Исследование внешнеторгового контракта, как основы внешнеэкономической деятельности
Документом, подтверждающим качество Товара, является сертификат качества, выданный Продавцом. Однако сертификат качества не может быть рассмотрен как окончательный и неоспоримый в случае обнаружения Покупателем несоответствия качества Товара условиям Договора. Кроме того, продавец предоставляет гарантию на товар. Это положение обязывает нести ответственность за качество, а также требует строгого соблюдения покупателем всех требований по хранению и эксплуатации данного товара.
Статьей о Рекламациях рассматриваемого договора предусматриваются санкции, по количеству и качеству товара, в том случае, если товар не соответствует требованиям договора, то покупатель должен выслать продавцу рекламацию в течение сроков указанных в договоре.
При этом регламентируется процедура рекламации, в том числе с привлечением независимой международной экспертной организации международной ассоциации инспекционных агентств (IFIA).
При арбитраже стороны оговаривают возможные выходы из ситуации, которые могут возникнуть из – за разногласий по настоящему договору или связи с ним. Данный договор предусматривает, если у сторон произошли какие-то споры и разногласия они могут решить их путем переговоров или в международном арбитражном суде при торгово-промышленной палате РФ с местонахождением в г. Москве.
Форс-мажорные обстоятельства в рассматриваемом договоре являются стихийные бедствия, войны, пожары и т.п. При возникновении таких обстоятельств, стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему договору, если эти обстоятельства будут продолжаться в течение 6 месяцев, то каждая из сторон имеет право отказаться от исполнения своих обязательств по настоящему договору, также одна из сторон обязана предъявить другой стороне справки, которые выдаются торгово-промышленными палатами страны продавца или покупателя.
Это положение говорит о том, что при возникновении таких обстоятельств обе стороны могут понести возможные убытки.
Расторжение договора допускается только лишь по взаимному соглашению сторон, а также расторжение договора по каким – либо причинам не освобождает стороны от обязательств, срок которых наступил до расторжения.
Прочие положения в рассматриваемом договоре являются дополнения и положения к настоящему договору, которые составляют его неотъемлемую часть. А также договор предусматривает некоторые моменты, которые стороны должны соблюдать, такие как изменения и дополнения настоящего договора, также стороны не имеют права передавать третьей стороне свои права и обязанности. После того как стороны подписали договор, а также приложения и дополнения, обеим сторонам выдается в двух экземплярах на русском языке по одному экземпляру текста договора для продавца и покупателя.
Это положение позволяет сделать вывод, что здесь указываются прочие положения для сторон, которые они обязаны соблюдать.
Адреса уведомления в рассматриваемом договоре являются адрес покупателя и продавца.
Продиктовано необходимостью заключения дополнений и доп. соглашений, извещения о досрочной поставке.
Юридические адреса и платежные реквизиты сторон в рассматриваемом договоре являются юридический адрес покупателя и продавца, также указываются платежные реквизиты сторон.
Это удобно, тем, что каждая из сторон дает юридический адрес, так как при возникновении каких – либо разногласий есть возможность отправить уведомление. Также дают платежные реквизиты для осуществления финансовых операций и на случай
Анализ структуры внешнеторгового контракта ОАО «Буммаш» показал, что предприятие составляло контракт исходя из возможностей его и его партнера осуществления внешнеторговой деятельности. Так характерной особенностью рассмотренного договора является вынесение конкретного объекта договора и его качественных и количественных характеристик, а также всех моментов с этим связанных (сроки поставки, цена, оплата) за рамки непосредственно текста контракта в дополнения и доп. соглашения. Такое положение направлено на удобство пользования контрактом, так как он заключен на неограниченный срок, что позволяет предприятию не заключать отдельного договора на каждый заказ покупателя. Однако работа «по заказу» имеет и существенные недостатки. Один из которых проявился в частности в условиях нынешнего кризиса, когда заказы от покупателя в значительной мере сократились, что повлияло, в том числе, на результаты хозяйственной деятельности предприятия
Заключение
Таким образом, внешнеэкономическая деятельность – внешнеторговая, инвестиционная и иная деятельность, включая производственную кооперацию, в области международного обмена товарами, услугами, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность).
Внешнеторговая деятельность – деятельность по осуществлению сделок в области внешней торговли товарами, услугами, информацией и интеллектуальной собственностью. Внешнеторговая деятельность занимает наиболее значимое место по количеству операций в понятии ВЭД.
С организационной точки зрения, внешнеторговая операция – это комплекс действий, включающий подготовку, заключение и исполнение внешнеторгового контракта. Участники сделки, один из которых не резидент, взаимодействуют по заранее разработанному плану в целях получения конкретного коммерческого результата.
Внешнеторговый договор – основная правовая форма экспортно–импортных внешнеэкономических операций, предпринимательский договор, регулирующий отношения в области международного обмена товарами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности.
Особую роль при заключении контракта играют типовые формы договоров, которые различаются по формам торговли, видам товаров, условиям национального законодательства. Типовые формы не являются обязательными, однако позволяют учесть все значимые моменты в зависимости от особенностей сделки.
Таким образом, можно отметить, что основными правовыми актами, регулирующими вопросы заключения внешнеторгового контракта, являются: Гражданский кодекс РФ, закон от 08.12.2003 №164-ФЗ «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности», а также международные нормы права, а именно: Венская конвенция 1980г., Инкотермс.
Внешнеторговый контракт в таможенном деле выступает как документ:
подтверждающий факт совершения международной сделки;
определяющий порядок перемещения товаров и транспортных средств через таможенную границу;
определяющий порядок применения мер таможенно-тарифного регулирования и запретов и ограничений, установленных в соответствии с законодательством о государственном регулировании внешнеторговой деятельности;
содержащий сведения, необходимые для целей таможенного оформления и контроля.
Рассматривая ВТК как основу внешнеэкономической деятельности предприятия, мы можем отметить, что:
имеется в виду внешнеторговая составляющая ВЭД. Как уже отмечалось, ВЭД на сегодняшний день представляет собой вид деятельности, который содержательно включает целый ряд направлений, внешнеторговая деятельность – одна из них;
внешнеторговый контракт является документом, который венчает собой длительный и сложный подготовительный этап работы предприятия по выходу на внешние рынки;
внешнеторговый контракт может рассматриваться как своего рода план работы предприятия на определенную перспективу;
внешнеторговый контракт задает правовые рамки функционирования предприятия при осуществлении внешнеэкономических связей.
Анализ структуры внешнеторгового контракта ОАО «Буммаш» показал, что предприятие составляло контракт исходя из возможностей его и его партнера осуществления внешнеторговой деятельности. Так характерной особенностью рассмотренного договора является вынесение конкретного объекта договора и его качественных и количественных характеристик, а также всех моментов с этим связанных (сроки поставки, цена, оплата) за рамки непосредственно текста контракта в дополнения и доп. соглашения. Такое положение направлено на удобство пользования контрактом, так как он заключен на неограниченный срок, что позволяет предприятию не заключать отдельного договора на каждый заказ покупателя. Однако работа «по заказу» имеет и существенные недостатки. Один из которых проявился в частности в условиях нынешнего кризиса, когда заказы от покупателя в значительной мере сократились, что повлияло, в том числе, на результаты хозяйственной деятельности предприятия.
Список литературы
Таможенный кодекс Российской Федерации от 28 мая 2003г. №61-ФЗ (с изменениями и дополнениями) / Система ГАРАНТ.
Закон РФ «О таможенном тарифе» от 21 мая 1993г. №5003-I (с изменениями и дополнениями) / Система ГАРАНТ.
Федеральный закон «Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности» от 8 декабря 2003г. №164-ФЗ (с изменениями и дополнениями) / Система ГАРАНТ.
Федеральный закон «Об экспортном контроле» от 18 июля 1999г. № 183-ФЗ (с изменениями и дополнениями) / Система ГАРАНТ.
Акопова Е.С. и др. Мировая экономика и международные экономические отношения. Ростов – на – Дону, 2004.
Балабанов И.Т., Балабанов А.И. Внешнеэкономические связи: Учебное пособие. М., Финансы и статистика, 2005.
Воронкова О.Н., Пузакова Е.П. Внешнеэкономическая деятельность: организация и управление. Учебное пособие. М., Экономистъ,2005,
Грачев Ю.Н. Внешнеэкономическая деятельность. Организация и техника внешнеторговых операций; Учебно-методическое пособие. М.: Бизнес – школа «Интел синтез», 2006.
Герчиков И.П. Международное коммерческое дело: Учебник для вузов. М.: Юнити – Дакка, 2004.
Громова Н.М. Внешнеторговый контракт = contracts in foreign trade: учебное пособие Н.М. Громова. – М.: Экономист, 2005. -141с.
Диденко Н.И. Основы внешнеэкономической деятельности в РФ. 2-е изд. СПБ.: Питер, 2004.
Дюмулен И.И. Ммеждународная торговля услугами. М.: «Экономика», 2003.
Захарьина А.В. Договоры предприятий торговли: составление, заключение, исполнение. – М.: Издательство «Олига – Л», 2007. – 309с.
Кредисова А.И. Управление внешнеэкономической деятельностью: учебное пособие. M.: Вира – Р, 2001. – Главы 4,9,14.
Кочергина Т.Е. Внешнеэкономическая деятельность: Учебник, - Ростов – на – Дону: Феникс, 2006.-286с.
Киреев А. Международная экономика. Учебное пособие для вузов: В 24. Часть первая. Международная экономика: движение товаров и факторов производства. М.: Международные отношения. 2003.
Матвеева О.П. Организация и технология внешнеторговых операций: Учебное пособие. М.: Маркетинг, 2004.
Назаренко В.М., Назаренко К.С. Таможенное обслуживание внешнеэкономической деятельности М.: Экзамен, 2001.
Наговицин А.Г. Внешняя торговля. Учебное пособие. М.: Русская деловая литература, 2004.
Плотников А.Ю. Внешнетроговый контракт от «А» до «Я»: Практика подготовки и заключения М.: «Приор – издат.», 2003..
Покровская В.В. Организация и регулирование внешнеэкономической деятельности: Учебник. М.: Юрист, 2006.
Пресняков В.Ю. Государственное регулирование внешней торговли России в условиях перехода к рыночной экономики и перспективы. М.: РИОРТА, 2004.
Прокушев Е.Ф. Внешнеэкономическая деятельность: Учебник. М.: Дашков и К, 2005.
Ревинский И.А. Международная экономика и мировые рынки: Учебное пособие. Новосибирск: издательство НГПУ, 2005.
Ростовский Ю.М., Гречков В.Ю. Внешнеэкономическая деятельность: Учебник М.: Экономичстъ, 2004- Глава 4.
Рубинская Э.Т. Управление внешнеэкономической деятельностью предприятия. М.: ПРИОР, 2001.
Сберегаев Н.А. Практикум по внешнеэкономической деятельности предприятий. Ростов – на – Дону: феникс, 2006.
Семенов К.А. Международные экономические отношения: Курс лекций. М.: Гардарика, 2007.
Теппанов В.И., Сероштап М.В., Боряев В.Е., Панасенко В.А., Коммерческое товароведение: Учебник. М.: Дашков и К, 2004.
Филиер П. Прямые иностранные инвестиции для России: Стратегия возрождения промышленности. М.: Финансы и статистика, 2005.
Экономические обзоры ОЭСР 2004. Российская Федерация М.: Весь мир, 2005.
Приложение 1
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ № P-6021
г. Ижевск от 09.12.05 г.
Открытое акционерное общество «Буммаш», юридическое лицо по законодательству Российской Федерации, зарегистрированное по адресу: Российская Федерация. 426050. г. Ижевск, Воткинское шоссе, 170, именуемое в дальнейшем Продавец, в лице Исполнительного директора Тюрина Вадима Вячеславовича, действующего на основании доверенности № 70/Д от 17.02.05г., с одной стороны и фирма «ARARAS CORPORATION», зарегистрированная по адресу Apartado 6-1014 EI Dorado Panama rep de Panama Calle 53 Este, в лице директора Пинигина Андрея Петровича, действующего на основании Устава, именуемая в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, согласившись с тем, что при толковании настоящего Договора будут применяться положения Венской Конвенции о Договорах международной Купли-Продажи Товаров 1980 г., международные правила толкования торговых терминов «Инкотермс» в редакции 2000 г.
ЗАКЛЮЧИЛИ НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Статья 1: Определения и толкования в настоящем Договоре:
«Датой поставки» является дата штампа «Выпуск разрешен» Удмуртской таможни заверен личной номерной печатью инспектора таможни на ТТН.
