Стилистическая функция сквозных повторов в произведениях Сэлинджера
Разные бывают чудаки. Поведение Дон Кихота тоже воспринималось как чудачество. Часто нормального человека, живущего в ненормальных обстоятельствах, если он не хочет, не может приспосабливаться к этим обстоятельствам, считают чудаком.
Холден наделен «абсолютным нравственным слухом» — он мгновенно различает фальшь, с него словно содрана кожа, обнажены нервные окончания; его сверхчувствительность — особого рода радар, улавливающий то, мимо чего спокойно проходят другие.
Эта его юношеская нетерпимость и притягивает, неодолимо притягивает читательские сердца.
З А К Л Ю Ч Е Н И Е
Таким образом, мы пришли к такому выводу, что повтор как стилистическое средство очень распространено в художественной литературе и используется многими авторами для передачи эмоционального состояния персонажа в критический период его жизни, а также для придания повествованию ритмичности и динамичности. Иногда писатели пользуются таким стилистическим средством, как параллелизм.
Параллельные конструкции представляют собой один и стилистических приемов композиции высказывания, в которой отдельные части предложения или ряд предложений в целом построены однотипно. Синтаксический параллелизм изучен в основном на материале художественной прозы. Это неудивительно, так как художественная речь использует параллелизм шире, разностороннее и разнообразнее, нежели другие виды речи. Параллелизм в широком смысле является конструктивным элементом многих художественных произведений. Можно сказать, что в различных формах он проявляется в структуре всякого художественного произведения.
В своих произведениях Сэлинджер не ограничивается лишь одним видом повторов. Излюбленным его стилистическим средством является сквозной повтор, т.е. повторяющее слово пронизывает предложение, что способствует повышенной ритмике текста, динамичности звучания.
СПИСОК ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
И.В. Арнольд. Стилистика Современного английского языка. М., 1990.
И.В. Арнольд. Стилистика декодирования. М., 1987.
В.М. Жирмунский. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л., 1971.
Квятковский А. Поэтический словарь . – М., 1968.
О.В. Александрова. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 1984.
Н.М. Разинкина. Функциональная стилистика. М., 1989.
Стилистика художественной литературы. Академия наук СССР. Под. ред. А.Н. Кожина. М., 1982.
История американской литературы. Под. ред. Самохвалова. М., 1971.
Литература США 20 века. Опыт типологического исследования. М., 1978.
Сэлинджер Дж. Д. Повести. Рассказы. М., 1965.
Reader in Modern American Literature. N. Guterman. M., 1977.
12. Salinger. J.D. Franny and Zooey. N.Y., 1964.
Работа 488525@mail