Xreferat.com » Топики по английскому языку » Стилистическое значение устоявшихся выражений в немецком языке. Крылатые выражения и высказывания в Фаусе Гете

Стилистическое значение устоявшихся выражений в немецком языке. Крылатые выражения и высказывания в Фаусе Гете

***


Im Deutschen lьgt man, wenn man hцflich ist


Das Thema des Kampfs zwischen dem

Gott und dem Teufel


Den Teufel spьrt das Vцlkchen nie,
Und wenn er sie beim Kragen hдtte


***


Der Teufel hat sies zwar gelehrt;
Allein der Teufel kanns nicht machen.


***


Gott! Die Kunst ist lang,
Und kurz ist unser Leben.


***


Und hдtt er sich auch nicht dem Teufel ьbergeben,
Er mьЯte doch zugrunde gehn!


***

Der Teufel kann nicht aus dem Haus


***

Du bist noch nicht der Mann, den Teufel festzuhalten!


***

Ich mцchte mich gleich dem Teufel ьbergeben,
Wenn ich nur selbst kein Teufel wдr!


***


Und wandelt mit bedдchtger Schnelle

Vom Himmel durch die Welt zur Hцlle!


***


O tцnet fort, ihr sьЯen Himmelslieder!

Die Trдne quillt, die Erde hat mich wieder!


Das Thema der Gedanken ueber den

Sinn des Lebens


Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und grьn des

Lebens goldner Baum


***


Die Gegenwart ist unser Glueck


***


In bunten Bildern wenig Klarheit,

Viel Irrtum und ein Fьnkchen Wahrheit


***


Sobald Du Dir vertraust, sobald weisst Du zu leben


***


Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen;

Und jeder geht zufrieden aus dem Haus


***


O glьcklich, wer noch hoffen kann,
Aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen!


***


... Die Frage scheint mir klein,
fьr einen der das Wort so sehr verachtet.

Herrschaft gewinn' ich, Eigentum! Die TAT ist alles, nicht der

Ruhm


***


Was glдnzt, ist fьr den Augenblick geboren;
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.


***


Ich bin zu alt, um nur zu spielen,

Zu jung, um ohne jeden Wunsch zu sein.





Das Thema des Menschenbildes


Der Mensch ist neugierig,

in jeden Quark begrдbt er seine Nase…


***


Der Mensch ist unruhig und unstetig…


***


Der Mensch hat von Gott die Vernunft…


***


Der Mensch ist wunderlich…


***


Der Mensch als kleiner Gott der Welt


***


Die Menschen plagen sich,

sodass sie sogar der Teufel bedauert


***

Er ist ein Tor;


***

Er wird von Gдrung getrieben;

***

Tollheit kennzeichnet ihn;


***

Er will Extreme vereinen;


***

Der Mensch bleibt immer unzufrieden;


***

Staub soll er fressen...


***

Der Mensch als Gottes Knecht;


***

Der Mensch neigt zur Bequemlichkeit,

seine Tдtigkeit kann leicht erschlaffen.


***

es irrt der Mensch, solang er strebt;



Das Thema des Studiums

Zwar weiЯ ich viel, doch mцcht ich alles wissen


***


Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei und Medizin


***

Und leider auch Theologie
Durchaus studiert, mit heiЯem Bemьhn.


***

Da steh ich nun, ich armer Tor!

Und bin so klug als wie zuvor;


***

ALLWISSEND bin ich nicht, doch viel ist mir bewuЯt

***


Nicht Kunst und Wissenschaft allein, GEDULD will bei dem

Werke sein


3.1 «Faust» von J.W.Goethe und die Gegenwart.


Viele Menschen verwenden im Alltagsleben die Zitaten aus dem Roman «Faust» von J.W.Goethe.

Die Historia vom Teufelsbuendner Faust war zwar schon an der Schwelle vom Mittelalter zur Neuzeit in Volksbuechern als christliche Mahnliteratur verbreitet, doch zur deutschen Nationalbibel wurde die Legende erst durch Goethes Werk. Ob Mahler, Mueller, Klinger, Lenau oder Grabbe - alle "Faust"-Entwuerfe zeitgenoessischer Autoren zaehlten neben Goethe nicht mehr. Auch Lessing und Heine haben vergeblich an grossen Gegenentwuerfen gearbeitet. Goethe benoetigte fuer sein "Hauptgeschaeft" - wie er es nannte - mehr als sechzig Jahre. Seine "Faust"-Dichtung ist das representative Produkt seines Lebens.

Es waren die Philosophen Schelling und Hegel, die den "Faust" zur "mythologischen Hauptfigur" und zur "absoluten philosophischen Tragoedie" unseres Volkes erklaerten. Seitdem "sitzt Faust", wie es 1835 in der "Zeitung fuer die elegante Welt" hiess, "dem Deutschen wie Blei auf den Schultern". Das Lesen des Dramas wurde zum deutschen Gemeinschaftserlebnis, das Lehrer mit Schuelern, Dichter mit Politikern, Publizisten mit Industriemanagern verband und verbindet.
Vor allem in Zeiten der seelischen Bedraengnis suchten die Deutschen Seelentrost in der "Faust"-Lektuere. In den Materialschlachten des Ersten Weltkriegs gehoerte der Tornisterfaust (eine Miniaturausgabe im Schuber) zur Sturmausruestung der deutschen Soldaten. Im Zweiten Weltkrieg dienten "Faust"-Zitate nicht nur als Durchhalteparolen in den Truemmern von Stalingrad, sondern wurden von Fronttheatergruppen selbst auf U- Booten vorgetragen.


"Faust"-Zitate linderten aber nicht nur Seelennot, sondern dienten in trivialisierter Form schon seit dem 19. Jahrhundert auch der Reklame. Mit den Worten von Faust, Mephisto und Gretchen wurden unter anderem Fleischextrakt, Sekt, Likoere, Margarine, Huehneraugenmittel, Schreibmaschinen, Schuhe und sogar Klosettpapier angepriesen. Auch heute zeigt der Mythos noch Werbewirkung: In Leipzig hat das Restaurant

"Auerbachs Keller"

unter Berufung auf die Zahlungskraft seiner klassischen Stammgaeste den Konkursverwalter milde stimmen koennen.

Und 1995 posierten Claudia Schiffer und David Copperfield in Karl Lagerfelds "Photoroman Faust" fuer ein Modedesign der Postmoderne.


3.2 Die quantitative Analyse

Im Roman «Faust» habe ich 181 Sentenzen insgesamt gefunden. Ich habe sie thematisch eingeordnet:

  1. Das Thema der menschlichen Gestalt

Zu diesem Thema habe ich 12 Zitaten gefunden.

2. Das Thema der Liebe

Zu diesem Thema habe ich 34 Zitaten gefunden.

3. Das Thema der Familie

Zu diesem Thema habe ich 3 Zitaten gefunden.

4. Das Thema der Deutschen

Zu diesem Thema habe ich 9 Zitaten gefunden.

5. Das Thema des Kampfs zwischen dem Gott und dem Teufel

Zu diesem Thema habe ich 29 Zitaten gefunden.

6. Das Thema der Gedanken ueber den Sinn des Lebens

Zu diesem Thema habe ich 35 Zitaten gefunden.

7. Das Thema des Menschenbildes

Zu diesem Thema habe ich 48 Zitaten

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: