

Ферязь

Халатъ

Харапай

Шорганъ

Юпа

Блуза

Бострогъ

Валоха

Гусь

Жилетъ

Кабатейка

Корсетъ

Кофта

Кошуля

Куклянка

Малица

Рубаха

Рубище

Рубъ

Саванъ

Саяръ

Сорочка

Тужурка

Фуфайка

Чухлавка

Шушунъ

Долиман

Жупанъ

Камзолъ

Колетъ

Крутка

Куфайка

Кухлянка

Молдаванка

Пиджакъ

Фракъ

Чемара

Армякъ

Бешметъ

Бугай

Бурка

Бурнусъ

Епанча

Зипунъ

Кафтанъ

Кирея

Корзно

Кубилекъ

Кунтушъ

Лабашакъ

Манатья

Мантiя

Милоть

Недошубокъ

Пальто

Парка

Подризникъ

Подрясникъ

Салопъ

Самара

Сермяга

Сертукъ

Сорожа

Супервестъ

Терликъ

Хламида

Хупань

Чапанъ

Чекмень

Чуйка

Чумарка

Чупрунъ

Чуха

Шайданникъ

Шата

Шинель

Шушпанъ

Японча

Армякъ

Торлопъ

Тулупъ

Хутра

Шуба

Яндица

Байдана

Бахтерецъ

Броня

Бушлатъ

Колонтарь

Костюмъ

Ливрея

Мундиръ

Юмшанъ

Ярыцы


МП "поясная одежда" составляют 14 лексем.

Центр данного микрополя в древнерусском языке представлен такими лексемами, как "штаны" и "юбка".

Количество слов, составляющих периферию центральных, представлено в таблице 9.


Таблица 9 - Периферия МП "плечевая одежда" в ДРЯ

Центральные лексемы МП "поясная одежда" Количество лексем в%
Штаны 10 71
Юбка 4 29
Итого: 14 100

Из таблицы 9 видно, что наиболее распространенной лексемой центра МП "поясная одежда" в ДРЯ является "штаны" - 10 лексем, что составляет 71%, "юбка" представлена 4 лексемами, что составляет 29%.

В общем виде структура МП "поясная одежда" в ДРЯ представлена на рисунке 7.

Рисунок 7 - Структура МП "поясная одежда" в ДРЯ

Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеЭволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языкеМП "поясная одежда"


Штаны Юбки

Арамузы

Браки

Брюки

Панталоны

Сутуры

Трико

Чембары

Шаравары

Штаны

Яры

Андаракъ

Кринолинъ

Фижмы

Юбка


МП "одежда для ног" в ДРЯ составляют 2 лексемы: "чажъ" и "чулокъ". Центр данного микрополя в древнерусском языке представлен лексемой "чулокъ".

В общем виде структура МП "одежда для ног" в ДРЯ представлена на рисунке 8.


МП "одежда для ног"

Эволюция структурно-семантических особенностей семантического поля "одежда" в русском языке


чулокъ

Чажъ

Чулокъ

Рисунок 8 - Структура МП "одежда для ног" в ДРЯ


Таким образом, следует заключить что СП "одежда" в древнерусский период развития языка в своем составе насчитывала около 123 лексем и состояла из 3 микрополей: "плечевая одежда", "поясная одежда", "одежда для ног".

Наиболее распространенным является микрополе "плечевая одежда" за счет центральных лексем "кафтанъ", "рубаха", "платье". Значительное количество данных видов одежды объясняется наличием в их описании большего по сравнению с другими центральными лексемами количества дифференциальных признаков: "сезонность", "гендерная принадлежность", "назначение", "размер", "материал", "крой".

В меньшей степени зафиксировано количество лексем, относящихся к МП "поясная одежда". Центральная лексема "штаны" на периферии дифференцирована такими признаками как "материал" и "крой". Тоже касается и центральной лексемы "юбка".

Незначительно количество лексем, наполняющих МП "одежда для ног" по тем же причинам.

Исследование СП "одежда" в ДРЯ отражает культ одежды русского человека в период с XI-XIV века. Фиксирует предметы одежды, относящиеся к этому периоду, и позволяет в дальнейшем проследить историю развития вещей, и как результат историю развития языка, что полностью подтверждает идею о том, что лексика, как составная часть единой языковой системы, обращена к действительности.


