-
Эквивалентность перевода при передаче функционально-ситуативного содержания оригинала
Понятие переводческой эквивалентности. Характеристика эквивалентности первого типа. Характеристика эквивалентности второго типа. Причины изменения способа описания ситуации при переводе. Характеристика эквивалентности третьего типа.
-
Предложение
Предложение — основная единица связной речи, характеризуемая определенными смысловыми (наличие так наз. Предикации.) и структурными (выбор, расположение и связь грамматических форм объединяемых в предложении слов, характер интонации) признаками.
-
Понятие "социолект" в истории лингвистики XX века
Рассмотрение языка не только с точки зрения системы, но и как реального факта социальной жизни ведет к тому, что особое внимание уделяется акту индивидуальной речи, понимаемому и как акт речи одного человека, и как говорение «группы особей».
-
Язык и мышление
Самая увлекательная теоретическая проблема в лингвистике – это проблема открытия принципов универсальной грамматики, которые переплетаясь с правилами конкретных грамматик, дают объяснения явлениям, которые кажутся произвольными и хаотическими.
-
Изменения текста при пересказе по цепочке (экспериментальное исследование)
При воспроизведении текстов поведение говорящего определяется действием двух противоположных тенденций: стремления к надежности (точности воспроизведения) и стремления к экономии ресурсов.
-
Унанимизм
Унанимизм — литературное течение, возникшее во Франции около 1906 как реакция против символизма, с его асоциальностью, аполитизмом и уходом от действительности, от человека.
-
Удмуртский язык
Удмуртский язык (раньше называвшийся вотяцким или вотским) — распространен в Удмуртской АССР, а отчасти и за ее пределами, западнее, а также южнее, юго-восточнее и восточнее (в Татарской АССР, в Башкирской АССР, в Свердловской области, в Сибири). -
Система стиха ХХ века
Одним из результатов проникновения точного знания в гуманитарные науки ХХ в. стало продуктивное развитие теории стихосложения, превращение ее в самостоятельную дисциплину.
-
Грамматика как наука о человеке
Основы российской грамматической науки заложены М. В. Ломоносовым «с явной ориентацией на глубокую смысловую содержательность речи как основу ее общественной ценности»
-
Типы новых слов: опыт классификации
Футурологизмы. Актуализмы и экспрессизмы. Однословия. Протологизмы.
-
Диалектная лексика в речи жителей малого города (на материале г. Шуи Ивановской области)
Речь горожан характеризуется обилием диалектных особенностей, в том числе лексических. С целью выявления наиболее употребительных диалектных слов был проведен опрос шуян.
-
Верлибр
Верлибр (франц. vers libre - свободный стих) - форма метрической композиции, характерная для ХХ в. В целом верлибр определяют по негативным признакам: у него нет ни размера, ни рифмы, и его строки никак не упорядочены по длине.
-
О синтаксической связности
Вследствие открытия антиномий и благодаря способу их решения проблемы синтаксиса языка стали важнейшими проблемами логики (это слово здесь понимается настолько широко, что охватывает также метатеоретические исследования).
-
Фразеологические единицы терминологического происхождения в современном английском и русском дискурсах
Фразеологизация терминологических устойчивых сочетаний в современном английском и русском дискурсе представляет собой закономерный процесс, обусловленный проникновением терминов в общеупотребительный состав языка в переосмысленном метафорическом значении
-
Как избежать ошибок в правописании прилагательных
Имя прилагательное. Окончания имен прилагательных. Суффиксы имен прилагательных. Правописание сложных прилагательных. Разряды прилагательных. Согласование имён прилагательных с именами существительными. -
Активные процессы современного словопроизводства
Факторы обогащения номинативного фонда русского языка. Экстралингвистические факторы. Активизация отдельных звеньев словообразовательной системы. Основные способы словообразования в современном русском языке. «Ключевые слова» эпохи.
-
Библейская лексика в топонимии русского севера
Топонимы, образованные от названий библейских географических объектов. Топонимы, образованные от наименований библейских персонажей.
-
Заметки о частях речи
Не случайно эти заметки о частях речи начинаются с вышеприведенных строчек, принадлежащих английскому математику и писателю Льюису Кэрроллу (в переводе Дины Орловской) и русскому языковеду академику Л.В.Щербе соответственно.
-
Аккадская (вавилоно-ассирийская) литература
Вытеснение шумерского языка аккадским не означало уничтожения шумерской культуры и радикальной замены ее новой, семитской. Семитическое население издавна было важной составной частью населения Месопотамии, и слияние обоих народов проходило постепенно.
-
Лингвистические особенности английского каламбура
Анализ способов его воссоздания в переводе на примере книги Льюиса Кэррола «Алиса в стране чудес».
Узнай стоимость
написания твоей
работы
Нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.)?
Обратитесь к нашим специалистам! Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.