Семантическое поле страха на основе произведения Стивена Кинга Цикл оборотня
Word
History: Old
English f
r,
the ancestor of our word fear,
meant “calamity, disaster,” but not the emotion
engendered by such an event. This is in line with the meaning of the
prehistoric Common Germanic word *f
raz,
“danger,” which is the source of words with similar
senses in other Germanic languages, such as Old Saxon and Old High
German f
r,
“ambush, danger,” and Old Icelandic f
r,
“treachery, damage.” Scholars have determined the form
and meaning of Germanic *f
raz
by working backward from the forms and the meanings of its
descendants. The most important cause of the change of meaning in the
word fear
was probably the existence in Old English of the related verb f
ran,
which meant “to terrify, take by surprise.” Fear
is first recorded in Middle English with the sense “emotion of
fear” in a work composed around 1290.
При просмотре словаря – тезауруса выявился следующий ряд синонимов:
860. FEAR.—'N. fear, timidity, diffidence, apprehensiveness, Tearfulness, solicitude, anxiety, care, apprehension, misgiving, mistrust, suspicion, qualm; hesitation.
trepidation, flutter, fear and trembling, perturbation, tremor, quivering, shaking, trembling, palpitation, nervousness, restlessness, disquietude, funk [colloq.].
fright, alarm, dread, awe, terror, horror, dismay, consternation, panic, scare; stampede [of horses].
intimidation, bullying; terrorism, reign of terror; terrorist, bully.
V. fear, be afraid, apprehend, dread, distrust; hesitate, falter, funk [colloq.], cower, crouch, skulk, take fright, take alarm; start, wince, flinch, shy, shrink, fly.
tremble, shake, shiver, shudder, flutter, quake, quaver, quiver, quail.
frighten, fright, terrify, inspire (or excite) fear, bulldoze [colloq.], alarm, startle, scare, dismay, astound; awe, strike terror, appall, unman, petrify, horrify.
daunt, intimidate, cow, overawe, abash, deter, discourage; browbeat, bully, threaten, terrorize.
haunt, obsess, beset, besiege; prey (or weigh) on the mind.
Adj. afraid, frightened, alarmed, fearful, timid, timorous, nervous, diffident, fainthearted, tremulous, shaky, afraid of one's shadow, apprehensive; aghast, awe-struck, awe-stricken, horror-stricken, panic-stricken.
dreadful, alarming, redoubtable, perilous, dread, fell, dire, direful, shocking, frightful, terrible, terrific, tremendous; horrid, horrible, ghastly, awful, awe-inspiring, revolting. (Roget’s Pocket thesaurus)
Fear.
N. fear, timidity, diffidence, want of confidence; apprehensiveness, fearfulness &c. adj.; solicitude, anxiety, care, apprehension, misgiving; feeze [obs3][U.S.]; mistrust &c. (doubt) 485; suspicion, qualm; hesitation &c. (irresolution) 605.
nervousness, restlessness &c. adj.; inquietude, disquietude, worry, concern; batophobia[obs3]; heartquake[obs3]; flutter, trepidation, fear and trembling, perturbation, tremor, quivering, shaking, trembling, throbbing heart, palpitation, ague fit, cold sweat; abject fear &c. (cowardice) 862; mortal funk, heartsinking[obs3], despondency; despair &c. 859.
fright; affright, affrightment[obs3]; boof alarm[obs3][U.S.], dread, awe, terror, horror, dismay, consternation, panic, scare, stampede [of horses]. intimidation, terrorism, reign of terror.
[Object of fear] bug bear, bugaboo; scarecrow; hobgoblin &c. (demon) 980; nightmare, Gorgon, mormo[obs3], ogre, Hurlothrumbo[obs3], raw head and bloody bones, fee-faw-fum, bete noire[Fr], enfant terrible[Fr]. alarmist &c. (coward) 862.
V. fear, stand in awe of; be afraid &c. adj.; have qualms &c. n.; apprehend, sit upon thorns, eye askance; distrust &c. (disbelieve) 485.
hesitate &c. (be irresolute) 605; falter, funk, cower, crouch; skulk &c. (cowardice) 862; let " I dare not" wait upon "I would "; take fright, take alarm; start, wince, flinch, shy, shrink; fly &c. (avoid) 623.
tremble,
shake; shiver, shiver in one's shoes; shudder, flutter; shake like an
aspen leaf, tremble like an aspen leaf, tremble all over; quake,
quaver, quiver, quail.
grow pale, turn pale; blench, stand
aghast; not dare to say one's soul is one's own.
inspire fear,
excite fear, inspire awe, excite awe; raise aprehensions[obs3]; be in
a daze, bulldoze [U. S.]; faze, feeze [obs3][U. S.]; give an alarm,
raise an alarm, sound an alarm; alarm, startle, scare, cry "
wolf," disquiet, dismay; fright, frighten, terrify; astound;
fright from one's propriety; fright out of one's senses, fright out
of one's wits, fright out of one's seven senses; awe; strike all of a
heap, strike an awe into, strike terror; harrow up the soul, appall,
unman, petrify, horrify; pile on the agony.
make one's flesh creep, make one's hair stand on end, make one's blood run cold, make one's teeth chatter; take away one's breath, stop one's breath; make one tremble &c.
haunt; prey on the mind, weigh on the mind.
put in fear, put in bodily fear; terrorize, intimidate, cow, daunt, overawe, abash, deter, discourage; browbeat, bully; threaten &c. 909.
Adj. fearing &c. v.; frightened &c. v.; in fear, in a fright &c. n.; haunted with the fear of &c. n.; afeard[obs3].
afraid, fearful; timid, timorous; nervous, diffident, coy, faint- hearted, tremulous, shaky, afraid of one's shadow, apprehensive, restless, fidgety; more frightened than hurt.
aghast; awe-stricken, horror-stricken, terror-stricken, panic- stricken, awestruck, awe-stricken, horror-struck; frightened to death, white as a sheet; pale, pale as a ghost, pale as death, pale as ashes; breathless, in hysterics.
inspiring fear &c. v.; alarming; formidable, redoubtable; perilous &c. (danger) 665; portentous; fearful; dread, dreadful; fell; dire, direful; shocking; terrible, terrific; tremendous; horrid, horrible, horrific; ghastly; awful, awe-inspiring; revolting &c. (painful) 830; Gorgonian.
Adv. in terrorem[Lat].
Int. "angels and ministers of grace defend us!" [Hamlet].
V. desire; wish, wish for; be
desirous &c. adj. have a longing &c. n.; hope &c. 858.
Phr. ante tubam trepidat[Latin]; horresco referens[Latin], one's
heart failing one, obstupui steteruntque comae et vox faucibus haesit
[Lat][Vergil].
"a
dagger of the mind " [Macbeth]; expertus metuit [Lat][Horace];
"fain would I climb but that I fear to fall" [Raleigh];
"fear is the parent of cruelty" [Froude]; "Gorgons and
hydras and chimeras dire" [Paradise Lost]; omnia tuta timens
[Latin][Vergil]; "our fears do make us traitors" <--
p[Macbeth]. 293
[Excess of fear.] Cowardice.
N. cowardice, pusillanimity;
cowardliness &c. adj.; timidity, effeminacy.
poltroonery,
baseness; dastardness[obs3], dastardy[obs3]; abject fear,
funk; Dutch courage; fear
&c. 860;
white feather, faint heart; cold feet * [U. S.], yellow streak*.
coward, poltroon, dastard, sneak, recreant; shy cock, dunghill
cock; coistril[obs3], milksop, white liver, lily liver, nidget[obs3],
one that cannot say " bo" to a goose; slink; Bob Acres,
Jerry Sneak.
alarmist, terrorist|!, pessimist; runagate &c. (fugitive) 623.
V. quail &c. (fear) 860; be cowardly &c. adj., be a coward &c. n.; funk; cower,skulk, sneak; flinch, shy, fight shy, slink, turn tail; run away &c. (avoid) 623; show, the white feather.
Adj. coward, cowardly; fearful, shy; timid, timorous; skittish; poor- spirited, spiritless, soft, effeminate.
weak-minded; infirm of purpose &c. 605; weak-hearted, fainthearted, chickenhearted, henhearted[obs3], lilyhearted, pigeon-hearted; white- livered[obs3], lily-livered, milk-livered[obs3]; milksop, smock-faced; unable to say " bo " to a goose.
dastard, dastardly; base, craven, sneaking, dunghill, recreant; unwarlike, unsoldier-like. "in face a lion but in heart a deer".
unmanned; frightened &c. 860.
Int. sauve qui peut[Fr]! [French:
every man for himself]; devil take the hindmost!
Phr. ante tubam
trepidat[Lat], one's courage oozing out; degeneres animos timor
arguit [Lat][Vergil].
V. desire; wish, wish for; be desirous &c. adj. have a longing &c. n.; hope &c. 858.
(machaut.uchicago.edu/cgi-bin/ROGET.sh?word=fear)
Литература:
Боулби, 1973. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Булл, 1951. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке. – «Высшая школа», М., 1986.
Вилюнас В. К. Психология эмоциональных явлений. – М., 1976.
Геллхорн, 1965. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Грот Н. Психология чувствований в ее истории и главных основах. – Санкт Петербург, Спб., 1879-1880.
Грэй, 1971. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Додонов Б. И. Классификация эмоций при исследовании эмоциональной направленности личности. – Вопросы психологии, 1975, № 6.
Додонов Б. И. Эмоция как ценность. – М., 1978.
Знаменская Т.А. Стилистика английского языка, основы курса. – УРСС, М., 2002
Зоммерфельдт К.-Е. О роли функционально-семантических полей в определенных разновидностях текстов. – «Просвещение», ИЯШ №1, М., 1988.
Каннабих Ю.В., 1935. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Карандышева Э. А.,1976. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Карвасарский Б. Д. Неврозы. – М., Медицина, 1990.
Кемпински А. Психопатология неврозов. – Пер. с польск. - Варшава, 1975.
Кеннон В. Физиология эмоций. – Л., Прибой, 1927.
Кухаренко В.А. Практикум по стилистике английского языка. – ‘Высшая Школа’, М., 1986
Ланге К. Г. Аффекты. – Санкт Петербург, Спб., 1890.
Леонтьев А. Н. Потребности, мотивы и эмоции. – М., МГУ, 1971.
Линдслей Д. Б. Эмоции. – В кн.: Экспериментальная психология, т. 1. – М., 1960.
Меркулова Е. М. Семантико-функциональные поля в лексике и грамматике. – «ЛГПИ им. А. И. Герцена», Ленинград, 1990.
Павлов И. П. Полн. Собр. Соч. – Т. 3, кн. 1 и 2. – М.-Л., 1951.
Cкребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка, учебник для вузов. – Астрель АСТ, М., 2003
Тейлор Ф.,1966. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Томкинс, 1962. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Трюффо Франсуа. Кинематограф по Хичкоку. М.: Библиотека "Киноведческих записок", 1996.
Фрейд З. Психология бессознательного. – Сб. статей. – М., 1990.
Холл Ж. С. – В кн.: Изард К. Е. Эмоции человека. – МГУ, М., 1980.
Лингвистический энциклопедический словарь, главный редактор Ярцева В. Н. – «Советская энциклопедия», М., 1990.
Gadsby Adam (ed) Longman Dictionary of Contemporary English third edition – LONGMAN DICTIONARIES, Great Britain, 1995
Galperin I.R. Stylistics. – Higher school publishing house, Moscow, 1971
Janet P. Fear of action as an essential element in the sentiment of melancholia. – In: Reymert M. L. (ed), Feelings and emotions. – Worcester, 1928.
King, Stephen Cycle of the Werewolf. – New English Library, Great Britain, 1985 (SK)
King Stephen Danse Maccabre. – Warner Books, London, 1993.
Lyons, John Semantics. 2 vols, Cambridge: Cambridge University Press, 1977
Mawson C. O. Sylvester (ed) Roget’s Pocket Thesaurus – PB, INC, New York, 1966
Nimkins S. S. Affect as the primary motivational system. – In: Arnold M. B. (ed.). Feelings and emotion. – New York, 1961.
Sartre J. P. Esquisse d’une the’orie des emotions. – P., 1948.
Young P. T. Motivation and emotion. – N. Y., 1961.
Ullmann, Stephen Semantics. An Introduction to the Science of Meaning, Oxford; Blackwell, 1962
machaut.uchicago.edu
zerkalo-nedeli/nn/show/364/32500/, (Михаил Брыных, 2002, Расчленение ужаса без помощи механической пилы)