2.3 Исторические изменения в СП "одежда"


Сопоставительный анализ СП "одежда" в древнерусском и современном русском языке выявил общие черты в структуре:

Ядро поля представлено родовой семой (гиперсемой) - лексема "одежда" ("совокупность предметов, которыми покрывают, облекают тело");

Центр поля представлен микрополями "плечевая одежда", "поясная одежда" и "одежда для ног".

Более детальный анализ СП "одежда" на уровне микрополей дает отличительные признаки, отражающие развитие языка.

В МП "плечевая одежда" центр представлен одинаковыми лексемами "платье", "рубаха", "куртка", "костюм". Отличительную особенность представляет тот факт, что понятие пальто в современном русском языке обозначает лексема "пальто", а в древнерусском языке - "кафтанъ", понятие шуба в СРЯ лексема "шуба", а ДРЯ - лексема "тулупъ".

Периферия центральных лексем разнится в своем составе (см. таблицу 10).


Таблица 10 - Динамика лексического состава МП "плечевая одежда" в русском языке

Центральная лексема ДРЯ Общее СРЯ
Платье Азiятка, лякша, ротiя, сакъ, сатанъ, саянъ, стошникъ, сумунъ, фарба, фартукъ, ферязь, харапай, шорганъ, юпа Риза, ряса, сарафан, халат Марлевка, мини-халатик, пеньюар, платье, платье-рубашка, платье-туника, платье-блуза, подрясник, сари, сутана, туника
Рубаха Бострогъ, валоха, гусь, кабатейка, корсетъ, кошуля, куклянка, малица, рубище, рубъ, саяръ, тужурка, чухлавка, шушунъ Блуза, жилет, кофта, рубаха, сорочка, фуфайка Апаш, батник, безрукавка, блуза-рубашка, блузка, джемпер, гимнастерка, жилетка, кацавейка, корсетка, косоворотка, гольф, пуловер, распашонка, рубаха-перемываха, рубашка, свитер, тельник, тельняшка, толстовка, топ, фланелевка, футболка
Куртка Куфайка, кухлянка, молдаванка, чемара

Доломан/

долиман, жупан, камзол, колет, куртка, пиджак, фрак

Брезентуха, ватник, венгерка, ветровка, куртка-капюшон, жакет, жакетка, кожанка, ментик, стеганка, телогрейка, тужурка, френч

Пальто/

Кафтанъ

Бугай, бурнусъ, кирея, корзно, кубилекъ, кунтушъ, лабашакъ, манатья, милоть, недошубокъ, парка, подризникъ, подрясникъ, самара, сермяга, сертукъ, сорожа, супервестъ, терликъ, хламида, хупань, чапанъ, чумарка, чупрунъ, чуха, шайданникъ, шата, шинель, шушпанъ, японча,

армякъ

Армяк, бешмет, бурка, епанча, зипун, кафтан, мантия, пальто, салоп, хламида, чекмень, чуйка Анорак, балахон, бекеша, плащ-палатка, дождевик, дэли, кожан, крылатка, макинтош, малица, манто, опашень, охабень, пелерина, плащ, полукафтан, полукафтанье, полупальто, пончо, разлетайка, тренчкот

Шуба/

Тулупъ

Торлопъ, хутра, яндица Тулуп, шуба

Байбаковка, дубленка, дубленочка, кожух, шубейка, полушубок


Костюм Байдана, бахтерецъ, броня, колонтарь, ливрея, юмшанъ, ярыцы Бушлат, костюм, мундир Дресс-костюм, выживалка, гидрокостюм, экспресс-костюм, пижама, прозодежда, роба, спецовка, спецодежда, спецура, униформа, форменка, экипировка, скафандр

Из таблицы 10 видно, что:

периферию центрального слова "платье" в ДРЯ период составляют слова азiятка, лякша, ротiя, сакъ, сатанъ, саянъ, стошникъ, сумунъ, фарба, фартукъ, ферязь, харапай, шорганъ, юпа, в СРЯ - марлевка, мини-халатик, пеньюар, платье, платье-рубашка, платье-туника, платье-блуза, подрясник, сари, сутана, туника. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова риза, ряса, сарафан, халат.

периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слова бострогъ, валоха, гусь, кабатейка, корсетъ, кошуля, куклянка, малица, рубище, рубъ, саяръ, тужурка, чухлавка, шушунъ, в СРЯ - апаш, батник, безрукавка, блуза-рубашка, блузка, джемпер, гимнастерка, жилетка, кацавейка, корсетка, косоворотка, гольф, пуловер, распашонка, рубаха-перемываха, рубашка, свитер, тельник, тельняшка, толстовка, топ, фланелевка, футболка. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова блуза, жилет, кофта, рубаха, сорочка, фуфайка.

периферию центрального слова "куртка" в ДРЯ период составляют слова куфайка, кухлянка, молдаванка, чемара, в СРЯ - брезентуха, ватник, венгерка, ветровка, куртка-капюшон, жакет, жакетка, кожанка, ментик, стеганка, телогрейка, тужурка, френч. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова доломан, жупан, камзол, колет, куртка, пиджак, фрак.

периферию центрального слова "Пальто/Кафтанъ" в ДРЯ период составляют слова бугай, бурнусъ, кирея, корзно, кубилекъ, кунтушъ, лабашакъ, манатья, милоть, недошубокъ, парка, подризникъ, подрясникъ, самара, сермяга, сертукъ, сорожа, супервестъ, терликъ, хламида, хупань, чапанъ, чумарка, чупрунъ, чуха, шайданникъ, шата, шинель, шушпанъ, японча, армякъ, в СРЯ - анорак, балахон, бекеша, плащ-палатка, дождевик, дэли, кожан, крылатка, макинтош, малица, манто, опашень, охабень, пелерина, плащ, полукафтан, полукафтанье, полупальто, пончо, разлетайка, тренчкот. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова армяк, бешмет, бурка, епанча, зипун, кафтан, мантия, пальто, салоп, хламида, чекмень, чуйка.

периферию центрального слова "шуба/тулупъ" в ДРЯ период составляют слова торлопъ, хутра, яндица, в СРЯ - байбаковка, дубленка, дубленочка, кожух, шубейка, полушубок. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова тулуп, шуба.

периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слова байдана, бахтерецъ, броня, колонтарь, ливрея, юмшанъ, ярыцы, в СРЯ - дресс-костюм, выживалка, гидрокостюм, экспресс-костюм, пижама, прозодежда, роба, спецовка, спецодежда, спецура, униформа, форменка, экипировка, скафандр. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова бушлат, костюм, мундир.

В МП "поясная одежда" центр представлен одинаковыми лексемами "юбка" и "штаны".

Периферия центральных лексем разнится в своем составе (см. таблицу 11).

Таблица 11 - Динамика лексического состава МП "поясная одежда" в русском языке

Центральная лексема ДРЯ Общее СРЯ
Штаны Арамузы, браки, сутуры, чембары, яры Брюки, панталоны, трико, шаровары, штаны Бермуды, бриджи, кальсоны, брюки-гольфы, джинсы, колготки, колготы, подштанники, ползунки, порты, рейтузы, чулок, шорты, штанишки, гамаши
Юбка андаракъ, Кринолин, фижмы, юбка -

Из таблицы 11 видно, что:

периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слова арамузы, браки, сутуры, чембары, яры, в СРЯ - бермуды, бриджи, кальсоны, брюки-гольфы, джинсы, колготки, колготы, подштанники, ползунки, порты, рейтузы, чулок, шорты, штанишки, гамаши. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова брюки, панталоны, трико, шаровары, штаны;

периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слово андаракъ, в СРЯ - не появилось ни одного неологизма, согласно словарным данным. С древнерусского периода в современном русском языке сохранились слова кринолин, фижмы, юбка.

В МП "одежда для ног" в древнерусском языке центр представлен лексемой "чулокъ", в современном русском языке - "носок".


Таблица 12 - Динамика лексического состава МП "поясная одежда" в русском языке

Центральная лексема ДРЯ Общее СРЯ

Носок/

чулокъ

Чажъ - Носок, гетры, гольфы

Периферию центрального слова "рубаха" в ДРЯ период составляют слово чажъ, в СРЯ - носок, гетры, гольфы.

Количественное соотношение выявленных нами устаревших слов и неологизмов в СП "одежда" приведено в таблице 13.


Таблица 13 - Динамика использования лексического состава СП "одежда" в СРЯ

МП/ центральная лексема Устаревшие лексемы Активный словарь Неологизмы всего

кол-во % кол-во % кол-во %
МП "плечевая одежда"






- платье 14 48 4 14 11 38 29
- рубаха 14 33 6 14 23 53 43
- куртка 4 17 7 29 13 54 24
- пальто/кафтанъ 31 48 12 19 21 33 64
- шуба/тулупъ 3 27 2 18 6 55 11
- костюм 7 29 3 13 14 58 24
МП "поясная одежда"






- штаны 5 20 5 20 15 60 25
- юбка 1 25 3 75 - - 4
МП "одежда для ног" 1 25 - - 3 75 4

Из таблицы 13 видно, что процесс динамики лексического состава СП "одежда" очевиден. Наибольшие изменения претерпело МП "плечевая одежда" в центральных лексемах:

"платье": 48% устаревших слов и 38% неологизмов;

"рубаха": 33% устаревших слов и 53% неологизмов;

"пальто/кафтанъ": 48% устаревших слов и 33% неологизмов;

"шуба/тулупъ": 27% устаревших слов и 55% неологизмов;

"костюм": 29% устаревших и 58% неологизмов.

Данное явление объясняется прежде всего значительными изменениями в традициях, в жизненном укладе русских, в расширении границ общения русской культуры и культа одежды, появления новых материалов, новых видов кроя.

Так, слова азiятка (род сарафана), саянъ (крашенинный сарафан, распашной, с высокой юбкой и помочами), стошникъ (оборчатый сарафан с ферезями) и сумунъ (красный сарафан из сукманины, особого покроя: с воротом и с откидными рукавами) вышли из повседневного обращения вместе с предметами, которые они обозначали. В языке закрепилось общее значение "сарафан" ("платье без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани как русская национальная одежда").

Лексемы "лякша" (платье) и "фарба" (пара немецкого платья), юпа (летняя, суконная одежа лопарей, сшитая, как мешок), ферязь (мужское долгое платье с длинными рукавами, без воротника и перехвата) утратились вместе с предметами.

Динамика в лексеме "костюм" также объясняется техническим и технологическим прогрессом, появлением новых профессий и соответственно, новой специальной формы, одежды для рабочего персонала.

Так, "гидрокостюм" появился для необходимости "долго пребывать под водой", для аквалангистов, например. Вместе с профессией дрессировщика собак появился специальный костюм "дресс-костюм".

Быстрый темп современной жизни создал понятия "экспресс-костюма" ("быстрый костюм").

События, связанные с изобретением атомного оружия и проводимыми испытаниями, с многочисленными авариями, связанными с атомной радиацией породили "выживалку" ("верхняя одежда без рукавов, изготовленная из материала, защищающего от атомной радиации").

Вместе с тем, "байдана" ("долгая кольчуга, длиннее панциря"), "бахтерецъ" ("доспехи, заменявшие латы или кольчугу"), "броня" ("род кованой одежды из металлических пластинок, колец, сеги"), "колонтарь" ("доспехи, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой") остались глубоко в прошлом вместе с историей воинских доблестей и военных походов наших предков. Воины наших дней носят мундир, отличающие воинские чины погонами.

Итак, структура СП "одежда" в СРЯ и в ДРЯ имеет общее ядро - лексему "одежда". На уровне микрополей имеются существенные различия, касающиеся центральных лексем и лексического состава периферии. Эти изменения связаны с производственной деятельностью человека, с экономическим, социальным, политическим и культурным развитием жизни русского народа. В лексическом составе СП "одежда" отразились все процессы исторического развития общества. Одни предметы, реалии быта, понятия существуют издавна (платье, рубаха, штаны и т.д.), и слова, их называющие, активно используются носителями языка, другие отмирают - с ними уходят их наименования (ментик, армяк, зипун, кафтан, тужурка и др.), третьи появляются вновь, для их наименования создаются новые слова или переосмысляются старые (балахон (старинная крестьянская верхняя одежда свободного покроя из холста, парусины и т.п.) - балахон (длинная, очень свободная, бесформенная одежда)). Таким образом, в СП "одежда" условно выделены две большие группы: слова активного употребления и слова, редко употребляемые, существующие в пассивном словаре. Таким образом, мы доказали, что язык

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: