Международные стандарты бухгалтерского учета и финансовой отчетности
F. Убыток отчетного года
(если национальным законодательством не предусматривается его отражение в А (VI) в разделе «Обязательства»).
Обязательства
А. Капитал и резервы
Выпущенный по подписке акционерный капитал
(кроме тех случаев, когда национальным законодательством предусматривается отражение в данной статье доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций. В этих случаях выпущенный по подписке акционерный капитал и оплаченный капитал необходимо отражать отдельно).
Счет эмиссионного дохода
Резерв переоценки
Резервы
Резерв, образованный в соответствии с национальным законодательством.
Резерв по собственным акциям, если он создается в соответствии с национальным законодательством, при этом сохраняют силу положения Статьи 22 (1) (b) Директивы 77/91/ЕЭС.
Резервы, образованные в соответствии с учредительными документами компании.
Прочие резервы.
Прибыль или убыток прошлых лет
Прибыль или убыток отчетного года
(если национальным законодательством не предусматривается отражение данной статьи в F в разделе «Активы» или Е в разделе «Обязательства»).
В. Резервы предстоящих расходов и платежей
Резервы по пенсионным отчислениям и аналогичным обязательствам.
Резервы для уплаты налогов.
Прочие резервы.
С. Кредиторы
(Суммы, подлежащие погашению в течение одного года, и суммы, подлежащие погашению более через один год, следует отражать отдельно по каждой статье и совокупности данных статей.)
Необеспеченные обязательства, конвертируемые обязательства отражаются отдельной строкой.
Задолженность перед кредитными организациями.
Платежи, полученные в счет заказов, если они не относятся на уменьшение материально-производственных запасов.
Кредиторская задолженность перед поставщиками.
Переводные векселя к уплате.
Задолженность перед дочерними предприятиями.
Задолженность перед предприятиями, с которыми компания связана посредством долей участия.
Прочая кредиторская задолженность, в том числе по налогам и социальному обеспечению.
Начисленные расходы и доходы будущих периодов (если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в D в разделе «Обязательства»).
D. Начисленные расходы и доходы будущих периодов
(если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в С (9) в разделе «Обязательства»).
Е. Прибыль отчетного года
(если национальным законодательством не предусматривается ее отражение в А (VI) в разделе «Обязательства»).
Статья 10
А. Выпущенный по подписке неоплаченный акционерный капитал,
в том числе объявленный капитал
(кроме тех случаев, когда национальным законодательством предусматривается отражение в L доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций. В этих случаях часть объявленного, но еще неоплаченного капитала отражается в либо в А, либо в D (II) (5)).
В. Организационные расходы,
согласно их определению в национальном законодательстве, если оно допускает их отражение в составе активов. Кроме того, национальное законодательство может предусматривать отражение организационных расходов в первой статье раздела «Нематериальные активы».
С. Основные средства
I. Нематериальные активы
Затраты на НИОКР в случае, если национальное законодательство допускает их отражение в составе активов.
Концессии, патенты, лицензии, торговые марки, аналогичные права и активы в случае, если они:
(а) приобретены за достаточно ценное возмещение и их не нужно отражать в С (I) (3); или
(b) созданы самым предприятием в случае, если национальное законодательство допускает их отражение в составе активов.
Деловая репутация в случае, если она приобретена за достаточно ценное возмещение.
Платежи в счет причитающейся суммы.
II. Материальные активы
Земля и сооружения.
Производственные средства и машинное оборудование.
Прочие приборы и установки, инструменты и оборудование.
Платежи в счет причитающейся суммы и материальные активы в процессе строительства.
III. Финансовые активы
Акции дочерних предприятий.
Ссуды дочерним предприятиям.
Доли участия.
Ссуды предприятиям, с которыми компания связана посредством долей участия.
Инвестиции, используемые в качестве основных средств.
Другие ссуды.
Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или, при отсутствии таковой, их учетной стоимости) в случае, если национальное законодательство допускает их отражение в балансе.
D. Оборотные активы
I. Материально-производственные запасы
Сырье и материалы.
Незавершенное производство.
Готовая продукция и товары для перепродажи.
Платежи в счет причитающейся суммы.
II. Дебиторы
(Суммы, подлежащие погашению более чем через один год, следует отражать отдельно по каждой статье.)
Дебиторская задолженность покупателей.
Задолженность дочерних предприятий.
Задолженность предприятий, с которыми компания связана посредством долей участия.
Прочая дебиторская задолженность.
Выпущенный по подписке акционерный капитал объявленный, но не оплаченный (если национальным законодательством не предусматривается отражение доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций, в составе активов в А).
Предоплата и начисленные доходы (если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в составе активов в Е).
III. Инвестиции
Акции дочерних предприятий.
Собственные акции (с указанием их номинальной стоимости или, при отсутствии таковой, их учетной стоимости) в случае, если национальное законодательство допускает их отражение в балансе.
Прочие инвестиции.
IV. Расчетный счет и касса
Е. Предоплата и начисленные доходы
(если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в составе активов в D (II) (6)).
F. Кредиторы: Суммы, подлежащие выплате в течение одного года
Необеспеченные обязательства, конвертируемые обязательства отражаются отдельной строкой.
Задолженность перед кредитными организациями.
Платежи, полученные в счет заказов, если они не относятся на уменьшение материально-производственных запасов.
Кредиторская задолженность перед поставщиками.
Переводные векселя к уплате.
Задолженность перед дочерними предприятиями.
Задолженность перед предприятиями, с которыми компания связана посредством долей участия.
Прочая кредиторская задолженность, в том числе по налогам и социальному обеспечению.
Начисленные расходы и доходы будущих периодов (если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в К).
G. Чистые оборотные активы / краткосрочные обязательства (с учетом предоплаты и начисленных доходов в случае их отражения в Е, а также начисленных расходов и доходов будущих периодов в случае их отражения в К).
Н. Итого активов за вычетом краткосрочных обязательств
I. Кредиторы: суммы, подлежащие погашению более чем через один год
Необеспеченные обязательства, конвертируемые обязательства отражаются отдельной строкой.
Задолженность перед кредитными организациями.
Платежи, полученные в счет заказов, если они не относятся на уменьшение материально-производственных запасов.
Кредиторская задолженность перед поставщиками.
Переводные векселя к уплате.
Задолженность перед дочерними предприятиями.
Задолженность перед предприятиями, с которыми компания связана посредством долей участия.
Прочая кредиторская задолженность, в том числе по налогам и социальному обеспечению.
Начисленные расходы и доходы будущих периодов (если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в К).
J. Резервы предстоящих расходов и платежей
Резервы по пенсионным отчислениям и аналогичным обязательствам.
Резервы для уплаты налогов.
Прочие резервы.
К. Начисленные расходы и доходы будущих периодов
(если национальным законодательством не предусматривается отражение таких статей в F (9), I (9) или в обоих пунктах сразу).
L. Капитал и резервы
I. Выпущенный по подписке акционерный капитал
(кроме тех случаев, когда национальным законодательством предусматривается отражение в данной статье доли акционерного капитала, оплачиваемого при выпуске акций. В этих случаях выпущенный по подписке акционерный капитал и оплаченный капитал необходимо отражать отдельно).
Счет эмиссионного дохода
Резерв переоценки
Резервы
Резерв, образованный в соответствии с национальным законодательством.
Резерв по собственным акциям, если он создается в соответствии с национальным законодательством, при этом сохраняют силу положения Статьи 22 (1) (b) Директивы 77/91/ЕЭС.
Резервы, образованные в соответствии с учредительными документами компании.
Прочие резервы.
Прибыль или убыток прошлых лет
Прибыль или убыток отчетного года
Статья 11
Страны-члены ЕЭС могут разрешить компаниям, которые по состоянию на отчетную дату удовлетворяют двум из трех следующих критериев: – валюта баланса – не более 1.000.000 европейских расчетных единиц, – чистый оборот – не более 2.000.000 европейских расчетных единиц, среднесписочное число сотрудников в отчетном году – не более 50, составлять сокращенный баланс, отражая только статьи, пронумерованные буквами и римскими цифрами в Статьях 9 и 10. Отдельному раскрытию подлежит информация, указанная в скобках D (II) раздела «Активы» и С раздела «Обязательства» – в Статье 9, D (II) – в Статье 10, при этом приводится общая сумма по каждой статье.
Статья 12
Если по состоянию на отчетную дату компания не удовлетворяет или перестает удовлетворять двум из трех указанных в Статье 11 критериев, это отражается на применении Статьи 11 только в том случае, когда данная ситуация имеет место в течение двух отчетных лет подряд.
В целях пересчета в национальные валюты указанные в Статье 11 суммы в европейских расчетных единицах могут быть увеличены не более чем на 10%.
Указанную в Статье 11 валюту баланса составляют активы с А по Е раздела «Активы» в формате баланса, установленном в Статье 9, или активы с А по Е в формате баланса, установленном в Статье 10.
Статья 13
Когда актив или обязательство имеет отношение к двум или более статьям баланса, данную взаимосвязь следует раскрыть либо непосредственно в статье, где он(о) отражается, либо в пояснениях к отчетности, если раскрытие такой информации имеет существенное значения для понимания годовой отчетности.
Собственные акции и акции дочерних предприятий можно отражать только в статьях, предназначенных для данной цели.
Статья 14
Любые выданные гарантии, если отсутствует требование по их включению в состав обязательств, следует раскрывать в нижней части баланса или в пояснениях к отчетности, при этом необходимо разграничивать различные виды гарантии, определенные в национальном законодательстве; отдельно следует раскрывать любое предоставленное ценное обеспечение. Необходимо отдельно отражать подобные обязательства, принятые в отношении дочерних предприятий.
РАЗДЕЛ 4. Специальные положения об отдельных статьях баланса
Статья 15
Включение активов в состав основных средств или оборотных активов зависит от их предназначения.
В состав основных средств входят активы, предназначенные для использования в деятельности предприятия в течение длительного времени.
(а) Изменения в отношении различных объектов основных средств должны отражаться в балансе или пояснениях к отчетности. С этой целью необходимо отдельно по каждому объекту основных средств раскрыть, начиная с цены приобретения или стоимости изготовления, с одной стороны, прирост, выбытие и передачу основных средств в течение отчетного года, а, с другой стороны, общую сумму корректировки их стоимости по состоянию на отчетную дату, а также поправки, внесенные в отчетном году в корректировку стоимости за предыдущие отчетные периоды. Корректировки стоимости основных средств отражаются либо в самом балансе как вычеты из соответствующих статей, либо в пояснениях к отчетности.
(b) В случае если годовая отчетность впервые составляется в соответствии с настоящей Директивой, а цену приобретения или стоимость изготовления объекта основных средств нельзя определить, не затратив при этом чрезмерных ресурсов, остаточную стоимость на начало отчетного года можно рассматривать в качестве цены приобретения или стоимости изготовления. Применение настоящего положения следует раскрывать в пояснениях к отчетности.
(с) В случае применения Статьи 33 изменения в отношении различных объектов основных средств, о которых идет речь в подпункте (а) настоящего параграфа, необходимо отражать начиная с цены приобретения или стоимости изготовлени, полученной по результатам переоценки.
Параграфы 3 (а) и (b) действуют в отношении представления статьи «Организационные расходы».
Статья 16
Права на недвижимость и другие аналогичные права согласно их определению в национальном законодательстве следует отражать в статье «Земля и сооружения».
Статья 17
Для целей настоящей Директивы под «долей участия» понимаются подтвержденные или не подтвержденные сертификатами права участия в капитале других предприятий, которые способствуют развитию деятельности компании посредством создания долгосрочных связей с данными предприятиями. Владение частью капитала другой компании рассматривается в качестве доли участия, когда она превышает определенный процент, установленный странами-членами ЕЭС и, в свою очередь, не превышающий 20%.
Статья 18
Расходы, произведенные в течение отчетного года и относящиеся к последующему отчетному году, а также доходы, относящиеся к данному отчетному году и причитающиеся к получению лишь после его окончания, отражаются в разделе «Предоплата и начисленные доходы». Однако страны-члены ЕЭС могут предусмотреть включение таких доходов в раздел «Дебиторы». В случае если такие доходы достаточно существенны, их необходимо раскрывать в пояснениях к отчетности.
Статья 19
Корректировки стоимости включают все корректировки, предназначенные для учета имеющего место снижения стоимости отдельных активов по состоянию на отчетную дату независимо от того, прекратилось снижение стоимости или нет.
Статья 20
Резервы предстоящих расходов и платежей предназначены для покрытия четко определенных видов убытков или задолженности, возникновение которых по состоянию на отчетную дату представляется возможным или даже бесспорным, однако имеется неопределенность в отношении их размеров и сроков появления.
Кроме того, страны-члены ЕЭС могут разрешить создавать резервы, направленные на покрытие четко определенных видов расходов, относящихся к текущему или предыдущему отчетному году, возникновение которых по состоянию на отчетную дату представляется возможным или даже бесспорным, однако имеется неопределенность в отношении их размеров и сроков появления.
Резервы предстоящих расходов и платежей не могут использоваться на корректировку стоимости активов.
Статья 21
Доходы, подлежащие получению до отчетной даты и относящиеся к последующему отчетному году, а также расходы, относящиеся к текущему отчетному году и выплачиваемые в течение последующего отчетного года, следует отражать в статье «Начисленные расходы и доходы будущих периодов». Однако, страны-члены ЕЭС могут предосмотреть включение таких расходов в раздел «Кредиторы». В случае если такие расходы достаточно существенны, их необходимо раскрывать в пояснениях к отчетности.
РАЗДЕЛ 5 Формат отчета о прибылях и убытках
Статья 22
Для целей представления отчета о прибылях и убытках страны-члены ЕЭС должны установить один или несколько форматов, рассматриваемых в Статьях 23 и 26. Если страна-член ЕЭС устанавливает два или более формата, она может предоставить компаниям право выбора.
Статья 23
Чистый оборот.
Изменение запасов готовой продукции и незавершенного производства.
Работы, выполненные предприятием для своих собственных целей и капитализированные.
Прочие операционные доходы.
(а) Сырье и материалы.
(b) Прочие внешние выплаты.
6. Затраты на содержание персонала: (а) зарплата рабочих и служащих;
(b) социальные выплаты, при этом отдельно указываются пенсионные выплаты.
7. (а) Корректировки стоимости организационных расходов, материальных и нематериальных основных средств.
(b) Корректировки стоимости оборотных активов в пределах суммы, превышающей размеры корректировок стоимости, которые характерны для данного предприятия.
8. Прочие операционные расходы.
9. Доходы от долей участия, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
10. Доходы от прочих инвестиций и ссуд, составляющих часть основных средств, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Прочие проценты к получению и аналогичные доходы, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Корректировки стоимости финансовых активов и инвестиций, используемых в качестве оборотных активов.
Проценты к выплате и аналогичные расходы, при этом отдельно указываются расходы по дочерним предприятиям.
Налог на прибыль или убыток от обычной деятельности.
Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения.
Чрезвычайные доходы.
Чрезвычайные расходы.
Чрезвычайная прибыль или убыток.
Налог на чрезвычайную прибыль или убыток.
Прочие налоги, не отраженные в вышеуказанных статьях.
Прибыль или убыток за отчетный год.
Статья 24
А. Расходы
Сокращение запасов готовой продукции и незавершенного производства:
(а) сырье и материалы;
(b) прочие внешние выплаты.
3. Затраты на содержание персонала: (а) зарплата рабочих и служащих;
(b) социальные выплаты, при этом отдельно указываются пенсионные выплаты.
4. (а) Корректировки стоимости организационных расходов, материальных и нематериальных основных средств.
(b) Корректировки стоимости оборотных активов в пределах суммы, превышающей размеры корректировок стоимости, которые характерны для данного предприятия.
5. Прочие операционные расходы.
6. Корректировки стоимости финансовых активов и инвестиций, используемых в качестве оборотных активов.
7. Проценты к выплате и аналогичные расходы, при этом отдельно указываются расходы, полученные от дочерних предприятий.
8. Налог на прибыль или убыток от обычной деятельности.
Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения.
Чрезвычайные расходы.
Налог на чрезвычайную прибыль или убыток.
Прочие налоги, не отраженные в вышеуказанных статьях.
Прибыль или убыток за отчетный год.
В. Доходы
Чистый оборот.
Увеличение запасов готовой продукции и незавершенного производства.
3. Работы, выполненные предприятием для своих собственных целей и капитализированные.
4. Прочие операционные доходы.
5. Доходы от долей участия, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Доходы от прочих инвестиций и ссуд, составляющих часть основных средств, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Прочие проценты к получению и аналогичные доходы, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
8. Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения.
9. Чрезвычайные доходы.
Прибыль или убыток за отчетный год.
Статья 25
Чистый оборот
Себестоимость реализованной продукции (включая корректировки стоимости).
Валовая прибыль или убыток.
Коммерческие расходы (включая корректировки стоимости).
Административные расходы (включая корректировки стоимости).
Прочие операционные доходы.
7. Доходы от долей участия, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Доходы от прочих инвестиций и ссуд, составляющих часть основных средств, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Прочие проценты к получению и аналогичные доходы, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Корректировки стоимости финансовых активов и инвестиций, используемых в качестве оборотных активов.
Проценты к выплате и аналогичные расходы, при этом отдельно указываются расходы по дочерним предприятиям.
Налог на прибыль или убыток от обычной деятельности.
Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения.
Чрезвычайные доходы.
Чрезвычайные расходы.
Чрезвычайная прибыль или убыток.
Налог на чрезвычайную прибыль или убыток.
Прочие налоги, не отраженные в вышеуказанных статьях.
Прибыль или убыток за отчетный год.
Статья 26
А. Расходы
Себестоимость реализованной продукции (включая корректировки стоимости).
Коммерческие расходы (включая корректировки стоимости).
Административные расходы (включая корректировки стоимости).
4. Корректировки стоимости финансовых активов и инвестиций, используемых в качестве оборотных активов.
5. Проценты к выплате и аналогичные расходы, при этом отдельно указываются расходы, полученные от дочерних предприятий.
Налог на прибыль или убыток от обычной деятельности.
Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения.
Чрезвычайные расходы.
Налог на чрезвычайную прибыль или убыток.
Прочие налоги, не отраженные в вышеуказанных статьях.
Прибыль или убыток за отчетный год.
В. Доходы
Чистый оборот.
Прочие операционные доходы.
Доходы от долей участия, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
Доходы от прочих инвестиций и ссуд, составляющих часть основных средств, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
5. Прочие проценты к получению и аналогичные доходы, при этом отдельно указываются доходы, полученные от дочерних предприятий.
6. Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения.
Чрезвычайные доходы.
Прибыль или убыток за отчетный год.
Статья 27
Страны-члены ЕЭС могут разрешить компаниям, которые по состоянию на отчетную дату удовлетворяют двум из трех следующих критериев: – валюта баланса – не более 4 миллионов европейских расчетных единиц,
чистый оборот – не более 8 миллионов европейских расчетных единиц,
среднесписочное число сотрудников в отчетном году – не более 250, использовать форматы, следующим образом отличающиеся от установленных в Статьях 23–26:
(а) в Статье 23: статьи отчета о прибылях и убытках с 1 по 5 включительно можно объединить в рамках одной статьи «Валовая прибыль или убыток»;
(b) в Статье 24: статьи отчета о прибылях и убытках А(1), А(2) и с В(1) по В(4) включительно можно объединить в рамках одной статьи «Валовая прибыль или убыток»;
(с) в Статье 25: статьи отчета о прибылях и убытках (1), (2), (3) и 6 можно объединить в рамках одной статьи «Валовая прибыль или убыток»;
(d) в Статье 26: статьи отчета о прибылях и убытках А(1), В(1) и В(2) можно объединить в рамках одной статьи «Валовая прибыль или убыток».
В этом случае действуют положения Статьи 12.
