Театр
Portion IX.
1. Julia couldn’t dismiss from her mind the curious conversation she had had with Roger. She felt uneasy because he accused her of lacking in personality, he said that Julia didn’t exist apart from her roles.
She had a talk with Charles about Roger. But he didn’t share her feelings. He seemed to sympathise more with Roger than with her. In some way he took Roger seriously. Charles told Julia that she had nothing to worry about, things would straighten out for Roger after a while. She should just leave him alone.
Having heard it, Julia felt ill at ease. Roger was thankful to her, because she had always let him lead his own life. It seemed strange that such different people thought alike.
2. The first night was special in Julia’s life. In by-gone years she had been extremely nervous before it. Since early morning she began to feel slightly sick and towards evening she was so worked up, that she was about losing her presence of mind.
But now, after having passed through that ordeal so many times, she had learnt to check her nervousness. But still, by the time the play was to be begun, she started feeling ill at ease, grew irritable. Those, who knew her well enough, took care to keep out of her way. The necessity to speak to people irritated her, she wished everyone would leave her alone.
But at the bottom of her heart, Julia had a notion that their new play would be a hit. She looked forward to the moment she would face the hall, packed with people and would demonstrate again her power over the public.
3. Michael was the only one, who guessed that Julia had let Avice down. His eyes were shining with complacency. He thought that Julia had played such a trick because she was jealous of Avice to him. He couldn’t but feel flattered. As Julia knew her husband inside and out, she had a notion what he was thinking about. She laughed up her sleeve at his mistake. One couldn’t cure him of his complacency. It would be better to let him think what he wanted. She really was inclined to laugh, though she checked herself, she couldn’t conceal a slight smile.
She had settled a score with Avice. She deserved it because she had a trial to stay in her way.
4. Now Julia was free from the bonds, which had burdened her so much. She had got over her pain and was relishing her freedom. She had been such a fool to take Tom and their affair seriously. But that had been amusing, and it could come in useful for a new part.
Roger had said that her acting was a make-believe. But that make-believe was the only reality for her. She was an artist, who used people’s feelings and her own as a material for the art and beauty creation.
Portion I.
№ 4.
1) to run a theatre — вести дела театра
2) to write a letter in his own hand — написать письмо от руки
3) to give smb a glance — самодовольно оглядеть кого-либо
4) to know smb inside and out — изучить кого-либо вдоль и поперек
5) to put smb at his ease — успокоить кого-либо
6) to take a weight off smb’s mind — снять тяжесть с чьей-либо души
7) to be in good taste — сделать со вкусом
8) to break oneself of a habit — отучиться от привычки
9) to take smb for smb — принять кого-либо за кого-либо
10) to make an exception in smb’s favour — сделать исключение для кого-либо
11) to be partial — быть пристрастным
12) to make the most of smth — использовать что-либо наилучшим образом
13) to let smb down — подвести кого-либо
14) to comply with smb’s demands — выполнять чьи-либо требования
15) to take smb’s breath away — дух захватывало
16) to do smb a service — оказать кому-либо услугу
17) to turn smb’s head — вскружить кому-либо голову
18) to be out of date — быть старомодным
19) to go straight to the point — приступить к сути дела
20) to take (no) notice of smth — (не) обратить внимания на что-либо
21) to feel (be) inclined to do smth — захотеть сделать что-либо
22) to borrow smth from smb — занять что-либо у кого-либо
23) to lend smb smth — одолжить кому-либо что-либо
24) to raise a sum — собрать сумму денег
25) to make a reputation — заслужить репутацию
№ 5.
To keep smb a minute, to ask smb to lunch, engravings of theatrical pictures, to mark smb, to persuade smb to do smth, to move into the house, to design the sets for the play, to put on a new play, a star part, to go to a first night, to make clothes in Paris, to prevent smb from doing smth, to tour the country, to rehearse the cast, to work smb hard, to be singularly lacking in hardship, to go on the stage, to make inquiries about smb, a straight part, to have got the makings of a great actress, to be a week or two behind with the rent, to insist on smth, to afford smth.
Portion II.
№ 4.
1) to seem worth while to do smth. — стоило делать что-либо
2) to be content to do smth. — довольствоваться чем-либо
3) to be worth doing smth. — считать нужным делать что-либо
4) to flash through smb’s mind — промелькнуть (мысли)
5) to be head over ears in love with smb. — быть по уши влюбленным
6) to take a fancy to/for smb. — ужасно понравиться кому-либо
7) there and then — немедля
8) to take smb/smth for granted — воспринимать как само собой разумеющееся
9) to feel at ease with smb. — быть легко с кем-либо
10) to be capable of doing smth. — мочь делать что-либо
11) to exercise tact — призвать на помощь такт
12) the best part of four thousand pounds — большая часть 400 фунтов
13) his face fell — его лицо омрачилось
14) to do smth in earnest — делать что-либо всерьез
15) to do smb an injustice — быть несправедливым к кому-либо
16) it’s no good doing smth — не прходится делать что-либо
17) to put up with smth — мириться с чем-либо
18) to take a risk — идти на риск
19) to keep up traditions — блюсти традиции
20) to make smb scenes — устраивать сцены
21) to be jealous of smb — ревновать к кому-либо
22) to make use of smth — воспользоваться чем-либо
23) to stand in the way — мешать
24) to commit suicide — покончить с собой
25) to fall out of love with smb — разлюбить кого-либо
26) to cause smb unhappiness — приносить кому-либо несчастье
27) to be inclined to do smth — быть готовым сделать что-либо
№ 5.
The prospect of doing smth, the idea