«Датой платежа» считается дата поступления денежных средств на Р/с Продавца.
«Сторона», «Стороны» означает раздельно или совместно Продавца и Покупателя по настоящему Договору.
Статья 2: Предмет Договора
2.1. Продавец обязуется продать, а Покупатель принять и оплатить товар на условиях и по цене, указанных в Дополнениях и Приложениях к настоящему Договору.
2.2. Наименование Товара, марка материала, ассортимент Товара, количество Товара и другие сведения о Товаре устанавливаются в Дополнениях и Приложениях к настоящему Договору.
Статья 3: Общая сумма Договора. Цена Товара.
3.1.Цены на Товар, стоимость Товара и общая стоимость Товара в объеме Договора устанавливаются в Дополнениях к настоящему Договору.
3.2.Цены понимаются на условиях, указанных в Дополнениях и Приложениях, и включают стоимость упаковки и маркировки.
Статья 4: Форма и порядок расчетов.
4.1.Форма расчетов: открытый платеж. Платежи осуществляются банковским переводом.
4.2.Порядок расчета: Условия оплаты оговариваются в Дополнениях к настоящему Договору.
4.3.К отправляемому Товару Продавец прилагает следующую сопроводительную документацию:
Инвойс - 3 оригинала
Сертификат качества предприятия изготовителя - 1 оригинал
Товаротранспортная накладная (CMR)- 1комплект
Сертификат происхождения товара - 3 оригинал
Грузовая таможенная декларация - 1 оригинал
Продолжение Приложения 1
Вышеуказанные документы оформляются на русском языке с указанием имени Продавца и Покупателя, номера документа, даты составления, номера Договора и сопровождаются надлежащими подписями.
4.4.Платежи производятся в USD.
JSC "BUMMASH" VOTKINSKOYE SHOSSE 170, 426050, IZHEVSK
INTERMEDIARY BANK: BANK OF NEW YORK, NEW YORK, USA
SWIFT CODE: IRVTUS3N.
ACCOUNT No. 890-0055-006 OF BANK FOR FOREIGN TRADE, MOSCOW
SWIFT CODE: VTBRRUMM
FOR FURTHERR CREDIT
CORRESPONDENT ACC. No. 30301840550020001200
OF BANK FOR FOREIGN TRADE, IZHEVSK BRANCH
367 PUSHKINSKAYA STR., IZHEVSK, RUSSIA, 42601 1
BENEFICIARY: JSC "BUMMASH"
ACCOUNT No. 40702840300000010023
4.5. При нарушении условий платежа Покупатель выплачивает Продавцу штраф в размере 0,1% от суммы просроченного платежа за каждый день просрочки, однако общая сумма штрафа не должна превышать 5% суммы просроченного платежа.
Статья 5: Сроки поставки. Отгрузка Товара.
5.1. Поставка Товара производится в сроки, указанные в Дополнениях к настоящему Договору.
5.2. Разрешается досрочная поставка Товара, оплата которого производится Покупателем согласно п. 4.2. настоящего Договора.
5.3. Продавец обязан известить Покупателя за свой счет по телексу или факсу об отгрузке Товара с завода в течение 3 календарных дней после даты отправления.
Продолжение Приложения 1
5.4 Отгрузочные реквизиты поставляемого Товара указываются в Дополнениях к настоящему Договору.
5.5. В случае если будут иметь место просрочка в поставке против сроков, указанных в настоящем Договоре, Продавец должен уплатить Покупателю штраф в размере 0,1% от стоимости недопоставленного в срок Товара за каждый день просрочки. Однако общая сумма штрафа за просрочку в поставке не может превышать 5% стоимости Товара, в отношении которого имела место просрочка в поставке.
5.6. Право собственности на поставляемый товар переходит от Продавца к Покупателю с момента сдачи товара Продавцом перевозчику (первому перевозчику при смешанной перевозке) для отправки Покупателю.
Статья 6: Качество Товара. Гарантии.
6.1. Качество Товара должно соответствовать техническим требованиям чертежа 729758СБ.
6.2. Документом, подтверждающим качество Товара, является сертификат качества, выданный Продавцом. Однако сертификат качества не может быть рассмотрен как окончательный и неоспоримый в случае обнаружения Покупателем несоответствия качества Товара условиям Договора.
6.3. Гарантийный срок Товара по качеству составляет 12 месяцев со дня ввода ее в эксплуатацию, но не более 18 месяцев с даты поставки при условии строгого соблюдения Покупателем всех требований по хранению и эксплуатации данного Товара.
Статья 7: Рекламации.
7.1. При обнаружении несоответствия Товара по количеству и качеству условиям Договора Покупатель имеет право предъявить Продавцу рекламацию (письмо, факс, телекс).
7.2. Рекламацию по количеству Товара Покупатель может предъявить в течении тридцати дней с даты поставки.
7.3. Рекламацию по качеству Товара Покупатель может предъявить в течении гарантийного срока на Товар.
7.3.1. Рекламация должна содержать следующие сведения о рекламируемом Товаре:
-номер Договора, номер плавки, шифр чертежа, номер сертификата качества продавца;
-дата поставки или номер коносамента;
-перечень несоответствий Товара условиям Договора;
-предложения по урегулированию рекламации.
К рекламации должна быть приложена копия сертификата качества Продавца.
7.3.2. Рекламация должна быть подтверждена документом, составленным компетентной
контрольной организацией (в том числе службой качества потребителя). Документ (отчет, протокол и т.д.) должен быть оформлен на фирменном бланке контрольной организации, должен иметь соответствующие подписи и печати и должен содержать следующие сведения об объекте контроля:
номер плавки, шифр чертежа, марка материала;
методы проведенного контроля;
результаты контроля, подтверждающие несоответствие Товара конкретным техническим условиям, изложенным в Приложениях и Дополнениях к настоящему Договору.
7.3.3. Методы контроля, применяемые контрольной организацией, должны соответствовать методам, предусмотренным техническими условиями- Приложениями и Дополнениями к настоящему Договору.
7.4. По требованию Продавца оригиналы рекламации и документов, подтверждающих ее (п.7.3.1.; 7.3.2.), должны направляться Продавцу заказным письмом. Только по требованию. Продавца документы, подтверждающие обоснованность рекламации (п. 7.3.2.), должны быть оформлены независимой контрольной организацией, зарегистрированной в международной ассоциации инспекционных агентств (1FIA).
7.5. Если покупатель своевременно не предъявил рекламацию или не представил документы, подтверждающие обоснованность рекламации, то считается, что Покупатель принял Товар без Претензий.
7.6. Если Продавец признал рекламацию, то в кратчайшие технически возможные сроки производит возврат стоимости, замену или снижение цепы некачественного Товара по согласию сторон.
7.7. Покупатель не имеет права возвращать Продавцу Товар, по которому он предъявил рекламацию, без согласия Продавца.
7.8. Предъявление рекламаций по одной партии Товара не дает Покупателю права отказываться от приемки и оплаты данной и последующих партий Товара, предусмотренного настоящим Договором.
Статья 8: Арбитраж.
8.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним, будут по возможности решаться путем переговоров между сторонами. В случае если стороны не придут к соглашению, то дело подлежит, с исключением его подсудности гражданским судам, передаче на разрешение в юридическом порядке в
Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово- Промышленной палате Российской Федерации с местонахождением в городе Москве, в соответствии с Регламентом о рассмотрении дел в указанном суде, по нормам материального права Российской Федерации. Язык судопроизводства - русский.
8.2. Решение Арбитража является окончательным и обязательным для обеих сторон.
Статья 9: Форс мажор.
9.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное невыполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, а именно: пожара, стихийных бедствий, эпидемий, войны, военных операций любого характера, блокады, общенациональных или отраслевых забастовок, решений правительственных и законодательных органов, запрещений экспорта или импорта или других независящих от сторон и находящихся вне их контроля обстоятельств. При этом срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства или их последствия.
9.2. Если эти обстоятельства или их последствия будут продолжаться более 6 месяцев, то каждая из сторон будет иметь право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по настоящему Договору, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение другой стороной возможных убытков.
9.3. Сторона, для которой создалась невозможность выполнения обязательств по настоящему Договору, должна о наступлении и прекращении обстоятельств или их последствий, препятствующих исполнению обязательств, не позднее 7 календарных дней известить другую сторону. Не уведомление или несвоевременное уведомление о наступлении или прекращении форс-мажорных обстоятельств лишает сторону права на них ссылаться.
9.4. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые соответственно торгово-промышленными палатами страны Продавца или Покупателя.
Статья 10: Расторжение Договора.
10.1. Помимо оснований, указанных в статье 9. расторжение настоящего Договора допускается лишь по взаимному согласию сторон.
10.2. Расторжение настоящего Договора по каким-либо причинам не освобождает стороны от обязательств, срок по которым наступил до расторжения.
Статья 11: Прочие положения.
11.1. Все приложения и Дополнения к настоящему Договору составляют его неотъемлемую часть.
11.2. Изменения и дополнения настоящего Договора должны оформляться в виде дополнений и имеют силу, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими сторонами.
11.3. Ни одна из сторон не вправе передавать третьей стороне свои права и обязанности по настоящему Договору без получения письменного согласия другой стороны.
11.4. После подписания настоящего Договора все предыдущее переговоры и переписка по нему теряют силу.
11.5. Настоящий Договор и все Дополнения и Приложения к нему составлены и двух экземплярах на русском языке по одному экземпляру текста Договора для Продавца и Покупателя.
Приложение 2
Дополнительное соглашение № 3 от 29.01.2007г.
к дополнению'№3 от 08.11.2006г.
к договору № Р-6021 от 09.12.2005
г. Ижевск 29.01.2007г
Открытое акционерное общество «Буммаш», юридическое лицо по законодательству Российской Федерации, зарегистрированное по адресу:
Российская Федерация., 426050, г. Ижевск, Воткинское шоссе, 170, именуемое в дальнейшем Продавец., в лице Исполнительного директора Тюрина Вадима Вячеславовича, действующего на основании доверенности №125/Д от 08.12.2006г., с одной стороны и фирма «ARARAS CORPORATION» зарегистрированная по адресу Apartado 6-1014 El Dorado Panama Calls 53 Este, в лице директора Пинигина Андрея Петровича, действующего на основания Устава, именуемые в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны, согласившись с тем, что при толковании настоящего Договора будут применяться положения Венской Конвенции о Договорах международной Купли-продажи Товаров 1980г., международные правила толкования торговых терминов «Инкотермс» в редакции 2000г.
Настоящим удостоверяем, что сторонами достигнуто соглашение о нижеследующем:
Срок поставки на ролики верхние тянущие по чертежу 880.19.000СБ продлевается до 30.03.2007г.
Данное дополнительное соглашение является неотъемлемой частью дополнения №3 от 08.11.2006г, к договору Р-6021 от 09.12.2005г.
Покупатель
«ARARAS CORPORATION»
Приложение 3
Дополнение №3 от 08.11.2006. К договору №Р-6021 от 09.12.05г
Является неотъемлемой частью договора № Р-6021 от 09.12.2005г. заключенного между ОАО «Буммаш» и Araras Corporalion
При подписании настоящей спецификации в качестве уполномоченных лиц сторон действуют:
От ОАО «Буммаш» Исполнительный директор Тюрин В.В., действующий на основании доверенности №70/Д от 17.02.05г.
ОТ Araras Corporation директор Пинигин А.П., действующий на основании Устава
С момента подписания настоящей спецификации стороны пришли к соглашению, что по договору № Р-6021 от 09.12.2005г. подлежит поставке следующая продукция.
|
№ пп |
Наименование продукции |
Технические требования |
Количество шт. |
Сроки поставки |
Цена за одну шт. (USD) |
Сумма (USD) |
|
1. |
Ролик верхний тянущий по чертежу880.19.000СБ |
Ст.9Х1Ф |
5 |
Январь 2007г. |
19000,00 |
95000,00 |
|
Итого по спецификации |
95000,00 |
|||||
Сумма данной спецификации составляет 95 000,00 USD.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1 Цена ролика нанимается на условиях FCA Ижевск, согласно «И1нкспгермс2000».
2 Порядок расчетов: Покупатель перечисляет аванс банковский переводом в размере 70% -до 15.11.2006г., оставшаяся сумма в течение 5 дней после письменного (факсу) извещения о готовности продукций к отгрузке.
3. С учетом данного дополнения №3, общей сумма договора увеличивается на 95 000 (девяносто пять тысяч) USD и составит 231 800 (двести тридцать одна тысяча восемьсот) USD.
4. Грузополучатель и его адрес: АО «Миттал Стил Темиртау» , Казахстан, 101407 г. Темиртау Карагандинской обл., по Республики,1.
5. Технические условия поставки: товар должен соответствовать техническим требованиям чертежа 880.19.000 СБ.
6.Остальные условия по настоящему дополнению №3 от 08.11.06 согласно договора Р-6021 от 09.12.05г.
От ОАО «.Буммаш» МП От Araras Corporation
Исполнительный директор Тюрин В.В. Директор Пинигин А.П.
МП МП
Приложение 4
Рекомендации по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов (утв. МВЭС РФ 29 февраля 1996 г.)
Во внешнеторговом контракте целесообразно указывать:
унифицированный номер контракта, состоящий из трех групп знаков с двумя разделителями /, сформированных следующим образом:
ББ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ или ЦЦЦ/ХХХХХХХХ/ХХХХХ,
где первая группа состоит из двух букв (ББ) или трех цифр (ЦЦЦ), соответствующих коду страны Покупателя (Продавца) по международному классификатору "Страны мира", используемому для целей таможенного оформления;
вторая группа состоит из восьми цифр, составляющих код организации Покупателя (Продавца) в соответствии с Общероссийским классификатором "Предприятиям и организации" (ОКПО);
третья группа состоит из пяти цифр и представляет собой порядковый номер документа на уровне организации Покупателя (Продавца),
дата подписания контракта, оформляемая следующим образом:
ДД.ММ.ГГ.
где
ДД - день (2 цифры);
ММ - месяц (2 цифры);
ГГ - код (2 последние цифры года).
Каждые две цифры отделяются друг от друга точкой;
место подписания контракта;
полные официальные наименования организаций Продавца и Покупателя;
страна иностранного партнера и страна назначения (отправления) товара.
Приводятся полное наименование стран и их трехзначный код в соответствии с международным классификатором "Страны мира", используемым для целей таможенного оформления.
Предмет контракта
Указываются:
Наименование и полная характеристика товара.
Полное коммерческое наименование товара, ассортимент, размеры, модели, комплектность, страна происхождения товара и другие данные, необходимые для описания товара, включая ссылки на международные и/или национальные стандарты на продукцию.
Тара/упаковка, маркировка товара.
Наименование тары или упаковки в соответствии с международным классификатором "Коды для видов груза, упаковок и материалов упаковок (с дополнительными кодами для наименований упаковок)". Описание и требования к маркировке товара.
Объем, вес, количество товара.
Объем груза, его вес с упаковкой (брутто) или без нее (нетто) в согласованных единицах изменения.
В случае необходимости приводится количество товара в единицах изменения в соответствии с таблицей единых измерений, приведенной в ТН ВЭД.
Цена и сумма
Указываются общая сумма контракта и цена за единицу товара в валюте, цены с приведением краткого наименования базиса поставки в соответствии с международными правилами толкования стандартных формулировок условий поставки товара ("Инкотермс - 90"). Наименование и код валюты, в которой оценен товар в соответствии с классификатором валют, используемым для целей таможенного оформления.
В случаях, когда цена за единицу товара и сумма контракта не могут быть точно установлены на дату подписания контракта, приводится подробная формула цены либо условия ее определения с таким расчетом, чтобы при реализации всех оговоренных условий можно было однозначно установить цену товара и сумму контракта.
Условия платежа
Дается описание условий платежа.
Указываются наименование и код валюты, в которой будет производиться платеж, в соответствии с классификатором, используемым для целей таможенного оформления, сроки платежа и условия рассрочки при ее предоставлении, а также обязательный перечень документов, передаваемых
Продавцом Покупателю и подтверждающих факт отгрузки, стоимость и номенклатуру отгруженных товаров.
Рекомендуется предусматривать аккредитивную форму платежа или другую форму, гарантирующую безусловное поступление валютной выручки при экспорте товаров, а также предоставление гарантий на возврат платежа, ранее переведенного в оплату импортируемых товаров в случае их непоступления.
Указываются полные наименование и почтовые адреса банков (филиалов) сторон, номера счетов, платежные реквизиты.
Срок поставки
Приводится порядок поставки товаров, т. е. дата завершения поставок и/или график поставок конкретных партий товара с указанием срока действия контракта, в течение которого должны быть завершены поставки товаров и взаимные расчеты по контракту.
Условия приемки товара по качеству и количеству
Указываются место и сроки проведения инспекции качества и количества товара, наименование независимой экспертной организации, порядок предъявления рекламаций.
Форс-мажор
Формулируются форс-мажор обстоятельства.
Прочие условия и обстоятельства сделки
В специальных пунктах или разделах контракта оговариваются другие условия и обстоятельства сделки (гарантийные обязательства, лицензионные платежи, техническая помощь, сборка, наладка и монтаж оборудования, обучение персонала, информационные и другие услуги).
Рассмотрение споров
Приводится порядок предъявления и рассмотрения неурегулированных претензий, порядок платежей по претензиям, рассмотрение спорных вопросов в арбитраже. Указывается, правом какого государства будут регулироваться отношения по контракту.
Санкции
Указываются санкции за ненадлежащее исполнение обязательств сторон, в частности, за просрочки в поставке товара и/или просрочки в оплате стоимости товара, а также поставки товара ненадлежащего количества и качества.
Адреса Покупателя и Продавца
Юридические и полные почтовые адреса Продавца и Покупателя, контактный телефон, факс, телекс организации (предприятия) Продавца и Покупателя.
Подписи Сторон
Даются подписи лиц, уполномоченных организациями Продавца и Покупателя заключить контракт, заверенные печатью, с указанием их Ф.И.О. и должностей.
Приложение 5
Дополнение Na6 от 01.02.2007г.К договору Р-6021 от 09.12.05г
Является неотъемлемой частью договора № Р-6021 от 09.12.05г. заключенного между ОАО «Буммаш» и Arаras Corporation и подписании настоящей спецификации в качестве уполномоченных лиц сторон действуют:
ОАО» «Буммаш» Исполнительный директор Тюрин ВВ., действующий на основании доверенности №125/Д от 08.12.2006г. г. Arаras Corporation директор Пинигин А.П., действующий на основании Устава момента подписания настоящей спецификации стороны пришли к соглашению, что по договору № Р-6021 от 09.12.2005г. подлежит поставке последующая продукция:
|
пп |
Наименование продукции |
Технические требования |
Количество (шт.) |
Срок поставки |
Цена за 1 шт.(USD) |
Сумма (USD) |
|
1 |
Ролик |
Чертеж 880.01.00.000 |
3 |
Май 2007г. |
7000,00 |
21000,00 |
Итого по спецификации |
21000,00 |
|||||
Сумма данной спецификации составляет 21 000,00 (Двадцать одна тысяча) USO.
Примечание:
1.Цена ролика понимается на условиях FCA Ижевск, согласно «Инкотермс» в редакции 2000г.
2.Порядок расчете в: Покупатель перечисляет аванс банковским переводом в размере 50%-до 15.02.2007г., оставшаяся сумма в течение 5 дней, после письменного (по факсу) извещения о готовности продукции к отгрузке.
3.С учетом данного дополнения №6, общая сумма договора увеличивается на 21 000{двадцать одну тысячу) USD и составит 402 900 (Четыреста две тысячи девятьсот) USD.
4. Отгрузка роликов производится самовывозом автотранспортом, только после поступления 100% оплату на расчетный счет Поставщика, на условиях FCA-Ижевск, согласно «Инкотермс» в редакции 2000г.
5 При просрочке оплаты авансового платежа в размере 50%. срок поставки роликов увеличивается на количество дней просрочки.
6. Грузополучатель и его адрес. ДО «Миттал Стил Темиртаy, Казахстан, 101407 г. Темиртау Карагандийской обл пр.Республики, 1
7.Технические условия поставки: товар должен соответствовать техническим требованиям чертежа 880.02.02.000.
8.Поставщик имеет право на изменение цены, согласованной в спецификации в связи с обоснованным увеличением затрат на производство продукции, в том числе повышения цен на энергоносители, сырье и комплектующие, услуги естественных «монополистов и т.д. Ценз считается твердой при внесении покупателем100% предоплаты. Изменение цены согласовывается сторонами.
9.Остальные условия по настоящему дополнению Na6 от 01.02.2007г.согласно договора Р-6021 от 09.12.05г