Xreferat.com » Топики по английскому языку » Языковые характеристики функциональных стилей (на материале немецкого и английского языков)

Языковые характеристики функциональных стилей (на материале немецкого и английского языков)

sick of it jemandem (DAT) auf den Sack gehen piss smb. off verarschen to pull smb.’s leg du verarscht mich! You're shitting me! du kannst mich mal fuck you leck mich am Arsch kiss my ass hau ab! raus! get out! verpiss’ dich! piss off! / fuck off! verdammt damn was der Geier? what the heck? was zum Henker? what the hell? hцr auf! stop it! halt’s Maul! shut up! halt die Klappe! stop blabbering! halt die Schnauze! shut the hell up! das reicht! that’s enough!

Алкоголь и т.п.

einen Kater haben have a hangover blau, voll, besoffen drunk kippen, saufen to drink kiffen to smoke pot kotzen puke kacken poop, crap pinkeln, pissen pee, piss

Прочее

die Bude room, apartment der Bulle cop, pig die Klamotten (pl.) clothes der Kumpel buddy, pal, friend Dings-da thingamajig, thingy

Размещено на /

1 Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. М.: Высш. школа, 1971. С. 4

1 Глоссарий [Электронный ресурс] – Служба тематических толковых словарей – Электрон. дан. – [М.].: “Web-and-Press” 2000-2010 - URL: www.glossary (дата обращения: 15.06.2010)

2 Ризель Э.Г. и Шендельс Е.И. Стилистика немецкого языка. Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. школа, 1975. С. 14-15

1 Федоров А.В. Очерки общей и сопоставительной стилистики. М.: Высш. школа, 1971. С. 48-49

1 Там же. С. 59 и далее

1 Брандес М.П. Стилистика немецкого языка. Учебник. М.: Высш. школа, 1990. С. 110.

2 Там же.

3 Анисимова Е.Е. Теоритический курс немецкого языка. Стилистика. Курс лекций. М.: Военный Кразнознамённый институт, 1991

4 Ризель Э.Г. и Шендельс Е.И. Стилистика немецкого языка. Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М., Высш. школа, 1975 стр. 19

1 Ризель Э.Г. и Шендельс Е.И. Стилистика немецкого языка. Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. школа, 1975. С. 43

1 Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. Учеб. пособие. – 3-е изд., стереотипное. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. С. 36

1 Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. Учеб. пособие. – 3-е изд., стереотипное. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. С. 37

1 Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка- М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. С. 431

2 Там же. С. 432

1 Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. Учеб. пособие. – 3-е изд., стереотипное. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003.

1 Save our seeds [Электронный ресурс] – Официальный сайт / Save Our Seeds – Электрон. дан. - Berlin – URL: www.saveourseeds

2 Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. C. 424

1 Там же. С. 426

2 «Scientific American» [Электронный ресурс] – Научно-популярный журнал «Scientific American» – Электрон. дан. – Scientific American, a division of Nature America, Inc, 2010 – URL: www.scientificamerican

1 Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. Учеб. пособие. – 3-е изд., стереотипное. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003.

2 Там же.

1 Брандес М.П., Проворотов В.И. Предпереводческий анализ текста. Учеб. пособие. – 3-е изд., стереотипное. – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2003. С. 72

2 Там же. С. 87

1 Handelsblatt» - [Электронный ресурс] – Газета «Handelsblatt» - Электрон. дан. - Handelsblatt GmbH, 2010 – URL: handelsblatt

2 Сразу же оговорюсь, что среди филологов нет единого мнения, выделять ли отдельно публицистический и отдельно газетный стиль. Я придерживаюсь мнения объединения газетного и публицистического стилей в один, т.к. на лицо тенденция к все большему размыванию границ между ними.(прим. авт.)

1 Гальперин И.Р. Стилистика английского языка.- М.: Высш. школа, 1981. С. 297

1 Гальперин И.Р. Стилистика английского языка.- М.: Высш. школа, 1981. С. 298-299

2 The Moscow Times

3 Гальперин И.Р. Стилистика английского языка.- М.: Высш. школа, 1981. C. 310

1 Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. C. 395

1 Анисимова Е.Е. Теоретический курс немецкого языка. Стилистика. Курс лекций. М.: Военный Краснознаменный институт, 1991. С. 106

1 Там же С. 110-111

1 Кестнер, Эрих. Трое в снегу. Роман. На немецком яз. - М.: Издательство «Менеджер», 2006. С. 108

1 Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. – 6-е изд. – М.: Флинта: Наука, 2004. С. 352

2 Там же. С. 354

1 Там же. С. 357

11 Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях: М.: Издательство «Наука», 1977. С. 165

2 Кожина М.Н. Стилистика русского языка: Учебник для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.».– 2-е изд., перераб. и доп.– М.: Просвещение, 1983. - С. 198

1 Там же. С.208

1

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: