Xreferat.com » Рефераты по психологии » Гендерные и социокультурные особенности имплицитных теорий семьи у взрослых

Гендерные и социокультурные особенности имплицитных теорий семьи у взрослых

о том, что при обоюдной важности этих конструктов в ИТС мужчин они разведены и должны, возможно, выполняться разными членами семьи.

Важное место в ИТС мужчин занимает категория так называемого «начального капитала», необходимых для создания семьи предпосылок, важнейшей из которых является материальная и психологическая независимость от родительской семьи.


6.12 Сравнение результатов с литературными данными


О.А. Минеевой было проведено аналогичное исследование на русской и французской выборке, в статье «Многомерное шкалирование психосемантических данных как прием исследования имплицитных теорий семьи» (Лидерс, Минеева, 2006) приведен сравнительный анализ обобщенных групп русских и французских испытуемых разного возраста, пола и семейного положения.

Интересным представляется сравнить наши данные по американской выборке с результатами французской выборки О.А. Минеевой. Следует отметить, что для межгруппового сравнения О.А. Минеева использует трехмерное семантическое пространство. Мы же в своем исследовании анализируем четырехмерное.

По поводу наиболее удобной для анализа результатов размерности О.А. Минеева пишет следующее: «Более упрощенный трехмерный вариант для совершенно разных выборок испытуемых дате оси-конструкты, почти совпадающие по форме противопоставления, но различающиеся по содержанию. Это позволяет легко сравнивать имплицитные теории различных подгрупп. В модели четырехмерного СП достигается большая точность не только в математическом смысле (резко падает функция стресса), но и в психологическом, поскольку в последнем случае выявляются более тонкие градации конструктов. Однако при этом сами оси могут различаться у отдельных подгрупп, что затрудняет сравнение. Таким образом, можно рекомендовать для сравнительного анализа использовать трехмерную модель, а для углубленного анализа конкретной группы – четырехмерную» (Лидерс, Минеева, 2006).

Но все же попытаемся провести сравнение.

Из таблицы 31 мы видим, что семантическое пространство ИТС французских испытуемых состоит из трех шкал:

1Клан – независимость

2Социальное – межличностное

3Семья как целое – динамика семейной жизни.


Таблица 31. Сравнительная таблица результатов О.А. Минеевой3.

Французы (данные О.А. Минеевой) Американцы
Клан (члены семьи, происхождение) – независимость (независимость, надежда, одиночество, совесть, свобода, быть собой, быть нужным) Поддержка (эмоциональная близость) – род (расширенная семья)
Социальное (власть, согласие, социальное положение, порядок, договор, зависеть, обижаться, ссориться) – межличностное (откровенность, поддержка, ласка, секс, муж жена, любовь, забота, доверие, дети) Нуклеарная семья – негативное в семье
Семья как целое (благополучная, гостеприимная, прочная, замкнутая, сплоченная, обещание/клятва, покой, уют, жизнь) – динамика семейной жизни (общаться, отдыхать, растить детей, воспитывать, вместе, заступаться, уважать, гордиться) Ответственность – семья как убежище

«Функциональная» семья (общепринятый образ) – ценностная основа семьи

Итак, мы видим, что и у русских, и у французов одной из наиболее значимых категорий является категория рода, включающая в себя как членов семьи, так и понятие о некой преемственности, проекции в будущее (продолжение рода) и в прошлое (происхождение). У американцев данной категории противопоставлена категория поддержки, у французов же шкала задается через противопоставление семьи как клана и категории «независимость».

У американцев важное в СП ИТС занимает категория «негативное в семье». У французов же такая категория как отдельная не выделяется. Отчасти слова, связанные с негативной составляющей семейных отношений включены в полюс «социальное». То есть, если у американцев на соответствующем полюсе объединены понятия, относящиеся к негативным эмоциям, то у французов эти понятия сочетаются с понятиями, отражающими социальное отношение.

В отдельную категорию у американцев выделяется нуклеарная семья. У французов же сходной категорией является категория «межличностное», но в ней, наравне со словами, указывающими на семейные роли, присутствуют и слова, из категории «поддержка» у американцев.

Сходными категориями для русских и американцев являются также категории «семья как целое» (у французов) и «функциональная семья» (у американцев). Но категория французской выборки более всеобъемлюща, у американцев же данная категория представлена с точки зрения общепринятого, социально-желательного образа благополучной семьи.

Таким образом, можно говорить о том, что в имплицитных теориях французских и американских испытуемых присутствуют сходные категории, но смысловое наполнение их значительно отличается.


6.13 Общие обсуждения результатов


Обсудим полученные нами результаты с точки зрения выдвинутых гипотез.

Первая гипотеза о существовании значимых категорий в имплицитных теориях семьи русских и американских испытуемых подтвердилась. Действительно из таблицы 26 на странице 77 видно, что и у американских, и у русских испытуемых присутствуют категории всех трех введенных нами уровней. Продемонстрируем это более подробно:

Категория уровня А. Такой категорией в полученных нами данных является категория "поддержка (эмоциональная близость)". Она действительно присутствует и у русских и у американцев и имеет примерно одинаковое наполнение (см. табл. 2 на стр. 50, табл. 14 на стр. 64).

Категории уровня Б. С нашей точки зрения, такими категориями и для русских и для американцев является "ответственность", "негативное в семье", "функциональная семья (благополучный дом)". Они присутствуют в ИТС и у американских и у русских испытуемых, но более тщательный анализ показывает, что у них присутствуют определенные различия в содержании (см. табл. 3 на стр. 51, табл. 5 на стр. 53, табл. 15 на стр. 65, табл. 16 на стр. 66, табл. 17 на стр. 68).

Категории уровня В. Это оригинальные категории, присутствующие у одних и отсутствующие у других культурных групп испытуемых. У русских это следующие категории: "давление" (см. табл. 2 на стр. 50), "семейный порядок" (см. табл. 4 на стр. 52), "воспитание детей" (см. табл. 4 на стр. 52), "переживание старости" (см. табл. 5 на стр. 53). У американцев: "род (расширенная семья)" (см. табл. 14 на стр. 64), "нуклеарная семья" (см. табл. 15 на стр. 65), "семья как убежище" (см. табл. 16 на стр. 66), "ценностная основа семьи" (см. табл. 17 на стр. 68).

Мы интерпретируем выделение уровней как проявление наличия общекультурного инварианта, «поверхностного» уровня ИТС, и собственно культурного инварианта. Первый позволяет людям, принадлежащим к разным культурам, понимать друг друга и примерно одинаково воспринимать художественные произведения, касающиеся семьи. У сравниваемых подгрупп совпадают возрастные и гендерные характеристики, также у них примерно одинаковое социальное положение. Отличаются только язык и культура. Таким образом, именно язык и культура служат причиной особенностей семантических пространств у испытуемых.

Вторая гипотеза о большей степени конкретности и дифференцированности образа семьи у американцев, чем у русских, подтвердилась. Об этом с нашей точки зрения свидетельствуют данные из таблицы 26 (стр. 77), иллюстрирующие, что у американских испытуемых, в отличие от русских, в ИТС присутствуют категории расширенной и нуклеарной семьи. На наш взгляд, это связано с тем, что в США молодые люди достаточно рано уезжают из родительской семьи (чаще всего в университет), молодые семьи практически всегда живут отдельно от родительских, а вмешательство в семейную жизнь и воспитание детей родителей супругов не поощряется в обществе. В России же достаточно часты случаи совместного проживания семьи с родителями одного из супругов. Так же для российских семей не характерна такая «разбросанность» по стране, как в США, и даже если семья живет отдельно, имеет место довольно плотное общение с родительскими семьями. Также традиционно в Российском обществе и культуре поощряется помощь старшего поколения в воспитании внуков. Таким образом, русские испытуемые воспринимают семью скорее как некий обобщенный образ родительской и собственной семьи, как род, объединяющий воедино всех членов семьи, близких и дальних родственников. Образ семьи американских же испытуемых более дифференцирован, имеет достаточно четкое разделение на нуклеарную и расширенную семью.

В соответствии с третьей гипотезой мы ожидали, что понятия свобода и независимость являются более актуальными (значимыми) в ИТС американских респондентов, по сравнению с русскими. Это могло проявиться в том, что интересующие нас понятия создали бы или хотя бы задали главное содержание некоторой категории ИТС. Эта гипотеза частично подтвердилась. Из таблицы 4 на странице 52 мы видим, что в ИТС русских испытуемых понятия «свобода» и «независимость» входят как оппозиция категории «воспитание детей». Таблица 15 на странице 65 иллюстрирует, где на шкале обсуждаемые понятия расположились в ИТС американских испытуемых. Мы видим, что понятия «свобода» и «независимость» имеют низкие (но близкие друг к другу) относительно шкалы координаты (0.55 и 0.52 соответственно, при верхней координате 0.71).

Для дополнительной проверки данной гипотезы была проведена несколько иная обработка данных. Она заключалась в следующей процедуре: были построены частотные таблицы, отражающие частотное распределение слов, попадавших в одну группу со словом свобода. Ниже приведены верхние фрагменты этих таблиц, имеющие длину, достаточную для подтверждения сделанных выводов.


Таблица 32. Фрагмент частотного распределения слов, попавших в одну группу со словом свобода у русских мужчин и женщин.

Частота встречаемости слов в одной группе со словом свобода Понятия и их номер
65 79. Свобода
31 6.Быть собой
26 100. Ценности/идеалы/духовность
26 43. Независимость

Таблица 33. Фрагмент частотного распределения слов, попавших в одну группу со словом свобода у русских женщин

Частота встречаемости слов в одной группе со словом свобода

Понятия и их номер


45 79. Свобода
21 6.Быть собой
21 100. Ценности/идеалы/духовность
20 43. Независимость
20 95. Уважать

Таблица 34. Фрагмент частотного распределения слов, попавших в одну группу со словом свобода у русских мужчин

Частота встречаемости слов в одной группе со словом свобода Понятия и их номер
20 79. Свобода
10 6.Быть собой
9 91. Счастье
8 5.Быть нужным
8 28. Жизнь
7 7.Верность
7 36. Любовь
7 62. Права
6 10. Вместе (быть/делать что-то/ходить куда-то)
6 33. Заступаться
6 43. Независимость

Таблица 35. Фрагмент частотного распределения слов, попавших в одну группу со словом свобода у американских мужчин и женщин

Частота встречаемости слов в одной группе со словом свобода Понятия и их номер
78 79. Свобода
46 43. Независимость
38 6.Быть собой

Таблица 36. Фрагмент частотного распределения слов, попавших в одну группу со словом свобода у американских женщин

Частота встречаемости слов в одной группе со словом свобода

Понятия и их номер


57 79. Свобода
35 43. Независимость
28 6.Быть собой

Таблица 37. Фрагмент частотного распределения слов, попавших в одну группу со словом свобода у американских мужчин

Частота встречаемости слов в одной группе со словом свобода

Понятия и их номер


23 79. Свобода
13 43. Независимость
11 6.Быть собой

Итак, из приведенных таблиц видно, что понятия свобода и независимость действительно более близки у американцев, чем у русских, но они не задают названия полюсов.

Четвертая гипотеза о большей размытости в ИТС американских мужчин по сравнению с русскими представлений о ролевых отношениях в семье не подтвердилась, так как никаких сильных различий в категориях, касающихся ролевого самосознания, у американцев и русских не выявлено. На наш взгляд, это может быть связанно с тем, что анализируемая выборка содержит достаточно малое количество мужчин (27% в американской выборке и 34% в русской), и процент состоящих в браке мужчин тоже достаточно низок (для американской выборки это всего 14% мужчин, для русской – 34%). Таким образом, заявленные различия могли быть «подавлены» более значимыми шкалами на семантическом пространстве. Если бы выборка содержала больше мужчин и больший процент женатых мужчин, то, возможно, мы бы увидели разницу в ролевой составляющей ИТС русских и американских респондентов.

Пятая гипотеза о большей конфликтности и напряженности у американских женщин по сравнению с русскими сферы рождения и воспитания детей не подтвердилась. Одной из причин, возможно, является диспропорция в выборке. Замужних женщин среди американок – всего 30%, из которых детей имеют только 7%. На наш взгляд обсуждаемая категория приобретает актуальность, скорее всего, уже после замужества, когда женщины непосредственно сталкиваются с проблемами рождения и воспитания детей. Таким образом, интересующая нас категория, возможно, имеется в семантическом пространстве американских женщин, но «подавлена» более значимыми категориями. В полученных же нами семантических пространствах содержания, относящиеся к рождению и воспитанию детей, одинаково слабо представлены в ИТС и американских, и русских испытуемых.

Теперь обсудим полученные нами результаты с точки зрения методики и самого понятия имплицитная теория семьи.

На определенном этапе исследования мы задались вопросом, является ли ИТС чисто групповым, социальным понятием (социальным представлением) или же её можно понять как индивидуальное и строить диагностическую, а не исследовательскую, процедуру выявления ИТС. Легко предположить, что сама имплицитная теория семьи находится на пересечении, по крайней мере, пяти областей человеческого самосознания, как то:

представление о себе как о представителе своего пола,

представление о себе как об имеющем или не имеющем собственную семью,

представление о себе как о представителе своего возраста,

представление о себе как о представителе своей профессии,

представление о себе как о жителе своей страны.

Учитывая это, мы предположили, что если один и тот же человек пройдет методику 5 раз, каждый раз с несколько иной инструкцией (соответствующей приведенным ваше областям самосознания), то, обработав результаты с помощью многомерного шкалирования, мы получим индивидуальные ИТС. Был проведен ряд испытаний с указанными инструкциями, но полученные нами результаты пока противоречивы, поэтому было решено не включать их в настоящую работу.

Еще один вопрос, требующий отдельного обсуждения, состоит в том, является ли процедура многомерного шкалирования единственным (главным, наиболее удобным) методом математического анализа ИТС. Мы не склонны считать МШ главным методом, мы полагаем, что существуют и другие, например, качественные способы обработки полученной информации (анализ названий групп, частотного распределения слов, встречающихся вместе с определенным «ключевым» словом…), но в этой работе мы использовали именно МШ.

Обсуждая представления о семье, мы используем понятия «образ семьи», «семейный миф», «семейная судьба»… Но ведь эти понятия отражают то, что разделяется всеми членами семьи, а ИТС пока понимается нами как индивидуализированная составляющая семейного самосознания. Возникает вопрос, осмысленно ли понятие «ИТС семьи», «ИТС супружеской диады»? Осмысленно ли полагать, что у всех членов семьи есть некое общее представление о семье, образ семьи, который формируется в течение совместной жизни и в результате «подстраивания» индивидуальных ИТС под новую семейную систему? У нас нет прямого ответа на эти вопросы. Здесь нужны дальнейшие исследования. Во всяком случае, сравнение ИТС супругов и изучение динамики ИТС в ходе семейной жизни интересны для исследования.


Выводы


Результаты, полученные в ходе исследования имплицитных теорий семьи у взрослых мужчин и женщин, русских и американцев, в возрасте 23–32 лет, позволяют сделать следующие выводы:

Подтвердилась гипотеза, что в имплицитных теориях семьи русских и американцев будут выявлены 3 уровня категорий. К первому уровню наиболее значимых категорий (уровню А), присутствующих в ИТС всех испытуемых относятся «поддержка», «негативное в семье», «структура семьи».

Вторая гипотеза, о том, что для американцев будет характерна большая дифференциация образа семьи – на образ расширенной семьи и образ нуклеарной – также подтвердилась.

Третья гипотеза, согласно которой мы предполагали, что понятия свобода и независимость будут более актуальными для ИТС американцев, чем для русских, подтвердилась частично: у американцев эти понятия всегда значительно более близки друг к другу в семантическом пространстве ИТС, чем у русских, но так же как у русских не задают названия полюсов, то есть не задают категории ИТС.

Четвертая гипотеза о большей размытости в имплицитных теориях семьи американских мужчин, по сравнению с русскими, представления о ролевых отношениях в семье не подтвердилась. Возможно, это связано с характеристиками выборки.

Пятая гипотеза о большей конфликтности и напряженности сферы рождения и воспитания детей для американских женщин, чем для русских не подтвердилось. Такой результат, возможно, также связан с характеристиками выборки.

Сделаем и несколько и более частных выводов:

В ИТС русских женщин категория эмоциональной близости представлена с точки зрения совместности, а у русских мужчин в категории эмоциональной близости большую значимость имеет физическая близость как одна из важнейших составляющих психологического комфорта.

В ИТС американских женщин категория эмоциональной близости представлена с точки зрения обеспечения необходимой эмоциональной базы, психологического пространства функционирования семьи. У американских мужчин в данной категории важное место занимает потребность в понимании, возможность быть собой, самореализовываться.

В категорию семейный негатив у американских мужчин и женщин, а также русских мужчин входит переживание физического завершения жизни (старости, смерти)

Образ негативной составляющей семейных отношений у русских женщин концентрируется вокруг личных обязательств.

В ИТС американских мужчин напряжение, связанное с темой старости и смерти, имеет более высокую значимость, чем в других группах испытуемых, и выделяется в отдельную категорию.

Присутствие в ИТС категории воспитания детей характерно только для русских мужчин.

Важное место в ИТС русских мужчин занимает образ необходимых для создания семьи достижений, важнейшими из которых являются материальная и психологическая независимость от родительской семьи.


Заключение


Данная работа посвящена имплицитным теориям семьи как культурно и гендерно специфическому феномену.

На сегодняшний день в психологии нет единого подхода к исследованию семьи и единого понимания ее сущности, нет общей признаваемой всеми теории, которая могла бы стать основой изучения семьи. Различные подходы к изучению и консультированию семьи опираются на разные теоретические модели семьи. Эти модели не всегда выражены в явном виде, но от них зависит представление о норме и отклонениях. Актуальность изучения имплицитных теорий семьи определяется важностью этого явления как в обеспечении точности и адекватности межличностного познания, так и в терапевтической работе.

В настоящей работе был осуществлен перевод методики выявления имплицитных теорий семьи на английский язык, создана Интернет программа, максимально приближенная к реальному ходу исследования, позволяющая получать экспериментальные данные дистанционно и тем самым дающая возможность в более сжатые сроки получать результаты от большего количества респондентов. Была проведена апробация методики исследования имплицитных теорий семьи на американских мужчинах и женщинах в возрасте 23-32 лет. В ходе данной работы также была предпринята попытка получения и анализа индивидуальных ИТС, но в связи с некоторой противоречивостью полученных данных, результаты не были включены в работу, и мы считаем, что данный вопрос требует более серьезного изучения.

Дальнейшие исследования в области ИТС предполагают:

расширение видов групп испытуемых, путем включения в исследование нового возрастного диапазона

усовершенствование методики

расширение возможностей обработки полученных данных, как математической, так и качественной

разработка метода выявления и интерпретации индивидуальных ИТС

разработка диагностической процедуры выявления ИТС

На данном этапе можно утверждать, что разрабатываемый метод позволяет выявить особенности представлений о семье русских и американских испытуемых, а также может использоваться в практическом консультировании.


Список литературы


Андреева Г.М., 2000. Психология социального познания. М.: Аспект-Пресс.

Белецкая Ю.С., 2003. Имплицитные теории организационных межличностных отношений. Канд. дисс. 19.00.05 Москва.

Большой психологический словарь, 2006. Сост. Мещеряков Б., Зинченко. М.: Прайм-Еврознак.

Будинайте Г.Л., Варга А.Я., 2005. Теоретические основы системной семейной психотерапии // Журнал практической психологии и психоанализа. – №4

Бююль А., Цефель П., 2002. SPSS: искусство обработки информации. СПб.: Торгово-издательский дом DiaSof.

Варга А.Я., 2001. Системная семейная терапия. Краткий лекционный курс. СПб.: Речь.

Вежбицкая А., 2000. Понимание культур через посредство ключевых слов, М.: Языки славянской культуры.

Доценко Е.Л., 1998. Межличностное общение: семантика и механизмы. Тюмень: ТОГИРРО.

Доценко Е.Л., Демакова Л.Е., 2006. Архаические корни обыденных представелений о семье // Семейная психология и семейная терапия, № 4.

Дружинин В.Н., 2000. Психология семьи. Екатеринбург: Деловая книга.

Золотухина М.В., 1999. Мир американской семьи. М.: Институт этнологии и антропологии РАН.

Карабанова О.А., 2006. Психология семейных отношений и основы семейного консультирования. М.: Гардарики.

Келли Д., 2000. Теория личности. СПб: Речь.

Крайг Г., 2000. Психология развития. СПб.: Питер.

Лебедева Н.Н., Минеева О.А., 2003. Метафора как ключ к пониманию имплицитной теории семьи. //Психологические проблемы современной российской семьи. Материалы конференции, ч.2, М.

