Базилика Сен-Дени
3. Второй текст Страстей св. Дионисия (Post beatam et gloriosam) был составлен между 826-833 годами. См об этом Brown E.A.R. Le basilique Saint-Denis, Zodiaque, 2001 (Brown E. … 2001), рр.42-51.
4. Brown E.…, 2001, рp.42-51.
5. Там же.
6. Formige J., L’Abbaye royale de Saint-Denis. Reacherches nouvelles par Jules Formige, Paris, 1960. ( Далее Formige J....1960).
7. Crosby S.Mck.., The Abbey of St-Denis: 475-1122. New Haven, 1942.; Crosby S.Mck.. L’abbaye royale de Saint-Denis. Paris, 1953.; Crosby S.Mck.. "A Carolingian Pavement at Saint-Denis. Preliminary Report.," Gesta, 1970, 9, №1, pp.42-45.; Crosby S.Mck.. "The West Portals of Saint-Denis and the Saint-Denis Style", Gesta, 1970, 9, №2, pp.1-11.; Crosby S.Mck.., and Blum P. Z., "Le Portail central de la faсade occidentale de Saint-Denis," Bulletin Monumental 131, (1973), рp. 209-66. (Далее Crosby S.Mck.. and Blum P. Z., "Le Portail central …); Crosby S.Mck.. …1987. и др.
8. Crosby S.Mck.. …1987.
9. Кросби (Crosby S.Mck.. …1987, pp.15-17) считает, что огромные блоки галло-римской кладки, украшенные щитами амазонок, многократно были использованы в фундаменте церкви, построенной на этом месте около 475 года. На основе датировки саркофагов и более ранних археологических данных Кросби сделал вывод, что св. Дионисий был похоронен на существовавшем до этого кладбище.
10. Vita Genovefae virginis Parisiensis, в Monumenta Germaniae historica, ed.Bruno Krusch and Ernst Dümmler, Script. Rer. Mer.3 Hanover, 1896, pp.204-238.
11. Formige J....1960, р.5.
12. М.Фелибьен (Felibien M., Histoire de I'abbaye royale de Saint-Denys en France (Paris, 1706); reprint Paris, 1973. (Felibien M…).рр.3,52) сообщает о разрушении церквей после смерти Констанстина.
13. Crosby S.Mck.. …1987, рр.13-26.
14. Crosby S.Mck.. …1987, р.27
15. Cхему первых построек в Сен-Дени и планы сооружений (M.Wyss) см. Brown E. … 2001, сс.50-51.
16. Gregoire de Tours, Liber in Gloria Martyrium, 714;(цит. По Formige J. ... 1960, p.41)
17. Formige J. ... 1960, р.IX, pp.39-58.
18. Crosby S.Mck.. …1987, pp.29-50.
19. Brown E. … 2001, рp.52-53.
20. Formige J. ... 1960, p.49
21. Коронование короля Пипина Короткого, его жены Берты и двух сыновей Карла (768-814) и Карломана (768-771) в 754 году происходило в базилике Сен-Дени (см. об этом Brown E. …2001, рр.54-57.)
22. Suger. De Administratione, XXV, ed. Panofsky E. Abbot Suger on the abbey church of St.-Denis and its art treasures, Princeton, New Jersey, 1979, (Далее Panofsky E. Abbot Suger…), p.45.
23.Brown E.. … 2001, р.56.
24. Колокольня по приказу Вильгельма Завоевателя была построена аббатом Ивом к 1075 году и вскоре обрушилась. Основания башни, со стороны входа в базилику с северной стороны обнаружены раскопками 1947 года (См. Crosby S.Mck….1987, рp.96-100, особенно pp.97,98.)
25. Formige J. ..., 1960, р.65.
26. Formige J. ..., 1960, р.65.; План реконструкции церкви (версия Ж.Формиже), задуманный Сугерием, приведен в: Formige J. ..., 1960, р.67. План трех строительных кампаний Сугерия см.: Grant L. Abbot Suger of St-Denis. Church and State in Early Twelfth-Century France, London and New York, 1998, p.323.
27. см. об этом Crosby S.Mck.. …1987, рр.267,271.
28. Suger. De Administratione, XXVIII-XXIX, ed. E. Panofsky, Abbot Suger… p.48-53.
29. Crosby S.Mck.. …1987, p.268.
30. "Ворота Сугерия" с юго-западной стороны аббатства по гравюре Мартине (Martinet) см.: Brown E. … 2001, р.82.)
31. Formige J. …1960, p.97.
32. Crosby S.Mck.. …1987, p.264; E. Panofsky, "Note on a controversial passage in Suger’s de consecratione ecclesiae Sancti Dionysii", Gazette des Beaux-Arts, 6-th ser., 24 (1944), p. 95-114; Clark W.W. " Suger’s Church at Saint-Denis: The State of Research"// Abbot Suger and Saint-Denis. A Simposium/Ed. P.L.Gerson, The Metropoliten Museum of Art New York, 1986, Second printing, 1987 (A Simposium/Ed. P.L.Gerson…, (1987)), pp.105-130.
33. Brown E.. … 2001, p.58
34. Там же.
35. Brown E..… 2001, p.58-59.
36. На тему грабежа 1435 г. см. Félibien М, p.347-348, а для ситуации 1567 г. – см. там же, p.398; и Dom F.Jacques Doublet, Histoire de l’abbaye de S. Denys en France, Paris, 1625, pp.1313-1314, 1347-1349. (цит. по Blum P.Z. "The Lateral Portals of the west Fasade of the Abbey Church of Saint-Denis. Archeological and iconographical considerations"// (A Simposium/Ed. P.L.Gerson…, (1987), pp.199 –227. (Blum P.Z. " The Lateral Portals…)
37. Reau L. Les monuments destruit de l’art francais, histoire du vandalisme, vol.1 Du Haut Moyen Age au XIX siecle, Paris, 1959, pp. 224-227, 306-307. (цит. по Blum P.Z. " The Lateral Portals…)
38. Brown E. … 2001, р.60.
39. Brown E.. … 2001, pp.60-61.
40. Там же.
41. Подробнее о витражах см. Grodecki, Louis. Les Vitraux de Saint-Denis, etude sur le vitrail au XII siecle (Corpus Vitrearum Medii Aevi), France "Etudes" Paris, 1976; Caviness, Madeline Harrison "Suger’s Glass at Saint-Denis: The State of Research" // A Simposium/Ed. P.L.Gerson…, (1987), pp.257-272
42. Gaviness M.H. "Suger's Glass at Saint-Denis:The state of Research"// A Simposium/Ed. P.L.Gerson…, (1987), pр.257-272
43. Зарисован Б. де Монфоконом хранится в Париже, Национальная библиотека, ms. fr. 15634/1, fol. 162r
44. Grodecki L. "The Style of the Stained-Glass Windows of Saint-Denis"// A Simposium/Ed. P.L.Gerson…, (1987), pp.273-282.
45. Suger, De Administratione, ed. E. Panofsky, Abbot Suger…, рp.46-47.
46. См. об этом Brown E. …, 2001, p.85; Crosby S.Mck.. …, 1987, p.187, n.44,50,51 p.488.
47. См об этом Crosby S.Mck.. …,1987, p.187, n.44,50,51 p.488; Кросби упоминает о свидетельстве Doublet (Histoire de l’abbaye de S. Denys en France, Paris, 1625, p.285), из которого нам известно, что двери представляли сцены "Страсти Христа и его Воскресения или скорее Вознесения" (текст Сугерия De Administratione, ed.Panofsky Е. Abbat Suger…, рp.46-47) и фигуру Сугерия, "распростертого на земле"; из акта инвентаризации семнадцатого века мы знаем, что фигура монаха с тонзурой, распростершегося у ног Христа была включена в сцену ужина в Эммаусе. Из изображений до нас дошел только рисунок Винченцо Скамоцци (1552-1616), который не проясняет деталей, но ясно свидетельствует о том, что каждая из дверей имела по четыре медальона.
48. О реставрации 1771 года делал записи Альфред Готье - органист аббатства, он же сделал запись об удалении статуи – трюмо. См. об этом: Alfred Gautier, Journal qui fait suite à Félibien, Paris, Bibliotèque Nationale, ms. fr. 11681, fol.20r.;(цит.по Blum P.Z., "The Lateral Portals…,рp. 199-228.)
49. Blum P.Z., "The Lateral Portals …, pp. 199-228; Crosby S.Mck.. and Blum P. Z., "Le Portail central…, pp. 209-266, особенно р.210. - В процессе этой реставрации был изменен уровень плиточного пола нефа и западных пролетов, что сократило пропорции входов – преобразование, которое сохранилось до наших дней.
50. Франсуа Дебре использовал слишком тяжелый камень, и вес его надстройки оказался непомерным для основания башни выполненного из более легкого камня. – Blum P.Z., "The Lateral Portals…, рp. 199-228
51. Памела Блам (Blum P. Z. "The Lateral Portals…, рр.198-202) отмечает, что "Брюн старался устранить повреждения без помощи любых посторонних вставок" в то время как, "работа реставраторов 18 века показывает целеустремленное изменение стиля двенадцатого столетия", и считает что "варварское обновление каждой фигуры" тимпана правого портала может быть скорее приписано реставраторам 1771 года.
52. Crosby S.Mck.. and Blum P. Z., "Le Portail central …рр. 209-66, особенно р.210.
53. Mâle É L’art religieux du XII, siecle en France, Paris, A. Colin, 1922 pp.176-182, 221-222, (Англ. перевод E. Male Religious Art in France:The Twelfth Century, A Study of the Origins of Medieval Iconography, ed.Harry Bober Princeton, N.J.,1978 ( pp.177-178), (pp.177-183, 221-23)
54. "Par des preuves aussi bien visuelles que documentées, nous sommes obligés d'éliminer - pour retrouver l'œuvre du XII e siècle - presque toute la sculpture de la façade ouest de Saint-Denis, sauf certaines plinthes sous les pieds des anciennes figures des piédroits, des fragments conservés dans des musées de France et des États-Unis, et certaines parties du tympan et des archivoltes du portail central." См. W.Stoddard. The West Portais of Saint-Denis and Chartres, Sculpture in the Ile-de-France from 1140 to 1190, Cambridge, Mass., 1952, p. 3.
55. Formige J....1960, pp.84-87;
56. Baron Francoir de Guilhermy, Monographie de l’eglise de Saint-Denis, Paris, 1848; Baron Francoir de Guilhermy, Paris, Bibliotheque Nationale, ms.n.a. fr.6121, fol 56r.
57. Персье, Шарль (1764-1838) – ведущий французский архитектор, законодатель вкусов в период империи Наполеона I. Для датировки рисунков Персье – George Huard, "Percier et l’abbaye de Saint-Denis", Les monuments historiques de la France 1(1936), рp.134-135.
58. Cecile Goldscheider for l’Ecole du Louvre и резюме "Les Origines du portail a statue-colonnes," Bulletin des Musees de France II( August-September 1946):22-25.
59. Госпожа Goldscheider высказывает точку зрения, что статуи колонны Сен-Дени появились уже после смерти Сугерия, между 1151 и1165 гг., на основании того, что Сугерий ничего не пишет о них в своих текстах и предполагает, в связи с этим, что статуи Шартра были установлены раньше..
60. В работе Crosby S.Mck.. and Blum P. Z.., "Le Portail central…, приведены диаграммы состояния каждого фрагмента центрального портала.
61. Blum P.Z., "The Lateral Portals …, pp. 199-228..
62. С.Кросби и П.Блам (Crosby S.Mck.. and Blum P. Z." Le Portail central …" p. 219) констатируют, что свитки в руках Христа относятся к XII веку и являются частью верхнего камня тимпана. Надписи на них вырезаны в 1840 году (свидетельство Гилерми), справа:Матфей 25.34; слеваМатфей 25.41. Однако авторы статьи отмечают, что из текста Гилерми (Guilhermy) нельзя сделать вывод о существовании какого-либо фрагмента надписей, который мог бы руководить реставраторами, хотя именно эти тексты часто встречаются в романском изображении Страшного Суда.
63. "Les mêmes anges du centre, nos III et IV, portent des objets associés à la Passion du Christ; ce sont des insertions du xixe siècle et aucun fragment des objets originaux n'a survécu, qui auraient pu authentifier les restaurations" - Crosby S.Mck.. and Blum P. Z., "Le Portail central…, p.229 и рис. IIIb р.218
64. Crosby S.Mck.. and Blum P. Z., "Le Portail central…, p.235.
65. См. там же p.236 Голубь - включение 19 века, но не изобретение. Хотя не существует никакого следа первоначального голубя, Гилерми (Guilhermy) пишет: "Использовали, как мне подтвердили, некоторые мелкие признаки, такие как лапки голубя" (" On a profité, m'a-t-on assuré, des moindres indications telles que les pattes de la colombe…" Guilhermy, Bibliothèque nationale, nouv. acq. fr. 6121, p. 66.
66. Crosby S.Mck.. and Blum P. Z.., "Le Portail central …, р.235.
67. Там же p.218.
68. Там же р.219.
69. Montfaucon, Bernar de, Les Monuments de la monarchie françoise, Paris,1729,v.1,pls.XVI-XVIII.
70. Hearn M.F. Romanesque sculpture: The Revival of Monumental Stone Sculpture in the Eleventh and Twelfth Centuries, Ithaca,N.Y.,1981, pp.191-215; Prache Anne,Ile-de-France romane, La nuit des temps, 1983,(60), pp.71-82.
71. Blum P.Z. Early Gothic Saint-Denis. Restoration and survivals, University of California Press, Berkeley,Los Angeles, London, 1992, p.2 (Далее Blum P.Z. Early Gothic Saint-Denis…); Эту уравновешенность и упорядоченность скульптурной композиции Сен-Дени в сравнении с темой Страшного суда, представленной в романском портале в Болье, еще ранее (1956) отметил Отто фон Симсон, видя иконографическое сходство в этих двух композициях. Он также считает, что если тимпан в Болье является кульминацией клюнийского искусства, которое так возмущало св. Бернара, то в Сен-Дени оно находит свой конец. См. Simson O.von, …,1989, pp.110-115.
72. Focillon H. Art of the West, 1, Romanesque Art, ed. Jean Bony , Greenwich,Conn.,1965, pp.105.
73. Blum P. Early Gothic Saint-Denis…, p.2
74. Там же…
75. В данном случае речь идет о неопубликованной диссертационной работе П. Джерсон, посвященной западному фасаду Сен-Дени.(Paula Lieber Gerson, "The West Facade of St-Denis: An Iconographic Study," Ph.D. diss. (Columbia University, 1970). В 1973 г. С. М.Кросби и П.Блам в своей статье " Le Portail central…" упоминают ее неопубликованное исследование, посвященное этому вопросу, и кратко излагают ее концепцию. В 1986г., наконец была опубликована ее статья в сборнике музея Митрополитен, посвященному Сугерию и аббатству Сен-Дени, где ее концепция была изложена более подробно: Gerson P.L. "Suger as Iconographer…, pp.183-198.