Межпредметная интеграция как условие развития познавательной активности младших школьников
Изучение основных мотивов деятельности позволяет непрерывно корректировать и оценивать готовность учащихся к выполнению последующей работы, устанавливать и устранять причины затруднений. Для изучения мотивации учащихся были взяты за основу и адаптированы методики ,предложенные А.К. Марковой [17].
Практическое отражение данная система нашла в серии уроков, описание которой мы предлагаем.
Серия уроков по ознакомлению учащихся 4-го класса с британским фольклором в оригиналах и переводах С. Я. Маршака.
Целевой компонент
познакомить учащихся с оригинальными народными произведениями Великобритании;
формировать навыки работы с аутентичным текстом;
развивать познавательную активность учащихся через использование интегрированного и коммуникативного подходов при обучении на иностранном и родном языке.
Содержательный компонент Аутентичные тексты стихотворных произведений британского фольклора, тексты литературных переводов С.Я. Маршака и других авторов. Операциональный компонет:
(Виды творческих заданий при работе с текстом.)
Творческий пересказ.
Пересказ от имени разных персонажей.
Работа с иллюстрациями и репродукциями.
Иллюстрирование рисование, иллюстрирование).
Драматизация, инсценирование.
| Деятельность учителя | Деятельность учащихся |
| Организация деятельности по восприятию целевой установки | Анализ и переработка первичной информации Формулировка цели или принятие поставленной учителем цели. Мотивационная установка |
| Организация деятельности по первичному восприятию произведения | Актуализация знаний по теме (основные аспекты) Что такое фольклор Произведения английского фольклора и переводы русских поэтов Русские поэты-переводчики. |
| Организация деятельности по первичному восприятию произведения | Отработка произносительных навыков, навыков чтения и лексическая и фонетическая отработка новых слов Первичное восприятие произведения с установкой на выделение основной информации на русском языке через вопросы первичного восприятия Выражение эмоционально-оценочного восприятия произведения с помощью вопросов на родном языке |
| Деятельность по организации вторичного восприятия произведения | Самостоятельное прочтение произведения с ориентировкой на "другого на слушателя". Выразительное чтение произведения |
| Организация деятельности по анализу произведения | Вопросно-ответная переработка информации. Обсуждение литературно − сюжетной линии произведения (Жанр, эпитеты, сравнения, метафоры, цель их использования) |
| Организация деятельности по вторичному восприятию произведения, вторичный синтез | Сопоставление текста перевода и текста оригинала. Познавательная задача: Найдите сходства и различия в содержании текстов (заполнение таблицы ) Познавательная задача: подберите иллюстрации к английскому и русскому варианту текста, расположите их в логической последовательности |
| Организация творческой деятельности по об- | Познавательная задача: |
| работке информации литературного произве- | подберите надписи к иллюстрациям - кадрам |
| дения | диафильма с последующим их озвучиванием |
| Иллюстративное изображение содержания | |
| литературного произведения (парная работа) | |
| Последовательная демонстрация кадров диа- | |
| фильма с озвучиванием | |
| Коррекционо-оценочная деятельность по ди- | Самоанализ, взаимооценка, рефлексия, поста- |
| агностике успешности усвоения материала, | новка перспективных целей и задач с учетом |
| выявление степени готовности к выполнению | достигнутых результатов |
| домашнего задания |
Для работы на уроках предлагается следующее содержательное обеспечение.
This is the key from the kingdom. In that kingdom there is a city. In that city there is a town. In that town there is a street. In that street there is a lane. In that lane there is a yard. In that yard there is a house. In that house there is a room. In that room there is a bed. In that bed there is a basket. In that basket there some flowers.
Вот Вам ключ от королевства, В королевстве - город, А в городе — улица, А на улице есть двор, На дворе высокий дом, В этом доме спаленка, В спальне — колыбелька, В колыбельке ландышей Полная корзинка, Ландышей, ландышей Полная корзинка.
There was a man and his name was Dob. And he had a wife and her name was Mob, And he had a dog and he called him Bob, And she had a cat, called Chitterabob. Bob says Dob, Chiterrabob, says Mob, Bob was Dob's dog, Chiterabob was Mob's cat.
Жил некто на свете по имени Доб. С почтенной супругой по имени Моб. Держал он собачку по прозвищу Боб И кошку по прозвищу Читерабоб. Однажды сварила баранину Моб. Садится обедать супруг ее Доб. И кошка по прозвищу Читерабоб. Едва только с косточкой справился Боб, Едва только с косточкой справился Боб, Он косточку отнял у Читерабоб. За кошку вступилась почтенная Моб,
За Боба хозяин по имени Доб. Уходит, с женою поссорившись, Доб, И горько рыдает почтенная Моб. Но мирно играют на солнышке Боб И кошка по прозвищу Читерабоб.
*******
Elisabeth, Elsbeth, Betsy and Bess, They all went together to seek a bird's nest. They found a bird's nest with five eggs in, They all took one and left four in.
Элизабет, Лиззи, Бэтси и Бэсс Весною с корзинкой отправились в лес. В гнезде на березе, где не было птиц, Нашли они пять розоватых яиц. Им всем четверым по яичку досталось, И все же на месте четыре осталось. Хоть разные названы здесь имена, (Элизабет, Лиззи,Бэтси и Бэсс) Но так называлась девчонка одна, Она и ходила с корзинкою в лес.

В заключение следует заметить, что разработка данной проблемы и ее изучение имеют дальнейшие перспективы, так как представляют большой интерес и, несомненно, являются важной и значимой.
Список литературы
1. Афанасьев В.Г. О системном подходе в воспитании // Педагогика. 1991.