Леонтьев Д.А., 1999. Психология смысла: природа, строение и динамика смысловой реальности. М.: Смысл.

Лидерс А.Г., 2004. Семья как психологическая система. Очерки психологии семьи. Москва-Обнинск: Исследовательская группа «Социальные науки».

Лидерс А.Г., 2006. Психологическое обследование семьи. М.: изд. Центр «Академия»

Лидерс А.Г., Минеева О.А., 2003. Лексика для описания семьи в психосемантическом исследовании // Семейная психология и семейная психотерапия,4.

Лидерс А.Г., Минеева О.А., 2004. Имплицитные теории семьи // Семейная психология и семейная терапия, 4.

Лидерс А.Г., Минеева О.А., Чекушкина Н.Н., 2005. Имплицитные теории семьи// Ежегодник Российского психологического общества. Специальный выпуск, Том 2, М.: Эслан.

Лидерс А.Г., Минеева О.А., 2006. Гендерные особенности имплицитных моделей семьи в контексте психосемантического подхода // Материалы международного симпозиума, посвященного 85-летию Л.И.Уманского. Москва- Кострома.

Лидерс А.Г., Минеева О.А., 2006. Многомерное шкалирование психосемантических данных как прием исследования имплицитных теорий семьи // Психологическая диагностика, №6.

Лидерс А.Г., Познанская А.П., 2007. Имплицитные теории семьи у взрослых 20-30 лет. Курсовая работа.

Макарова Е.Ю., 2003. Семейные мифы как отражение проблемы созависимости в семье. В кн. Психологические проблемы современной российской семьи. Материалы конференции. Ч. 2. М.

Лидерс А.Г., Минеева О.А., 2006. Имплицитные теории семьи - культурные, возрастные, половые и собственно семейные особенности. (Предварительное сообщение). //Материалы международного симпозиума, посвященного 85-летию Л.И.Уманского. Москва- Кострома.

Лидерс А.Г., Минеева О.А., 2007 Психосемантический подход к исследованию имплицитной теории семьи // Государственный университет управления. Вестник университета. Социология и управление персоналом, №6(32). – М., – С.158-164.

Минеева О.А., 2003. Лексика для описания семьи и отношений в ней // Психологические проблемы современной российской семьи. Материалы конференции, ч.1, М.

Минеева О.А., 2005. Гендерные различия в структуре понятия семьи как ценности. В кн.: В.К. Шабельников и А.Г. Лидерс (ред.) Материалы второй Всероссийской научной конференции «Психологические проблемы современной Российской семьи» в 3-х частях. Ч. 3. М.

Минеева О.А., 2006. Третья планета. Семейные структуры и идеология / Семейная психология и семейная психотерапия, 2.

Мишина Т.М., 1987. Психологическое исследование супружеских отношений при неврозах // Семейная психотерапия при неврозах и психических заболеваниях / под ред. В.К. Мягер и Р.А. Зачепицкого. Л.

Петренко В.Ф., 2005. Основы психосемантики. СПб.: Питер.

Сатир В., 1992. Как строить себя и свою семью. М.: Педагогика-Пресс.

Сатир В., 2000. Психотерапия семьи. СПб.: Речь.

Слепкова В.И., 2006 Психология семьи. Минск: Харвест

Семейная психотерапия, 2000. Сост. Эйдемиллер Э.Г., Александрова Н.В., Юстицкис В. СПб: Питер.

Системная семейная психотерапия: классика и современность, 2005. Сост. Черников А.В. М.: Класс.

Социальная психология, 2007. Под ред. С. Московичи. СПб.: Питер.

Улыбина Е.В., 1998. Обыденное сознание: структура и функции. Ставрополь: Издательство СГУ.

Хьелл Л., Зиглер Д., 1997. Теории личности. СПб.

Шмелев А.Г., 1993. Введение в экспериментальную психосемантику: теоретико-методологические основания и психодиагностические возможности. М.: МГУ.

Шнейдер Л.Б., 2000. Психология семейных отношений. Курс лекций. М.: Апрель-Пресс.

Эйдемиллер Э.Г., Юстицкис В., 1999. Психология и психотерапия семьи. СПб.: Питер.

Beck D.F., 1976. Marriage and the Family under Challenge. N.Y.

Carr A., 2006. Family Therapy: Concept, Process and Practice. Chichester etc.

Carter E.A., 1980. McGoldrick M. (Eds.) The Family Life Cycle: a Framework for Family Therapy. N.Y.

Fuchs L. H., 1972, Family Matters. NY.

Sieburg E., 1985. Family Communication. N.Y

Semantic Differential Technique, 1969. Ed. By Snider J.G. & Osgood CE. Chicago: Aldine publ. Co.


Приложения


Приложение 1. Список слов на русском и английском языках


1.Бабушка/дедушка 1. grandmother/ grandfather
2.Благополучная 2. intact family
3.Близость 3. intimacy
4.Брат/сестра 4. brother/sister
5.Быть нужным 5. to be needed
6.Быть собой 6. to be yourself
7.Верность 7. faithfulness/loyalty
8.Взрослые 8. adults
9.Власть 9. authority
10. Вместе (быть/делать что-то/ходить куда-то) 10. to be together
11. Внуки 11. grandchildren
12. Волноваться 12. to worry
13. Воспитывать 13. upbringing
14. Горе 14. grief
15. Гордится 15. to be proud of
16. Гостеприимная 16. hospitable
17. Деньги 17. money
18. Дети 18. children
19. Доверять 19. to trust
20. Договор/контракт 20. contract
21. Долг 21. duty
22. Дом 22. home
23. Домашняя еда 23. home cooked food
24. Домашние имена 24. pet-names
25. Домочадцы, домашние 25. folks
26. Дочь 26. daughter
27. Жена 27. wife
28. Жизнь 28. life
29. Забота 29. care of
30. Зависеть 30. to depend on
31. Замкнутая 31. reserved family
32. Зарабатывать 32. to earn
33. Заступаться 33. to stand up for
34. Имущество 34. property
35. Ласка 35. tenderness
36. Любовь 36. love
37. Мать 37. mother
38. Меняться 38. to change
39. Могилы родных 39. graves of relatives
40. Муж 40. husband
41. Надежда 41. hope
42. Наследство 42. inheritance
43. Независимость 43. independence
44. Ненависть 44. to hate
45. Обижаться 45. to feel offended
46. Обнимать 46. to hug
47. Общаться 47. to communicate
48. Обычаи 48. traditions
49. Обещание/клятва 49. promise
50. Одиночество 50. loneliness
51. Опора 51. to rely on
52. Ответственность 52. responsibility
53. Отдыхать 53. to have a rest
54. Откровенность 54. openness
55. Отец 55. father
56. Память/воспоминания/истории 56. recollections
57. Поддержка 57. support
58. Покой 58. peace and quite
59. Помощь 59. help
60. Понимание 60. understanding
61. Порядок 61. order
62. Права 62. rights
63. Привычки 63. habits
64. Привязанность 64. attachment
65. Прижаться 65. to cuddle up
66. Принадлежать 66. to belong
67. Продолжение рода 67. to continue a family
68. Происхождение 68. origin
69. Прочная 69. strong family
70. Радость 70. joy
71. Раздражать 71. to annoy
72. Распределение забот 72. to share responsibilities
73. Растить детей 73. to bring up children
74. Ревность 74. jealousy
75. Родственники 75. relatives
76. Секс 76. sexual life
77. Семейные торжества 77. family celebrations
78. Сердиться 78. to become angry with
79. Свобода 79. freedom
80. Свое место в доме 80. to have own place
81. Связывать 81. to bind
82. Симпатия 82. affection
83. Скучать 83. to be bored
84. Согласие 84. agreement
85. Совесть 85. conscience
86. Социальное положение 86. social status
87. Сочувствие 87. compassion
88. Сплоченная 88. close-knit family
89. Ссориться 89. to fight
90. Старость 90. old age
91. Счастье 91. happiness
92. Сын 92. son
93. Тепло 93. warmth
94. Убежище 94. shelter
95. Уважать 95. to respect
96. Уверенность 96. confidence
97. Умирать 97. to die
98. Уют 98. coziness
99. Хозяйство 99. household
100. Ценности/идеалы/духовность 100. values/ideals



Приложение 2. Программное обеспечение


2.1 Русская версия программы


Гендерные и социокультурные особенности имплицитных теорий семьи
    <div class=

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.
Подробнее

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: