Основы рекламного текста
К примерам многозначных девизов можно отнести такие: «Хорошие хозяйки любят «Лоск», «Ваше второе дыхание» (Жевательная резинка «Спорт лайф»), «Телефонная трубка мира» (Телекоммуникационная система связи BCL).17
5) «Попытка афоризма». Данный прием при достаточном навыке позволяет поместить в короткой фразе содержимое длинной речи президента фирмы-производителя. Однако любой афоризм предполагает стилистическую отточенность фразы. Например, «Если дарить – то самое лучшее» (Кофе «Чибо»).
6) Использование «ошибок» в тексте. Хороший слоган – не обязательно должен быть правильным с точки зрения языка. Неправильность помогает привлечь внимание, может сделать слоган более информативным. Например, слоган «Кто не знает, тот отдыхает!» – не соответствует нормам, однако придется «по душе» подросткам.18
7) Использование рифмы. Например: «Она мечтает. Любит. Вдохновляет»
Эхо-фраза
Эхо-фраза – выражение, стоящее в конце текстового рекламного обращения, которое повторяет (дословно или по смыслу) заголовок или основной мотив обращения.19 В третий, последний раз, она фиксирует внимание читателя на основном рекламном мотиве. Ее функция — резюмировать ОРТ.
Требования к эхо-фразе
краткость. Никто не будет читать длинный постскриптум письма;
вытекание
из заголовка.
Зачем? — спросите
вы, ведь эхо-фраза
так
далека
от заголовка
и не может быть
с ним связана.
Если фирма
вышла с полноформатной
рекламой несколько
раз, ей имеет
смысл дать
три-четыре
кратких напоминающих
варианта текста,
поскольку
совсем не давать
рекламу — тоже
не выход, ведь
массовое сознание
очень непостоянно
и живет по принципу
«с глаз долой
— из сердца
вон!». Так, наверно,
все замечали,
что в любом
телевизионном
рекламном
ролике есть
два варианта
— полный и краткий.
И они чередуются.
Так вот, краткий
вариант текста
и состоит из
заголовка и
эхо-фразы. Если
эти два элемента
выдержаны в
одной теме
(другими словами,
если эхо-фраза
вытекает из
зачина), то они
работают в
паре и после
того, как ОРТ
будет исключен
из текста, не
кажутся лоскутным,
искусственно
собранным
образованием.
Если ОРТ исключен,
а это незаметно,
не виден «шов»
на его месте,
то работу рекламиста
можно признать
профессиональной.
Примеры пар «заголовок — эхо-фраза», где ОРТ удален, но которые все равно работают в напоминающем режиме, образуя небольшой текст:
Вначале было слово...А теперь целый книжный центр.(Реклама книжного магазина).
Веселье — свет, а не веселье — тьма. Не темни — приходи!(Реклама ночного клуба).
У нашей газеты нет постоянных читателей! В каждом номере 1600 вакансий.(Газета «Работа сегодня»)
В эмоциональном смысле эхо-фразу трудно переоценить. Конец разговора запоминается всегда, даже в том случае, когда начало и середина забываются. И тогда эмоция, заложенная в эхо-фразе, становится ключевой для текста. 20
Примеры анализа Рекламного обращения (РО)
РО № 1
Разъяснительная
– вовлечение читателя в чтение текста; сообщение о выгодах («концентрат увлажнения и свежести!»)
- сообщение о чём – то новом («новинка. Крем – 2000»)
- косвенный
3) - широко известные термины («витамины» и «минералы»)
- авторитет имени и внешнего вида (французская актриса)
- фактический (косвенный путь) подход
4) - есть («Ведь я этого достойна»)
- фирменный
- цитация
РО № 2
Напоминающая (для этого используется анкета внизу для постоянных покупателей)
– завладеть вниманием читателя; вовлечение читателя в чтение ОРТ;
- вопрос (« Какой цвет лица в моде этой весной»)
- косвенный
3) - широко известные термины («экстракт ромашки» и т.д.)
- авторитет внешнего вида (ухоженная молодая девушка)
- подход с выдумкой в первой части и фактический (прямой) во второй.
4) - есть («Исполнение желаний»)
- фирменный
- цитация
РО № 3
Разъяснительная
– завладеть вниманием читателя; вовлечение читателя в чтение ОРТ; создать связь с потребителем.
- возбуждающий любопытство(«Поговорим о том, что можно изменить за 28 дней»)
- косвенный
3) - цифры («за 28 дней», « на 2,5 см», «на 60 %»).
- довод от обещания; авторитет внешнего вида (молодая девушка с хорошей фигурой)
- фактический (косвенный путь).
4) - есть («Поговорим. Avon.»)
- товарный
- каламбур
РО № 4
Разъяснительная
- вовлечение читателя в чтение ОРТ; создать связь с потребителем.
- вопрос («Старение кожи: можно ли его избежать?»)
- косвенный
3) - цифры («37 %», «20 %», «на 60 %»).
- довод от осуждения («Каждая женщина знает, что после 25 лет кожа начинает стареть»;
- фактический (косвенный путь).
4) - есть («Экология красоты. Ozon’.»)
- товарный
- метафора
РО № 5
Разъяснительная
– завладеть вниманием читателя; создать связь с потребителем; усилить эффект при помощи изображения
- парадокс («Очарование складок оставьте для других.»)
- косвенный
3) - цифры («70 %», «60%», «40 женщин»).
-авторитет профессионального статуса ( «Эффективность подтверждена дерматологами»; авторитет внешнего вида; довод от обещания («доказано: …»); довод к массам («Тест – 40 женщин»; статус–символ – породистый щенок.
- фактический (косвенный путь).
4) – нет
Таким образом, в рекламном обращении является очень важным проработанность всех его частей от заголовка до эхо-фразы, максимальный эффект ее воздействия зависит от правильности подбора и сочетания всех составляющих.
Литература
1. А. Джером Джулер, Бонни Л. Дрюниани. Креативные стратегии в рекламе. // Пер. с англ. Под ред. Ю.Н. Каптуревского// - СПб. – Питер. – 2004.
2. И. Имшинецкая. Креатив в рекламе. // - М. – РИП-холдинг. – 2004
3. Валладарес Дж. А. Ремесло копирайтинга. // Перев. С англ. Под ред. К. э. н. С. Жильцова // - СПб. – Питер. - 2005
4 Валладарес Дж. А. Ремесло копирайтинга. // Перев. С англ. Под ред. К. э. н. С. Жильцова // - СПб. – Питер. - 2005
5 Клод Хопкинс. Реклама. Научный подход. // - электронные книги www.linkz
6. Иванова К.А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов. 2-е изд. // - СПб. – Питер. – 2006. – С.120-123
7. Ромат Е.В. Реклама. 6-е издание. // - СПб. –Питер. – 2003. – С. 343
8. Наталья Пахомова. Слоган – не воробей // advi/arts/yes-23-art-5.php3?mag=&rub=
9. Васильева М. Слоганы – мистически-массовое явление // es/yes/personal/vasilyeva.html
10.Лутц И. Рождение слогана // Рекламные технологии. // – 1999. - №4. – С. 11.
11Ромат Е.В. Реклама.история.теория.практика. // – СПб. – Питер.- 2003. – С.79
1 А. Джером Джулер, Бонни Л. Дрюниани. Креативные стратегии в рекламе. // Пер. с англ. Под ред. Ю.Н. аптуревского// - СПб. – Питер. – 2004. – С. 146 - 149
2 И. Имшинецкая. Креатив в рекламе. // - М. – РИП-холдинг. – 2004. – С.22 - 24
3 А. Джером Джулер, Бонни Л. Дрюниани. Креативные стратегии в рекламе. // Пер. с англ. Под ред. Ю.Н. Каптуревского// - СПб. – Питер. – 2004. – С.150 - 156
4 Валладарес Дж. А. Ремесло копирайтинга. // Перев. С англ. Под ред. К. э. н. С. Жильцова // - СПб. – Питер. - 2005. – С.149 - 153
5 Валладарес Дж. А. Ремесло копирайтинга. // Перев. С англ. Под ред. К. э. н. С. Жильцова // - СПб. – Питер. - 2005. – С. 130
6 Клод Хопкинс. Реклама. Научный подход. // - электронные книги www.linkz
7 Иванова К.А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов. 2-е изд. // - СПб. – Питер. – 2006. – С.120-123
8 А. Джером Джулер, Бонни Л. Дрюниани. Креативные стратегии в рекламе. // Пер. с англ. Под ред. Ю.Н. Каптуревского// - СПб. – Питер. – 2004. – С. 150
9 Иванова К.А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов. 2-е изд. // - СПб. – Питер. – 2006. – С. 125 -126
10 И. Имшинецкая. Креатив в рекламе. // - М. – РИП-холдинг. – 2004. – С. 26 - 35
11 Иванова К.А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов. 2-е изд. // - СПб. – Питер. – 2006. – С. 131 - 132
12 Иванова К.А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов. 2-е изд. // - СПб. – Питер. – 2006. - С.136 - 147
13 Ромат Е.В. Реклама. 6-е издание. // - СПб. –Питер. – 2003. – С. 343
14 И. Имшинецкая. Креатив в рекламе. // - М. – РИП-холдинг. – 2004. –С.36-37
15 Наталья Пахомова. Слоган – не воробей // advi/arts/yes-23-art-5.php3?mag=&rub=
16 И. Имшинецкая. Креатив в рекламе. // - М. – РИП-холдинг. – 2004. – С. 37-40
17 Васильева М. Слоганы – мистически-массовое явление //
18Лутц И. Рождение слогана // Рекламные технологии. // – 1999. - №4. – С. 11.
19 Ромат Е.В. Реклама.история.теория.практика. // – СПб. – Питер.- 2003. – С.79
20 И. Имшинецкая. Креатив в рекламе. // - М. – РИП-холдинг. – 2004. – С.24 -25
28