Народные детские сказки и сказки для детей
Содержание
Введение
Глава 1. А.И. Никифоров и его собрание сказок
Глава 2. Классификация детских сказок из коллекции А.И. Никифорова
§ 1. Возрастная классификация
§ 2. Гендерные различия в текстах сказок
Заключение
Библиография
Введение
Тема дипломной работы - "Народные детские сказки и сказки для детей". Работа выполнена на материале, собранном Александром Исааковичем Никифоровым. Он впервые использовал безвыборочную запись, в результате чего нам стали известны сказки, рассказанные не только взрослыми, но и их детьми.
Цели работы:
Описать жанровые признаки детских сказок, определить, что отличает их от сказок взрослых.
Классифицировать сказки, записанные А.И. Никифоровым от детей разного возраста, выделить фольклорные сюжеты, не имеющие прямого отношения к сказке, но бытующие в детской среде и воспринимаемые ими как сказка.
Исследовать механизм передачи сказки.
Попытаться объяснить выбор ребенком сюжетов сказок, как это связано с возрастными и гендерными стереотипами.
А.И. Никифоров считал, что "издание и изучение сказок по лучшим мастерам представляет собой некоторый отбор, а отбор в любой науке всегда опасен и может привести к неправильным представлениям и выводам… записью и изучением должны быть охвачены не только отдельные, избранные люди, а целые селения, при более широком охвате - целые районы, а в идеале - вся страна"1. Благодаря новому методу собирания "вскрылась необычайная интенсивность жизни сказки в детской среде, что дало А.И. Никифорову возможность выделить особый жанр детской сказки, определяемый как со стороны содержания, так и со стороны исполнения"2.
Трансмиссия культуры осуществляется через передачу опыта от старших к младшим. Собрание А.И. Никифорова дает нам необходимый материал, чтобы увидеть эту связь поколений и исследовать ее. Детство - особый этап в жизни человека, когда формируются основные культурные ценности. На их формирование важное действие оказывает сказка.
Глава 1. А.И. Никифоров и его собрание сказок
Интерес А.И. Никифорова к сказке развивался по двум направлениям: его интересовала, с одной стороны, поэтика сказки, с другой - ее реальное бытование, живые носители сказочной традиции. А.И. Никифоров пришел к выводу, что теоретическое изучение поэтики сказки невозможно без знания той обстановки, в которой бытует сказка, характера ее живого исполнения, среды бытования. Определяющим моментом в развитии взглядов А.И. Никифорова были три северные экспедиции, совершенные специально для записи сказок. Первая экспедиция состоялась в 1926 году в Заонежье, вторая - в 1927 году в Пинежье, и третья - в 1928 году на Мезень. Данные о Заонежской экспедиции были напечатаны в "Обзоре работ Сказочной комиссии за 1926 год". Описание состоит из двух таблиц с перечнем исполнителей и сюжетов. От 75 лиц было произведено 238 записей, из них 165 - полных и точных записей текста и 63 конспективных или регистрационных записей. Материалы Пинежской экспедиции 1927 года описаны в "Обзоре работ Сказочной комиссии за 1927 год". От 61 лица было произведено 172 записи, из них 152 полных и 20 конспективных или регистрационных. Данные о последней и наиболее богатой экспедиции на Мезень опубликованы не были. В эту экспедицию было сделано 279 записей от 75 лиц. Таким образом, собрание А.И. Никифорова - наиболее крупное из всех русских собраний. В количественном отношении оно превосходит собрание Афанасьева, а по количеству сказок, записанных от детей ему до сих пор нет равного.
В 1961 году В.Я. Пропп издал "Севернорусские сказки в записях А.И. Никифорова". При жизни собирателя она появиться не могла, так против этого выступили многие издатели, в том числе и Горький, которые считали "вредным вносить в современный языковой хаос массу вредных речений, провинциализмов и т.д. "3. Для А.И. Никифорова была важна не только сказка, но и сам носитель, его язык, поэтому он сохранял до мелочей лексику и диалектное произношение. А.И. Никифоров боролся за личность, за ее самовыражение, за индивидуальность.
"Метод Никифорова - брать сказку широко и у всякого, кто ее рассказывает, дал нам новое представление о богатстве русского сказочного репертуара. Им, например, впервые записан ряд сказок, которые до сих пор в русском репертуаре были неизвестны. И если нельзя ручаться за точность каждого записанного Никифоровым з в у к а, то можно ручаться за точность каждого с л о в а сказки. Точность записей дает чрезвычайно яркое представление о живости и выразительности непринужденной речи северных крестьян"4.
Пропп нашел "золотую середину" между точками зрения Горького и Никифорова. По его словам, "собрание Никифорова, как собрание массовое и безотборочное, имеет первостепенное значение для тех ученых, которые подробно будут изучать сказку и ее распространение и бытование. Для таких ученых доступен архив, где эти записи бережно хранятся в оригиналах и копиях. Горький же имел в виду не профессиональных ученых, а запросы широких читателей, которых надо приобщать к жемчужинам народной поэзии. Для широкого читателя должен быть произведен отбор, причем в подаче текстов читателю нужно облегчить языковое восприятие и освободить их от некоторых своеобразных особенностей фиксации народной речи, какие были свойственны записям Никифорова". Эта книга была подготовлена Проппом для широкого читателя, поэтому число полных текстов в нем значительно уменьшилось по сравнению с первоначальным.
В приложении, помимо указателя сюжетов всего собрания, Пропп дал опись материалов Никифорова, сделанную А.И. Никифоровым, "по которой видно, где, от кого и что было записано, о чем рассказывает народ, видно, из чего сделан отбор". Расположены тексты сказок соответственно маршруту экспедиции по местностям и исполнителям. В число избранных В.Я. Проппом вошел 131 текст. В остальном это только названия сюжетов и/или краткие пересказы. Таким образом, прочитать целиком тексты сказок, рассказанных детьми, возможно только в 23 случаях, но и они дают представление о жанровой специфике детской сказки, тем более что А.И. Никифоров в некоторых случаях делал замечания по поводу манеры рассказывания исполнителя.
В одной из статей А.И. Никифорова говорится об особенностях детского репертуара, в который, по его словам, обязательно входит драматическая сказка - "обладающая простой, краткой, устойчивой по вариантам сюжетной схемой, двусоставной по строению, с наличием повторных, формально шаблонизированных, скомпанованных на одном стержневом действии (главным образом встречи), элементов, облеченных в прямо или скрыто-диаложную стилистическую форму, и исполняемую, как правило, театрализованным сказом"5.А.И. Никифоров понимает под детским репертуаром не только сказку, рассказываемую детьми, но также и ту, что рассказывают взрослые детям и хранят для детей, так называемую "робяцью" сказку. К драматической сказке А.И. Никифоров относит такие, как "Колобок", "Кот, петух и лиса", "Журавль и цапля" и т.д. Эти сказки отличаются театрализованным исполнением. Наблюдая за детьми, рассказывающими сказку, А.И. Никифоров выделил три формы исполнения:
сказка никифоров жанр ребенок
театрализованная форма, которая выражается в более или менее значительном участии в рассказе специального демонстрирующего сказку действия или жеста;
декламационная форма исполнения, которая выражается в игре интонациями и в наличии элемента пения;
ритмизированная форма, которая отличается наличием ритмически-речитативного сказа.
Записывая сказки, А.И. Никифоров старался попутно отмечать особенности рассказывания, мимику и жесты. В простоте, краткости сюжета, повторности одного и того же элемента, шаблонизации, самом диаложном оформлении и театрализованном исполнении он видел возможность использования этих сказок в народно-педагогических целях. По мнению А.И. Никифорова, драматическим жанром не исчерпывается детский репертуар. В него А.И. Никифоров также включает сказку игровую, сказку бесконечную (докучную), сказку чудесную (волшебную), сказку с загадками и т.д. Особенности этих сказок: занимательность, повторяемость эпизодов, драматичность. Эти особенности приводят к тому, что в сознании народа "робяцьи" сказки ощущаются как группа, отличная от других сказок. А в репертуаре детей не "робяцья" сказка, как правило, хранится в памяти только на втором плане.
Учитывая особенности собрания А.И. Никифорова, его записи можно классифицировать по разным критериям. Существует классификация, которую создал В.Я. Пропп с целью произвести отбор сказок для "массового" издания. Он классифицировал сюжеты по качеству текста.В.Я. Пропп разделил все тексты на сказочные и относящиеся к другим фольклорным жанрам. Сказочные он разделил на удобные и неудобные для восприятия читателем. Все записи, не относящиеся к сказочным фольклорным жанрам и/или имеющие определенные недостатки в тексте, были разделены на 6 видов:
записи, названные собирателем "регистрационными", состоящие в кратчайшем перечислении основных мотивов с целью зарегистрировать наличие сюжета;
записи, названные собирателем "конспективными" и состоящие из более или менее подробного изложения хода действия, иногда в соединении с отдельными эпизодами, записанными дословно (сюда же относятся записи, обозначенные как "полуконспективные", "не буквальные" и пр.);
сказки, не доведенные рассказчиками до конца вследствие забывчивости или нежелания продолжать рассказ;
сказки, в художественном отношении неполноценные: фрагментарные, рассказанные отрывисто, схематически, с нарушением логической или художественной связи, с пропусками, противоречиями, или рассказанные бледно или растянуто;
произведения, не относящиеся к сказочному фольклору, как рассказы снов, приключений из своей жизни или из жизни других людей, а также произведения других жанров: бывальщин, библейских легенд и т.д.;
сказки, неудобные для печати по своим сюжетам как в целом, так и по частям или эпизодам.
При наличии нескольких или многих вариантов одной и той же сказки отбирались наиболее удачные в художественном отношении.
Это тоже своего рода классификация наследия А.И. Никифорова. Но это отбор по качеству и удобству восприятия читателем. В следующей главе мы рассмотрим сказки с учетом специфики возраста и пола.
Глава 2. Классификация детских сказок из коллекции А.И. Никифорова
§ 1. Возрастная классификация
Раннее детство является одним из ключевых периодов в жизни ребенка и во многом определяет его будущее психологическое развитие. Начиная с трех лет, появляется личность, собственное Я ребенка, возникает речевое общение, предметная и игровая деятельность. По мере развития психических новообразований усложняется восприятие сказки ребенком. Этот процесс проходит несколько этапов:
Младший дошкольник еще не осознает причины своего отношения к разным персонажам (3-4 года). Он мыслит глобально: хороший герой и плохой герой. Свое эмоциональное отношение к персонажу ребенок переносит на все поступки своего героя.
Средний дошкольник (5-6 лет) уже имеет не только эмоциональное отношение, но и свою этическую оценку поступка своего героя. Она начинает дифференцироваться. Возьмем, например, сказку об Иване-царевиче и Сером волке. Иван-царевич - хороший, но иногда делает ошибки. Дети в 5-6 лет это уже понимают.
3. В младшем школьном возрасте (7-12 лет) возникает параллельный интерес к жанрам детского фольклора: страшилкам и садистским стишкам. Анализируя собрание А.И. Никифорова, можно отметить возникающий впервые в этом возрасте интерес к страшным историям. Самое большое число сказок было записано А.И. Никифоровым именно от детей этого возраста. В психике ребенка происходят большие перемены:
концентрируется внимание;
возникает ориентация на слушателей;
развивается механическая память и речь;
появляется наглядно-образное мышление;
развивается творческое воображение.
Эти новообразования помогают тому, что ребенок может выступать не только в роли слушателя, но и в роли рассказчика.
В собрании А.И. Никифорова самому младшему из исполнителей 6 лет. Это Видехина Дуня. Она рассказала самую простую сказку кумулятивного характера "Прожорливый глиняный паренек". В.Я. Пропп не включил ее в число избранных, и у нас нет полного текста этой сказки. Дети хорошо и четко воспроизводят различные ритмические вставки и отрицательно относятся к сокращениям. По этой причине особой популярностью пользуются среди детей кумулятивные сказки, основной композиционный прием которых состоит в каком-либо многократном, все нарастающем повторении одних и тех же действий. В.Я. Пропп говорит, что "исполнение их требует величайшего мастерства: они иногда приближаются к скороговоркам, иногда поются… такие сказки тяготеют к рифме, стихам… не останавливаются перед смелыми новообразованиями… Эти особенности кумулятивных сказок делают их любимыми детьми, которые так любят новые, острые и яркие словечки, скороговорки и т.д., поэтому кумулятивные сказки с полным правом могут быть названы, по преимуществу, детским жанром"6.
Важное место занимают условия жизни опрашиваемого населения. Сюжеты детских сказок я брала из репертуара детей 6-12 лет, так как с 13-14 лет дети уже входили в отдельные ремесленные артели и жили в другой среде. А сказки детей 15-16 лет мы исключили согласно исследованиям Т.А. Бернштам: 15-16 лет - это были уже женихи и невесты и основным временем проведения становились посиделки.
А.И. Никифоров говорит о сказках как устных рассказах, бытующих в народе с целью развлечения, имеющие содержанием необычные в бытовом смысле события (фантастические, чудесные или житейские) и отличающихся специальным композиционно-стилистическим построением. Он делит сказки на две большие группы: натуральные (естественные) и пародийные (пародии на натуральную сказку). По его словам, натуральных жанров сказки пять:
сказка-присказка;
сказки с фантастическим и чудесным содержанием (так называемые волшебные);
сказки с житейским содержанием (новеллистические): анекдотические и эротические;
сказки с религиозным содержанием (легендарные);
сказки с детским содержанием: драматическая, кумулятивная и басенная.
Среди пародийных жанров он выделяет
сказки-небылицы;
сказка-пародия на сказочную форму (разновидность - дразнилка на сказку);
пародия на содержание волшебной сказки;
докучные сказки.
Из пародийных жанров дети рассказывают только небылицы и докучные, которые относятся к "робяцьим" сказкам. В собрании А.И. Никифорова дети рассказывают докучные сказки и небылицы следующего характера:
Таблица № 1.
| ФИО рассказчика | Возраст | № сюжета | Название сюжета |
| Коровин В.П. | 12 |
1876* В 1877 А 1910 |
Журавли улетают с мужиком Небылица о человеке в дупле Медведь в упряжке |
| Федотов С.А. | 12 |
*1885 *1887 |
Подъем на небо по дереву и спуск на веревке Небывалая переправа через море |
| Лешуков И. | 11 | 1960* D I | Репка |
| Новикова К.Г. | 12 | 1960 G | Большое растение, вырастающее до неба |
| Фофанова Е.Ф. | 12 | *2015 I | Кумулятивные сказки разного рода |
| Шевелев В.Ф. | 12 | 2020 | Докучные сказки и прибаутки разного рода |
| Быков И.Я. | 12 | ||
| Тихонов Е.Я. | 8 |
Такого рода сказки А.И. Никифоров относил к детскому репертуару. Сказку драматического жанра рассказывает Иван Лешуков ("Репка"). В книге, изданной В.Я. Проппом, есть полный текст небылицы, очень подробно рассказанной В.П. Коровиным (12 лет). Благодаря тому, что А.И. Никифоров с чрезвычайной точностью старался передать каждое слово сказки, можно увидеть не только текст, но и эмоциональное восприятие сказки рассказчиком: "вот стали садиться-то, тут на таку налетели на рогатину, дупло" - при этих словам представляется исполнитель, желающий рассмешить слушателей.
Составляя свою классификацию, А.И. Никифоров опирался на собранный им и другими фольклористами материал. Проверяя выводы А.И. Никифорова, можно увидеть, что дети действительно рассказывают преимущественно:
кумулятивные сказки;
сказки о животных;
волшебные сказки;
докучные и небылицы;
страшные рассказы.
Существуют взрослые и детские сюжеты, которые никогда не пересекаются, а есть общая часть. Преимущественно к ней относятся волшебные сказки, предоставляющие простор детскому воображению и позволяющие взрослому сказителю контаминировать сюжеты, эпизоды. Следующие таблицы учитывают возраст и репертуар рассказчиков. Они необходимы, чтобы увидеть, какие сюжеты заимствуются детьми, какие бытуют только во взрослой среде, а какие навсегда остаются в репертуаре детей. В таблице № 2 представлены сюжеты сказок о животных и кумулятивных сказок, которые заимствуются детьми у взрослых.
Таблица № 2.
| ФИО рассказчика | Возраст | № сюжета | Название сюжета |
| Маркова А. М | 40 |
1 2 4 |
Лиса крадет рыбу с воза Волк примораживает хвост в проруби Битый небитого везет |
| Рябова Дуня | 12 | 1, 2, 4 | |
| Кирин И.Е. | 14 | 1, 2 | |
| Фофанов К.Л. | 65 | 15 | Лиса-повитуха |
| Кирин И.Е. | 14 | 15 | |
| Рябова Дуня | 12 | 15 | |
| Лешукова М.Н. | 35 | 37 | Лиса-плачея |
| Лешуков Иван | 11 | ||
| Новикова К.Г. | 12 | "…нанимает плакать лису. “Дале забыла”" | |
| Фофанов К. Л | 65 | 43 | Зимовье зверей |
| Рябова Дуня | 12 | 43 | |
| Красильникова А.И. | 10 | *61 II | Кот, петух и лиса |
| Пятницкий А.Ф. | 11 | ||
| Макурина В.П. | 9 | ||
| Быков И.Я. | 12 | ||
| Титова м.А. | 56 | ||
| Фофанов К.Л. | 65 | 123 | Волк и козлята |
| Егоров Н.С. | 11 | ||
| Пятницкий А.Ф. | 11 | 158 | Звери в санях у лисы |
| Поташев П.М. | 17 | ||
| Панова В.П. | 12 | *161 | Медведь-липовая нога ("его ловят, мясо продают") |
| Столбов И.И. | 13 | ||
| Ончуков Г. Ф | 14 | "…медведь убегает" | |
| Фофанова Е.Ф. | 12 | *162 | Пение волка |
| Щепоткина М.И. | 8 | (не закончено) | |
| Новиков С.А. | 50 | ||
| Панова В.П. | 12 | 170 | За скалочку гусочку |
| Пятницкий А.Ф. | 11 | ||
| Новиков Т.П. | 13 | ||
| Рябов Г.М. | 12 | 212 | Коза куплена |
| Быков И. Я | 12 | ||
| Фофанов К.Л. | 65 | ||
| Егоров Н.С. | 11 | 295 | Пузырь, соломинка и лапоть (пересказ гриммовской сказки) |
| Новикова М.А. | 43 | ||
| Красильникова А.И. | 10 | 333 *В | Прожорливый глиняный паренек |
| Панова В.П. | 12 | ||
| Видёхина Дуня | 6 | ||
| Попов Г.П. | 13 | ||
| Семенова А.М. | 43 |
Обратите внимание, что особенно любят дети кумулятивные сказки.А.И. Никифоров относит их к драматическим. К ним он также относит "Теремок", "Лапоток", "Курочка-ряба", "Глиняный парень", "Чорт уносит девушек", "Мена", "Коза и козлята", "Волк песней выпрашивает овец", "Волк дурень", "Золотая рыбка", "Снегурушка и лиса". Такие сказки дети рассказывают с интересом и выражением.А.И. Никифоров описывал случай, как Александра Филиппова из деревни Комлево рассказывала сказку "Глиняный паренек". Вся сказка лилась по особой ритмической кривой, в которой повторяющиеся фразы говорились почти с речитативом. В собрании отсутствуют дети, рассказывающие сказки "Лиса-исповедница" (*61 I), "Волк в гостях у собаки" (100), "Кот, нагоняющий страх" (103), "Волк дурень" (122), "Старая хлеб-соль забывается" (155), "Война птиц и зверей" (222 *В), "Журавль учит лису летать" (225). Но собрание А.И. Никифорова отражает не весь репертуар сказочников, из которых взрослые могут знать не одну сотню сказок. Тем не менее, дети настолько хорошо воспроизводят сказки этих групп, что многие их были напечатаны В.Я. Проппом в полном виде.
Таблица № 3.
| ФИО рассказчика | Возраст | № сюжета | Название сюжета |
| Новикова А.З. | 43 | ||
| Егоров Н.С. | 11 | 301 | Три царства: золотое, серебряное и медное |
| Красильникова А.И. | 10 | ||
| Ровкачева А.П. | 16 | ||
| Фофанов К.Л. | 65 | ||
| Лазарев Ф.И. | 46 | 302 | Кощеева смерть в яйце |
| Чурсанова В.Г. | 12 | ||
| Утицын А.П. | 12 | 311 | Медведь уносит трех сестер и т.п. |
| Панова В.П. | 12 | ||
| Епина Т. | 9 | ||
| Данилова А.Т. | 12 | ||
| Ширяева М.Ф. | 12 | ||
| Лисицын П.Ф. | 14 | ||
| Новикова А.С. | 33 | ||
| Филиппова А.К. | 12 | 313 | Юноша обещан морскому царю (лешему и т.п.). Чудесное бегство |
| Данилова А.Т. | 12 | ||
| Куников П.В. | 12 | ||
| Поташев Я.В. | 13 | ||
| Малкин О.И. | 29 | *313 | Бегство (от бабы-яги и т.п.) с бросаньем чудесных предметов |
| Ширяева М.Ф. | 12 | ||
| Лешукова К.А. | 13 | ||
| Красильникова А.И. | 10 | *314 I | Бычок спаситель |
| Панова В.П. | 12 | ||
| Бобрецов И.Г. | 27 | ||
| Сахарова Е.С. | 15 | ||
| Охтанин М.Г. | 12 | 327 С | Ведьма уносит мальчика |
| Тесаловский С.М. | 12 | ||
| Новиков И.Я. | 14 | "…он сжигает ее дочерей. (Дальше не помнит…)" | |
| Данилова А.Т. | 12 | ||
| Титова М.А. | 56 | ||
| Макурина В.П. | 9 | ||
| Оксенова А.М. | 11 | 430 | Царевич в личине зверя |
| Сахарова Е.С. | 15 | ||
| Филиппова А.К. | 12 | 450 | Братец Иванушка, сестрица Аленушка |
| Фофанов К.Л. | 65 | ||
| Уткин Б.Я. | 14 | 451 | Братья-вороны |
| Рябова Д.Е. | 12 | ||
| Данилова А.Т. | 12 | ||
| Фофанов К.Л. | 65 | ||
| Сахарова Е.С. | 15 | ||
| Ровкачева А.П. | 16 | 465 А | Пойди туда, не знаю куда |
| Куников П.В. | 12 | ||
| Грязнов В.П. | 51 | ||
| Данилова А.Т. | 12 | 480 А | Падчерица роняет веретено в воду. По дороге ласково обходится со встречными животными и предметами. |
| Ончукова И.Ф. | 16 | ||
| Новикова А.С. | 33 | ||
| Громова Т. | 8 | 480 *В | Падчерица в лесу |
| Зубова Д. | 9 | ||
| Галева П.Ф. | 15 | ||
| Красильникова А.И. | 10 | 480 *Е | Падчерица у яги ласково обходится с котом, березкой и пр., спасает похищенного мальчика |
| Филлипова А.К. | 12 | ||
| Данилова А.Т. | 12 | ||
| Лешукова А. М | 14 | ||
| Обросова Н.У. | 53 | ||
| Трифонов А.Н. | 9 | 510 А | Золушка |
| Панкратов М.П. | 12 | ||
| Данилова А.Т. | 12 | ||
| Сахарова Е.С. | 15 | ||
| Коровин Е.М. | 37 | 518 | Обманутые лешие |
| Чурсанова В.Г. | 12 | ||
| Трифонов А.Ф. | 9 | 530 А | Сивко-Бурко |
| Коровин Е.М. | 37 | ||
| Лисицын П.Ф. | 14 | ||
| Чурсанова В.Г. | 12 | 550 | Жар-птица и серый волк |
| Поташев Я.В. | 55 | ||
| Трифонов А.Н. | 9 | 563 | Чудесные дары |
| Коппалина Е.К. | 60 | ||
| Утицын Миша | 11 | 571 | Диво дивное, чудо чудное |
| Стафеев Ф.И. | 57 | ||
| Красильникова А.И. | 10 | 650 А | Иван Медведко |
| Малкина А.А. | 13 | ||
| Гольчиков Е.М. | 28 | ||
| Панова В.П. | 12 | 675 | По щучьему веленью |
| Бушковский Б.12 | 12 | ||
| Громова А.И. | 19 | ||
| Кирилина М.И. | 11 | 706 | Безручка |
| Уткина П.М. | 39 | ||
| Ермолина Е.И. | 14 | 715 | Петух и жерновки |
| Коппалина О.С. | 57 | ||
| Марков Н.А. | 9 | ||
| Трифонов А.Н. | 9 | 735 | Две доли |
| Оксёнова К.В. | 40 | ||
| Рябова Д.Е. | 12 | 780 | Чудесная дудочка |
| Бобрецов Ф.А. | 15 | ||
| Новиков К.Н. | 52 |
Волшебные сказки, как видно из таблицы одинаково хорошо знают как взрослые, так и дети. Именно на примере этих сказок особенно хорошо проявляются наследственные черты стиля: эпичность, артистичность. Бытовые сказки в репертуаре детей встречаются редко. Но, например, "Солдатская загадка" относится к бытовым, и единственный, кто ее рассказал, был мальчик 12 лет. В.Я. Пропп даже включил ее в число избранных. Но А.И. Никифоров относил сказки о загадках к драматическим, которые дети любят исполнять.
В собрании А.И. Никифорова присутствуют сюжеты, которые не используются взрослыми вообще, а перешли окончательно в детскую среду. В приведенной таблице даны сюжеты, которые не вошли в репертуар ни одного из взрослых рассказчиков.
Таблица № 4.
| ФИО рассказчика | Возраст | № сюжета | Название сюжета |
| Егоров Н.С. | 11 |
20С 21 |
Звери бегут из дому С голоду звери пытаются пожрать свои внутренности |
| Пятницкий А.Ф. | 11 | ||
| Макурина В.П. | 9 | 56 А | Лиса и дрозд |
| Красильникова А.И. | 10 | *241 I | Петушок подавился |
| Панова В.П. | 12 | ||
| Тесаловский С.М. | 12 | ||
| Галёва Е.Я. | 9 | ||
| Фофанова Е.Ф. | 12 | 409 | Мать-рысь |
| Красильникова А.И. | 10 | 511 | Одноглазка, Двухглазка, Трехглазка |
| Утицын М. | 11 | 513 В | Летучий корабль |
| Коровин В.П. | 12 | 561 | Лампа Аладина |
| Утицын А.П. | 12 | 700 | Мальчик-с-пальчик |
| Панкратов М.П. | 12 | ||
| Красильникова А.И. | 10 | *703 | Снегурочка |
| Ширяева М.Ф. | 12 | *722 | Сестра просела |
Первый и третий сюжеты - примеры кумулятивных сказок. Сюжеты "Снегурочка", "Лиса и дрозд" А.И. Никифоров относит к драматическому жанру.
Это преимущественно простейшие сказки о животных, кумулятивные сказки, а также некоторые волшебные сказки. Ребенок зачастую не просто рассказывает, а разыгрывает сказку. Еще психолог В.В. Зеньковский заметил, что существует связь между сказкой и игрой. Их можно рассматривать как две формы детского творчества. "Игра - это есть воплощенная, драматизированная, инсценированная сказка, а сказка - это игра до своей инсценировки"7. По сути В.В. Зеньковский, повторил выводы Йохана Хёйзинги, который рассматривал концепт игры в истории культуры человечества. Среди сказок, исполненных детьми, много сказок так называемого драматического жанра. О его специфике впервые заговорил сам А.И. Никифоров.
В.Я. Проппа отметил, что "Никифоров утверждает наличие особого жанра детской сказки и определяет его не только по репертуару (сюда входят преимущественно кумулятивнвые, сказки о животных и такие, где героями являются дети), но и по способу исполнения: такие сказки разыгрываются, богаты песенными вставками и отличаются ритмичностью и особым стилем. Дети легко воспринимают и прекрасно передают такие сказки"8. Эту манеру детской интерпретации, ее закономерности удобнее всего выявить, сравнивая сказку взрослого рассказчика и ту же самую сказку, рассказанную ребенком.
Особый интерес для исследования представляют культурологические исследования Маргарет Мид, американского этнографа, изучавшую культуру детей Самоа. Она не согласна с теорией Леви-Брюля, по которой анималистические компоненты первобытного мышления аналогичны мыслительным процессам ребенка. О мифологических корнях сказки, о связи ее с древними обрядами говорит и В. Я Пропп в своей книге "Исторические корни волшебной сказки". Дикарь и ребенок одинаково одухотворяют явления природы, наделяя их человеческими свойствами. Но Мид считает эту гипотезу сомнительной, полагая, что наличие или отсутствие спонтанного анимализма у детей зависит от уровня их воображения, следовательно, от воспитания. Там, где взрослые не развивают у детей фантазию, не рассказывают малышам легенд и сказок, не поощряют их художественное творчество, детское воображение оказывается более бедным. "Чтобы детское воображение расцвело, ему необходимо дать пищу. Хотя исключительный ребенок может создать что-то свое, подавляющее большинство детей не сумеют вообразить даже медведя под кроватью, если взрослый не снабдит их медведем"9. По мнению Л.С. Выготского, детская сказка реализует творческие способности ребенка. Он поддерживает возражения М. Мид о бедности детского воображения по сравнению со взрослым, он видит в раннем детском творчестве основу для созревания взрослого воображения, и сказка, рассказанная ребенком с этой позиции, приобретает, помимо прочих, важную функцию - развивающую. Сказка для Маргарет Мид и ее последователей - это результат взрослой деятельности, переданный за ненадобностью в современных условиях ребенку. Переход сказки в детскую среду - естественный и логичный процесс, так как она утрачивает первоначально присущие ей функции и приобретает новые, делающие ее любимым детским жанром.
Маршрут, по которому шла экспедиция, проходил через деревни, где крестьяне жили семьями. Сюжеты передавались из поколения в поколение. Среди фамилий информаторов встречаются одинаковые. Например, в деревне Комлево записаны сюжеты от Татьяны Громовой (8 лет) и Маланьи Ивановны Громовой (64), Агафьи Никифоровны Пановой (36 лет), Александры Егоровны Пановой (28 лет) и Веры Петровны Пановой (12 лет), Пелагеи Никитичны Филипповой (70 лет) и Александры Константиновны Филипповой (12 лет). Можно предположить, что они родственники, так как таких одинаковых фамилий даже в пределах одной деревни много. Американская исследовательница Маргарет Мид вводит понятие этнографии детства. Это закономерности развития и воспитания детей и подростков в зависимости от этнографических особенностей образа жизни народов. Она различает в истории человечества три типа культур:
постфигуративные, в которых дети учатся главным образом у своих предков;
кофигуративные, в которых и дети и взрослые учатся прежде всего у равных, сверстников;
префигуративные, в которых взрослые учатся также у своих детей.
Взаимодействие культур происходит в социальной среде, важное внимание которой уделял А.И. Никифоров. Об этом можно судить, анализируя характеристики, данные им некоторым исполнителям. Его замечания по поводу личности рассказчиков, общей манеры исполнения, стиля и особенности записывания отдельных сказок даны в следующей таблице:
Таблица № 5.
| ФИО рассказчика | Характеристика |
| Рогозина Марья Васильевна, 16 л. |
Грамотная, бывала только в городе Повенце, Тип эпический, с артистической манерой исполнения, говорит с увлечением Знает сказки о женихе-мертвеце ("Ленора". - Ук.365), о женихе-разбойнике (Ук.955), о морском царе (Ук.313) и др., а также поет духовные стихи, песни. |
| Чурсанова Виринея Герасимовна, 12 л. | Сказка - образец схематического лакунного рассказа. |
| Малкин Осип Иванович, 29 л. | Занятие - земледелие и лесной промысел. Служил в Красной армии и бывал в больших городах. Женат, детей нет. Грамотен, сказки не читал. |
| Нехорошко Северьян Павлович, 22 л. | Занимался в момент записи крестьянством и лесосплавом, не служил на военной службе, в городе не бывал, холост, грамотен. Знает еще стих-песню о лесосплавщиках, сказки. Эпик, по манере средней говорной манеры". |
| Титова Матрена Архиповна, 56 л. | В момент записи занималась крестьянством, замужняя, имеет внука, неграмотная. Эпик и забавница, стиль разговорный, и пение, и декламация. |
| Панфилов Григорий Васильевич, 16 л. | В момент записи занимался крестьянством, холост, грамотный эпик, рассказывает с воодушевлением и артистическими элементами. |
|
Грязнов Василий Петрович, 51 л. № сказки в перечне - 42. |
Эта сказка рассказывалась глубокой ночью, когда мы со сказочником, утомленные, уже окончили работу. Вдруг ему пришла фантазия пошутить, и он начал, быстро, комкая и отрывисто бросая фразами, сказку про Балду. Я схватился за бумагу и стал записывать. Таким образом эта запись сказки является представительницей особого стиля “сказки на лету”, сказанной на ходу. Она записана без больших пропусков и в общем довольно близко к полному виду текста, так, как он был дан в своеобразных условиях. |
| Поташев Яков Васильевич, 55 л. | Занятие - крестьянство, охота, рыбная ловля. Женат. Двое детей. Грамотен, но в школе не учился, читал лубочные сказки, слышал от разных лиц. Сказочник артистической манеры исполнения. Эпик. Сказ четкий, ритмический. |
|
Поташев Александр Яковлевич, 13 л. № сказки в перечне - 66. |
Сын Якова Васильевича Поташева (см. № 67 и сл.), неграмотный. По манере сказа эпик, есть черты артистизма, по-видимому, от отца. Записана сказка на улице в толпе детей. |
| Гольчиков Михаил Федорович, 28 л. | Занимается крестьянством, лесосплавом, сапожным делом. Служил на службе 9 лет, живал в Саратове, Екатеринграде, Москве, Архангельске, Вятке и других местах. Семейный, жена, девочка. Грамотный, сказки читывал, но рассказанная им ("Незнаюшко", см. № 87), по его словам, некнижная. Эпик, с элементами артистического исполнения. Сказка № 87 записана у сказочника в доме. Слышал он сказку от отца, а отец читал сказку. |
| Бобрецов Иван Григорьевич, 27 л. | Занятие - крестьянство и лесосплав. Служил в Красной армии, бывал в Архангельске, Крыму, Москве, Ленинграде, на Украине. Холост. Малограмотен. Учился два месяца, сказки перенимал “по народу”. Эпик с элементами артистизма. Знает сказок несколько. Все длинные, некоторые мотивы неизвестны указателю Аарне. |
| Бобрецов Федор Александрович, 22 г. | Не
родственник
И.Г. Бобрецова.
Был кочегаром
на пароходах
в Архангельске
2 года, в момент
записи крестьянствовал.
Не служил
Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.),
обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus.
Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.
Похожие рефераты: |