РАЗДЕЛ 6. Специальные положения об отдельных статьях отчета о прибылях и убытках
Статья 28
В состав чистого оборота входит выручка от реализации продукции и предоставления услуг в рамках обычной деятельности компании за вычетом торговых скидок, налога на добавленную стоимость и прочих налогов, непосредственно связанных с оборотом.
Статья 29
Доходы и расходы, не связанные с обычной деятельностью компании, следует отражать в статье «Чрезвычайные доходы и чрезвычайные расходы».
Кроме тех случаев, когда упомянутые в параграфе 1 доходы и расходы являются несущественными для оценки результатов деятельности, в пояснениях к отчетности следует раскрывать их размеры и характер. То же самое относится к доходам и расходам, относящихся к другому отчетному году.
Статья 30
Страны-члены ЕЭС могут разрешить отражать налоги на прибыль или убыток от обычной деятельности и налоги на чрезвычайную прибыль или убыток в виде общей суммы в одной статье отчета о прибылях и убытках перед статьей «Прочие налоги, не отраженные в вышеуказанных статьях». В этом случае статью «Прибыль или убыток от обычной деятельности после налогообложения» необходимо исключить из форматов, установленных в Статьях 23–26.
В случае применения данного положения компании должны раскрывать в пояснениях к отчетности степень, в которой налоги на прибыль или убыток отражаются на прибыли или убытке от обычной деятельности и «Чрезвычайной прибыли или убытке».
РАЗДЕЛ 7 Правила оценки
Статья 31
1. Страны-члены ЕЭС должны обеспечивать оценку отражаемых в годовой отчетности объектов учета в соответствии со следующими общими принципами:
предполагается непрерывность хозяйственной деятельности компании;
методы оценки следует последовательно применять из года в год;
оценку необходимо осуществлять по принципу осмотрительности, в частности:
(aa) отражать только прибыль, полученную по состоянию на отчетную дату,
(bb) следует учитывать все ожидаемые обязательства и потенциальные убытки, имеющие отношение к данному или предыдущему отчетному году, даже если такие обязательства или убытки стали очевидными в период между отчетной датой и датой составления баланса,
(сс) следует учитывать все расходы на амортизацию независимо от финансового результата за отчетный год;
необходимо отражать доходы и расходы, связанные с отчетным годом, независимо от даты получения или осуществления таких доходов или расходов;
следует отдельно оценивать элементы активов и обязательств;
сальдо баланса на начало каждого отчетного года должно соответствовать сальдо баланса на конец предыдущего отчетного года.
2. Отступление от данных общих принципов допускается при исключительных обстоятельствах. Любое такое изменение необходимо раскрывать и обосновывать в пояснениях к отчетности, а также оценивать степень его воздействия на активы, обязательства, финансовое состояние и финансовые результаты.
Статья 32
Объекты учета, отражаемые в годовой отчетности, следует оценивать в соответствии со Статьями 34–42, в основе которых лежит принцип цены приобретения или стоимости изготовления.
Статья 33
Страны-члены ЕЭС могут сообщить Комиссии о том, что они сохраняют за собой право, частично отступив от положений Статьи 32 до последующего согласования, разрешить или обязать все компании или определенные виды компаний:
проводить оценку материальных основных средств с ограниченным сроком полезного использования и материально-производственных запасов, используя метод восстановительной стоимости;
проводить оценку, используя методы, отличные от предусмотренного в пункте (а), которые предназначены для учета инфляции объектов учета, отражаемых в годовой отчетности, в том числе капитала и резервов;
проводить переоценку материальных основных средств и финансовых основных средств.
В случае если в национальном законодательстве предусматриваются методы оценки, перечисленные в пунктах (а), (b) и (с), в нем должны быть определены их содержание, структура и правила применения.
Факт применения любого такого метода, соответствующие статьи баланса и отчета о прибылях и убытках, а также метод расчета стоимости отражаемых показателей следует раскрывать в пояснениях к отчетности.
2. (а) В случае применения положений параграфа 1 разность между оценкой по использованному методу и оценкой, проводимой в соответствии с общим правилом Статьи 32, относится на резерв переоценки в разделе «Обязательства». Метод учета данного объекта для целей налогообложения следует разъяснить либо в балансе, либо в пояснениях к отчетности.
В целях применения последнего подпункта параграфа 1 компании при всяком изменении величины резерва в течение отчетного года должны публиковать в пояснениях к отчетности таблицу, отражающую:
размер резерва переоценки на начало отчетного года;
величину переоценки, отнесенную на резерв переоценки в течение отчетного года;
суммы, капитализированные или иным образом перечисленные с резерва переоценки в течение отчетного года, при этом раскрывается характер такого перечисления;
размер резерва переоценки на конец отчетного года.
(b) Резерв переоценки можно в любой момент полностью или частично капитализировать.
(с) Резерв переоценки следует сократить до размера, при котором отсутствует необходимость в начислении на него дополнительных сумм для осуществления используемого метода оценки и выполнения цели последнего.
Страны-члены ЕЭС могут устанавливать правила, регламентирующие использование резерва переоценки, при условии что суммы, переносимые с резерва переоценки в отчет о прибылях и убытках, относятся только на расходы или на увеличение фактически реализованной стоимости. Эти суммы следует отдельно раскрывать в отчете о прибылях и убытках. Не допускается прямое или косвенное распределение какой-либо части резерва переоценки, кроме тех случаев, когда она представляет собой фактически реализуемые доходы.
За исключением случаев, предусмотренных в пунктах (b) и (с), не допускается сокращение резерва переоценки.
Корректировки стоимости необходимо расчитывать ежегодно на основе стоимости, принятой в данном отчетном году. Исключением являются те случаи, когда путем частичного отступления от Статей 4 и 22 страны-члены ЕЭС могут разрешить или обязать компании отражать в соответствующих статьях форматов, установленных в Статьях 23–26, только корректировки стоимости в результате применения общего правила Статьи 32 и отдельно раскрывать разность, появившуюся в результате использования метода оценки в соответствии с настоящей Статьей. Кроме того, применяются положения Статей 34–42 с соответствующими изменениями.
В случае применения положений параграфа 1 необходимо отдельно по каждой статье баланса, кроме материально-производственных запасов, раскрыть следующую информацию в балансе или пояснениях к отчетности в соответствии с форматами, установленными в Статьях 9 и 10:
стоимость по состоянию на отчетную дату, определенную в соответствии с общим правилом Статьи 32, и общую сумму произведенных корректировок стоимости; или
разность по состоянию на отчетную дату между оценкой, произведенной в соответствии с настоящей Статьей, и оценкой, полученной в результате применения положений Статьи 32, а также общую сумму дополнительных корректировок стоимости.
Не вступая в противоречие с положениями Статьи 52, на основании предложения Комиссии в течение семи лет с момента уведомления о выходе настоящей Директивы Совет изучит и, при необходимости, внесет поправки в настоящую Статью в свете тенденций развития экономики и валютной системы Европейского Сообщества.
Статья 34
1. (a) Если в соответствии с национальным законодательством разрешается включать организационные расходы в раздел «Активы», максимальный период их списания не должен превышать пяти лет.
(b) До полного списания организационных расходов прибыль не подлежит распределению за исключением тех случаев, когда размер резервов к распределению и перенесенной прибыли по крайней мере равен размеру несписанных организационных расходов.
В пояснениях к отчетности следует раскрыть суммы, включаемые в состав «Организационных расходов».
Статья 35
(a) Основные средства необходимо оценивать по цене приобретения или стоимости изготовления, не вступая в противоречие с нижеследующими пунктами (b) и (с).
(b) Цену приобретения или стоимость изготовления основных средств с ограниченным сроком полезного использования следует уменьшать путем корректировок стоимости, расчитанных в целях регулярного списания стоимости таких активов в течение срока их полезного использования.
(c) (aa) Допускаются корректировки стоимости финансовых основных средств для того, чтобы присвоить им более низкую оценочную стоимость по состоянию на отчетную дату.
(bb) Необходимо производить корректировки стоимости основных средств независимо от того, ограничен срок их полезного использования или нет, для того чтобы присвоить им более низкую оценочную стоимость по состоянию на отчетную дату в случае, если ожидается неуклонное снижение их стоимости.
(сс) Перечисленные в (аа) и (bb) корректировки стоимости подлежат отнесению на счет прибылей и убытков, а также отдельному раскрытию в пояснениях к отчетности в случае, если они не были отдельно отражены в отчете о прибылях и убытках.
(dd) Не допускается дальнейшее использование предусмотренной в (аа) и (bb) оценки по более низкой стоимости в случае, если исчезли причины, в силу которых производились корректировки стоимости.
(d) Если основные средства подлежат исключительным корректировкам стоимости только для целей налогообложения, размер корректировок и причины их осуществления следует указать в пояснениях к отчетности.
Цена приобретения расчитывается путем прибавления к уплаченной цене сопутствующих расходов.
(a) Стоимость изготовления расчитывается путем прибавления затрат, непосредственно относимых на данный продукт, к цене приобретения сырья и материалов.
(b) Допустимая доля косвенных затрат может включаться в стоимость изготовления данного основного средства, если они относятся к периоду его изготовления.
Проценты на заемный капитал, используемый для финансирования изготовления основных средств, можно включать в стоимость изготовления в случае, если они относятся к периоду изготовления. В этом случае отражение таких процентов в разделе «Активы» следует раскрывать в пояснениях к отчетности.
Статья 36
Путем частичного отступления от Статьи 35 (1) (с) (сс) страны-члены ЕЭС могут разрешить инвестиционным компаниям, определенным в Статье 5 (2), производить зачет корректировок стоимости инвестиций с использованием непосредственно статей раздела «Капитал и резервы». Данные суммы следует отражать отдельно в разделе баланса «Обязательства».
Статья 37
Положения Статья 34 применяются к затратам на НИОКР. Однако в исключительных случаях страны-члены ЕЭС могут допускать частичное отступление от Статьи 34 (1) (а). В этом случае они могут также предусмотреть частичное отступление от Статьи 34 (1) (b). Такие отступления вместе с их обоснованием следует раскрывать в пояснениях к отчетности.
Положения Статья 34 (1) применяются к деловой репутации. Однако страны-члены ЕЭС могут разрешить компаниям производить регулярное списание деловой репутации в течение ограниченного периода времени, но не менее пяти лет, при условии что данный период не превышает срок полезного использования данного актива и раскрывается в пояснениях к отчетности наряду с соответствующим обоснованием.
Статья 38
Постоянно заменяемые материальные основные средства, сырье и материалы, общая стоимость которых имеет второстепенное значение для предприятия, могут отражаться в разделе «Активы» в неизменном натуральном и денежном выражении, если в их количестве, стоимости и составе не происходит существенных изменений.
Статья 39
(a) Оборотные активы необходимо оценивать по цене приобретения или стоимости изготовления, не вступая в противоречие с нижеследующими пунктами (b) и (с).
(b) Необходимо производить корректировки стоимости оборотных активов в целях их отражения по более низкой рыночной стоимости или, в особых обстоятельствах, присвоения им более низкой стоимости по состоянию на отчетную дату.
Если в ближайшем будущем не предполагается менять оценку оборотных активов в связи с колебаниями их стоимости, страны-члены ЕЭС могут разрешить производить исключительные корректировки стоимости в случае, когда на основании обоснованных коммерческих расчетов устанавливается их необходимость.
Не допускается дальнейшее использование предусмотренной в (b) и (с) оценки по более низкой стоимости в случае, если исчезли причины, в силу которых производились корректировки стоимости.
Если оборотные активы подлежат исключительным корректировкам стоимости только для целей налогообложения, размер корректировок и причины их осуществления следует указать в пояснениях к отчетности.
К оборотным активам применяются определения цены приобретения и стоимости изготовления, приведенные в Статье 35 (2) и (3). Кроме того, страны-члены ЕЭС могут применять положения Статьи 35 (4). Не допускается включение коммерческих расходов в состав стоимости изготовления.
Статья 40
Страны-члены ЕЭС могут разрешить компаниям расчитывать цену приобретения или стоимость изготовления материально-производственных запасов одной категории и всех взаимозаменяемых объектов, включая инвестиции, либо с использованием средневзвешенных цен, либо по себестоимости первых