Поэма Э. По Ворон в творческой интерпретации К. Бальмонта
“Tis some visiter,” I muttered, “tapping at my
chamber door –
Only this and nothing more”.
Ah, distinctly I remember it was in the bleak December;
And each separate dying ember wrought its ghost
upon the floor.
Eagerly I wished the morrow; - vainly I had
sought to borrow
From my books surcease of sorrow – sorrow
for the lost Lenore –
For the rare and radiant maiden whom the angels
name Lenore –
Nameless here for evermore.
And the silken, sad, uncertain rustling of each
purple curtain
Thrilled me – filled me with fantastic terrors
never felt before;
So that now, to still the beating of my heart,
I stood repeating
“Tis some visiter entreating entrance at my
chamber door –
Some late visiter entreating entrance at my
chamber door; -
This it is and nothing more”.
Presently my soul grew stronger; hesitating
then no longer,
“Sir,” said I, “or Madam, truly your forgiveness
I implore;
But the fact is I was napping, and so gently
you came rapping,
And so faintly you came tapping, tapping at my
chamber door,
That I scarce was sure I head you” – here
I opened wide the door; -
Darkness there and nothing more.
Deep into that darkness peering, long I stood
there wondering, fearing,
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared
to dream before;
But the silence was unbroken, and the stillness
gave no token,
And the only word there spoken was the whispered
word, “Lenore!”
Merely this and nothing more.
Back into the chamber turning, all my soul
within me burning,
Soon again I heard a tapping somewhat louder
then before.
“Surely,” said I, “surely that is something at
my window lattice;
Let me see, then, what thereat is, and this
mistery explore –
Let my heart be still a moment and this mistery
explore; -
‘Tis the wind and nothing more!”
Open here I flung the shutter, when, with many