Культ солнца в мифологии якутов (проблема древних этнокультурных параллелей)
В погребальном сооружении лошадь находилась с умершим хозяином, её хоронили в соседней камере или за пределами, но рядом с могилой. Общая композиция скифо-тюркской могилы - курган со столбами, обращёнными к небу, - также имеет сходство с могилами с древними индийцами. Она фрагментарно описана в «Ригведе» и называется “домом Ямы”, в котором покойный и умершие предки вместе прикованы к столбу, через который они осуществляют связь с небом.124
Тюркоязычные предки якутов, переселившись в бассейн Средней Лены оказались в новых природно-климатических условиях. По всей видимости, данное переселение было вынужденным, иначе как объяснить, почему они обосновались в местах, где “мороз, выжимает слезы из глаз”. В солярном мифе конь, воплощающий лето, борется с быком, воплощающим зиму. Повествование вызывает симпатии якутов к гордому коню, но бык одерживает победу. Печальное завершение предания объясняет для якута почему зима становится длиннее лета.125
В знаковой символике мировое дерево изображается в виде коновязного столба, который в архетипе соответствует фаллосу белого жеребца, оплодотворяющего и тем самым зарождающего новую жизнь. Конь как воплощение Юрюнг Айыы Тойна символизировал творческое начало.
* * *
Рассматриваемые солярные образы у саха соотносятся с различными частями мирового дерева.
Реконструируемый образ мифологического оленя - “солнечного божества” в знаковой символике соответствовал верхней части мирового дерева. На его рогах - ветвях-небесных ярусах - располагались души, ещё не родившихся в среднем мире.
Божественный орёл - повелитель солнца - в основном ассоциируется с вершиной мирового дерева. Орёл, т.е. птица и душа, составляли один архетип. В образе птицы душа переносится из верхнего мира в средний, где она обретает новую жизнь.
Ритуальный конь и мировое дерево входят в единый комплекс мифологических представлений. В знаковой символике мировое дерево изображается в виде коновязного столба, а в архетипе соответствует фаллосу белого жеребца, оплодотворяющего и тем самым зарождающего новую жизнь.
Солярные образы в виде оленя, орла и коня у народа саха, сохранившиеся в эпосе олонхо в основном, по-видимому, являются наследием тюркоязычных племён, поскольку почитание культа айыы связывают с этими племенами.
1 Окладников. Указ. соч. С.257-258.
2 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь первая. С.10.
3 Там же, С.11.
4 Лелеков Л.А. (Москва). Ахурамбзда. - С.77. //Мифологический словарь /Гл.ред. Е.М. Мелетинский. - М.: Сов. энциклопедия, 1991. - 736 с. С.77; Щербаков В.И. Где жили герои эддических мифов? (Новое в жизни, науке, технике. Сер.”Знак вопроса”; № 9) - М.: Знание, 1989. - 48 с. С.42; Щербаков В.И. Как был открыт город богов. - С.37-61. //Книга тайн. Сб. /Предисл., выбор и обзорные В. Щербакова. Художник К. Панцулая. - М.: Общество по изучению тайн и загадок Земли, 1991. - 304 с., ил. С.54; Терапиано Ю. Маздеизм. - М.: “Сфера” РТО, 1992. - 112 с. С.15.
5 См.: Гоголев. Якуты. С.21.
6 Линденау. Указ. соч. С.45; См.: Гоголев. Якуты. С.21; Гоголев. Эпико-мифологический мир саха. С.13.
7 Романова. “Люди солнечных лучей с поводьями за спиной”. С.104.
8 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь первая. С.22.
9 Там же. С.24.
10 Ястремский. Указ. соч. С.198; Сагалаев А.М. Урало-алтайская мифология: Символ и архетип. - Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. - 155 с. С.72-73.
11 Сагалаев. Указ. соч. С.73.
12 Там же. С. 61, 35.
13 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь вторая. С.49.
14 Там же. Песнь первая. С.17.
15 Там же. Песнь третья. С.102.
16 Кулаковский. Указ.соч. С.42.
17 Сагалаев. Указ. соч. С.24.
18 Олонхо [Эрэйдээх-буруйдаах Эр-соготох (Обремененный печалью и виной, одинокий мужчина)]. С.114.
1919 Алексеев Н.А. Традиционные религиозные верования якутов... С.74.
20 Русско-якутский словарь. /Под ред. П.С. Афанасьева и Л.Н. Харитонова. Ок. 28000 слов. - М.: Сов .энциклопедия, 1968. - 720 с. С.697.
21 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь вторая. С.50.
22 Габышев Е.С. Арангасные могилы. - С.85-88. //Человек и Север: исторический опыт, современное состояние, перспективы развития. Материалы региональной межотраслевой науч.-практической конференции. Якутск. 12-13 октября 1992 г. - Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1992. - Ч.I. - 152 с. С.87; Габышев Е.С. Погребальная “чара” в якутских могилах. - С.65-66. //Материалы по археологии и этнографии Сибири и Дальнего Востока: Тез.докл. XXXIII РАЭСК /Под ред. В.С. Зубкова. - Абакан: Абаканский государственный педагогический институт, 1993. - 70 с. С.66.
23 Ксенофонтов.. Шаманизм. С.149.
24 Сагалаев. Указ. соч. С.124-125; Габышев. Арангасные могилы. С.86.
25 Ванштейн С.И. Тувинцы-тоджинцы. Историко-этнографические очерки. - М.: Изд-во восточной литературы, 1961. - 204 с. (АН СССР Институт народов Азии, тувинский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории) С.192.
26 Сагалаев. Указ. соч. С.107; Габышев. Погребальная “чара” в якутских могилах. С.66.
27 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь первая. С.32.
28 Габышев. Погребальная “чара” в якутских могилах. С.66.
29 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь первая. С.19.
30 Традиционное мировоззрение тюрков... С.32.
31 Рыбаков Б.А. Язычество Древней Руси. - М.: Наука, 1988. - 782 с. (АН СССР. Отд-ние истории ордена трудового красного знамени ин-т археологии) С.64-65.
32
[Геродот.
История]
/Пер. съ греческаго
языка Иваномъ
Мартыновымъ.
- СПб: Типографiи
Iос. Iоаннесова,
1827. - Ч.XVI. Кн.19. Исторiя
Иродотова съ
прим. Переводчика.
- Ч.II, содержащая
въ себ
кн.: 3 и 4. Кн.4. Мельпомена.
- 671 с. (Греческiе
классики) С.341,
343.
33 Архив ЯНЦ СО РАН, ф.4, оп.1, ед.хр.91. Л.34.
34 Романова Е.Н. “Люди солнечных лучей с поводьями за спиной”. С.20, 25.
35 Там же. С.16.
36 Там же. С.34-35.
37 Архив ЯНЦ СО РАН, ф.4, оп.1, ед.хр.56. Ксенофонтов Г.В. Скотоводство как источник войн, развитие народного эпоса, культа ездовых животных и кузнечного искусства. - 33 л. Л.1.
38 Кочмар Н.Н. Писаницы Якутии. История и культура Востока Азии. - Новосибирск: Институт археологии и этнографии СО РАН, 1994. - 262 с. С.136.
39 Рыбаков. Язычество Древней Руси. С.762.
40 Рыбаков. Язычество Древней Руси. С.73, 76, 59.
41 Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. - М.: Наука, 1994. - Изд. 2-е. - 608 с. (РАН. Отд-ние истории. Ин-т археологии) С.56-57; Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. - Тбилиси: Тбилисский университет, 1984. - Кн.II. Семантический словарь общеиндоевропейского языка и реконструкция индоевропейской протокультуры. - 969 с. С.519.
42 Алексеев А.А. Забытый мир предков. (Очерки традиционного мировоззрения эвенов Северо-западного Верхоянья.) - Якутск: Коммерч.-изд. фирма «Ситим», 1993. - 93, [1] с.: ил.; 20 см. С.35.
43 Архив ЯНЦ СО РАН, ф.4, Ое.1, ед.хр.94. Ксенофонтов Г.В. Материалы по шаманству. Л.21.
44 Эргис Г.У. Очерки по якутскому фольклору. - М.: Наука, 1974. - 396 с. С.134-135; Аникин А.Е. К типологии некоторых якутских космонимов. - С.86-93. //Язык-миф-культура народов Сибири: сборник научных трудов. - Якутск: Якутский госуниверситет, 1994. - 231 с. С.86-89.
45 Симаков Г.Н. Соколиная охота и культ хищных птиц в средней Азии: (ритуальный и практический аспекты). СПб., 1998. 320 с. (Ethographica Petropolitana, I) С.26.
46 Мифы древней Индии. С.17-18, 202.
47 Антонов. Материалы по исторической лексике... С.18; Гамкрелидзе, Иванов. Указ. соч. Кн.II. С.614, 666.
48 Нюргун Боотур Стремительблй. Песнь вторая. С.46.
49 Там же. С.48.
50 Окладников. Указ. соч. С.166-167, 214.
51 Кочмар Н.Н. Писаницы Якутии. История и культура Востока Азии. - Новосибирск: Институт археологии и этнографии СО РАН, 1994. - 262 с. С.8.
52 Кочмар Н.Н. Наскальные изображения эпохи бронзы на территории Якутии. - С.34-37. //Археология и этнографии Сибири и Дальнего Востока. /Ответ.ред. Ю.Ф. Кирюшин. Ред.кол.: В.В. Горбунов, А.Б. Шамашин, А.В. Караваев, Д.В. Колдаков. Сб.тез.докл. XXXIV регижнальной археолого-этнографической студенческой конференции Сибири и дальнего Востока. 15-17 марта 1994 г. - Барнаул,1994. - 134 с. С.34.
53 Гоголев. Якуты. С.20.
54 Олонхо [Эрэйдээх-буруйдаах Эр-соготох (Обремененный печалью и виной, одинокий мужчина)]. С.113.
55 Эргис. Указ. соч. С.126, 118.
56 Гамкрелидзе, Иванов. Указ. соч. Кн.II. С.518-519; Килуновская М.Е. Интерпретация образа оленя в скифо-сибирском искусстве (по материалам петроглифов оленных камней). - 103-107 с. // Скифо-сибирский мир. Искусство и идеология. - Новосибирск: Наука, 1987. - 176 с. С.103.
57 Килуновская М.Е. Интерпретация образа оленя в скифо-сибирском искусстве (по материалам петроглифов оленных камней). - 103-107 с. //Скифо-сибирский мир. Искусство и идеологИэ. - Новосибирск: Наука, 1987. - 176 с. С.236.
58 Антонов. Материалы по исторической лексике... С.57-58, 60.
59 Гоголев. Якуты. С.20.
60 Романова. «Люди солнечных лучей с зоводьями за спиной». С.133.
61 Антонов. Материалы по исторической лексике... С.62.
62 Быковский С.Н. К вопросу о тотемизме //Из истории докапиталистических формаций. С.61-63.
63 Ксенофонтов. Урангхай-сахалар. Т.I, 2-я кн. С.304; Ванштейн С.И. Тувинцы-тоджинцы. Историко-этнографические очерки. - М.: Изд-во восточной литературы, 1961. - 204 с. (АН СССР Ин-т народов Азии. Тувинский научно-исследовательский ин-т языка, литературы и истории) С.32.
64 Пекарский. Указ. соч. Т.II. Стлб.1363, 1441.
65
Радловъ
В.В.
Опытъ словаря
тюркскихъ
нар
чiй
- СПб.: Типографiя
Императорской
Академiи Наукъ,
1899. - Т.II. - 1814 стлб.
Стлб.998-999.
66 Руденко С.И. Горноалтайские находки и скифы. - Л.: АН СССР, 1952. - 258 с. с ил. (Серия “Итоги и проблемы современной науки”) С.130; Рыбаков. Язычество древних славян. С.82.
67 Северные якуты - супэтническая группа, численностью более 40 тыс., проживающие за полярным кругом на территории Республики Саха (Якутия). В своей хозяйственной деятельности, в отличие от якутов центральных улусов Якутии, помимо прочих традиционных понятий занимаются оленеводством.
68 Серошевский. Указ. соч. С.598-599.
69 Ванштейн. Указ. соч. С.42.
70 Кулаковский. Указ. соч. С.17.
71 Гоголев. Некоторые аспекты старинной религии якутов. С.167.
72 Пекарский. Указ. соч. Т.II. Стлб. 2378; Алесеев Н.А. Сюгэ тойон. - С.521.
73 Руденко. Указ. соч. С.136.
74 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь вторая. С.75.
75 Там же. С.76.
76 Абаев. Троянский конь. С.330, 340-342.
77 Ксенофонтов. 1) Ураангхай-сахалар. Т. I, 2-я кн. С.299, 186-187; 2) Ураангхай-сахалар. Т. I, 1-я кн. С.343, 356, 358.
78 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь первая. С.37.
79 Кочмар. Писаницы Якутии. С.243, 255.
80 Дугаров. Указ. соч. С.81.
81 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь четвёртая. С.171.
82 Эрчимэн Бэргэн. С.162-164.
83 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь пятая. С.189.
84 Штернберг. Указ. соч. С. 724, 732, 734.
85 Серошевский. Указ.соч. С.634; Кулаковский. Указ.соч. С.92; Алексеев Н.А. 1) Культ айыы-племенных богов, покровителей якутов. С.149; 2) Традиционные религиозные верования якутов... С.40.
86 Штернберг Л.Я. Культ орла у сибирских народов. Этюд по сравнительному фольклору. /Сборник музея антропологии и этнографии имени Петра Великого при АН СССР. IV т. Ко дню 80-летия академика Василия Васильевича Радлова (1837-1917). - Л., 1917-1925. С.718-719; Архив ЯНЦ СО РАН, ф.4, оп.1, ед.хр.63. Ксенофонтов Г.В. Вопросы мифологии и религии. - 534 л. 213, 215.
87 Черемисин. Указ. соч. С.38.
88 Кузьмина Е.Е. Сюжет борьбы хищника и копытного в искусстве “звериного” стиля евразийских степей скифской эпохи//Скифо-сибирский мир. Искусство и идеология. - Новосибирск: Наука, 1987. - 176 с. С.3, 6-8; Раевский Д.С. Модель мира скифской культуры. Проблемы мировоззрения ираноязызных народов евразийских степей 1 тысячелетия до н.э. - М.: Наука, 1985. - 205 с. С.152-153; Руденко. Указ. соч. С.157-158.
89 Руденко. Указ. соч. С.196-197; Кузьмина. Указ. соч. С.4.
90 Кузьмина. Указ. соч. С.4-6.
91 Севортян. Этимологический словарь тюркских языков. (Общетюркские и межтюркские основы на гласные) С.522; Гамкрелидзе, Иванов. Указ. соч. Кн.II. С.579, 566.
92 Нестеров С.П. Конь в культурах тюркоязычных племён Центральной Азии в эпоху средневековья /Отв.ред. Ю.С. Худяков. - Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1990. - 142 с., ил.; 22 см. (АН СССР. Сиб. отд-ние. Ин-т истории, филологии и филосифии) С.111, 113.
93 Симаков. Указ.соч. С.26-27.
94 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь седьмая. С.311.
95 Эрчимэн Бэргэн. С.166.
96 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь третья. С.126.
97 Древнетюркское письмо VI-XI вв. называют руническим, хотя часть исследователей определяют их как ‘руноподобные знаки’, считая, что руны это только древнегерманские буквы по внешнему сходству с которыми тюркские буквы получили своё название. Но поскольку в публикациях древнетюркское письмо также стали называть руническим, то это название стало общим как для древнегерманских, так и для древнетюркских знаков.
98 Малов С.Е. Памятники древнетюркской рунической письменности. Тексты и исследования. - М.-Л.: Изд. АН СССР, 1951. - 452 с. С.48.
99 Емельянов Н.В. Сюжеты олонхо о родоначальниках племени. - М.: Наука, 1990. - 208 с. С.14.
100 Нюргун Боотур Стремительный. Песнь третья. С.68.
101 Там же. Песнь четвертая. С.140.
102 Там же. Песнь седьмая. С.276-278.
103 Романова. Якутский праздник Ысыах. С.21-22.
104 Исторические предания и рассказы якутов. С.255.
105 Алексеев Н.А. Традиционные религиозные верования якутов... С.95.
106 Серошевский. Указ.соч. С.253.
107 Емельянов. Сюжеты якутских олонхо. С.38.
108108 Нестеров. Указ. соч. С.114-115.
109 Савинов Д.Г. Оленные камни в культуре кочевников Евразии. - СПб.: Санкт-Петербургский университет,1994. 208 с. С.55.
110110 Донини Амброджо. Люди, идолы и боги. Очерк истории религии /Пер. с итал. - М.: Госполитиздат, 1962. - 320 с., ил. С.50.
111 Габышев, Кириллин. Указ. соч. С.84-85.
112 Плетнева С.А. Половцы. - М.: Наука, 1990. - 208 с., ил. (Серия “Страницы нашей Родины”) С.32; См.: Габышев, Кириллин. Указ. соч. С.83-84.
113 Геродот. Указ. соч. Кн.IV. С.421-425; Габышев Е.С., Кириллин А.С. О чардаатной могиле якутов. - С.83-85. //Новое в археологии Сибири и Дальнего Востока: Тез.докл. XXXII РАСК /Под ред. Л.А. Чиндиной. - Томск: Томский госуниверситет, 1992. - 138 с. С.83.
114 Руденко. Указ. соч. С.249.
115 Там же. С.225-226, 240.
116 Савинов Д.Г. Государства и культурогенез на территории Южной Сибири в эпоху раннего средневековья. - Кемерово: Кемеровский госуниверситет, 1994. - 215 с. С.31.
117 Миронов В.С. Памятники позднескифского времени на Средней Катуни. - С.82-84. //Археология и этнография Сибири и Дальнего Востока /Ответ.ред. Ю.Ф. Кирюшин. Ред.кол.: В.В. Горбунов, А.Б. Шамашин, А.В. Караваев, Д.В. Колдаков. Сб.тез.докл. XXXIV РАЭСК Сибири и дальнего Востока. 15-17 марта 1994 г. - Барнаул: Алтайский госуниверситет, 1994. - 134 с. С.82-84.
118 Лайпанов, Мизиев. Указ. соч. С.33.
119 Савинов. Государства и культурогенез на территории Южной Сибири в эпоху раннего средневековья. С.79.
120 Журба Т.А. Новые материалы по раннему этапу пазырыкской культуры. - С.73-75. /Археология и этнография Сибири и Дальнего Востока /Отв.ред. Ю.Ф. Кирюшин. Ред.кол.: В.В. Горбунов, А.Б. Шамашин, А.В. Караваев, Д.В. Колдаков. Сб.тез.докл. XXXIV РАЭСК Сибири и дальнего Востока. 15-17 марта 1994 г. - Барнаул: Алтайский госуниверситет, 1994. - 134 с. С.74.
121 Плетнева С.А. От кочевий к городам (Салтово-маяцкая культура). Материалы и исследования по археологии СССР, № 142. - М.: Наука, 1967. - 190 с. (АН СССР Ин-т археологии) С.100.
122 Габышев, Кириллин. Указ. соч. С.84.
123123 Плетнева. От кочевий к городам. С.98.
124 Винокуров. Указ. соч. С.70.
125 Романова. «Люди солнечных лучей с поводьями за спиной». С.74.
III. ГЛАВА
К ПРОБЛЕМЕ ДРЕВНИХ ИНДОИРАНСКИХ
ПАРАЛЛЕЛЕЙ В МИФОЛОГИИ НАРОДА САХА
В данной главе рассматриваются непосредственные носители культа поклонения солнцу - тюркоязычные предки якутов, воспринявшие многие элементы культуры от ранних кочевников, а также анализируются индоиранские параллели, обнаруженные в культе солнца на примере мифологии народа саха.
Первый раздел – «Курыканы». Этот народ считается основным предком якутов, которые в VI-IX вв. проживали в Прибайкалье. Однако в данном случае не совсем понятен этноним “курыкан”. Он не сохранился в названиях племён, родов, в поговорках, пословицах, в личных именах, топонимике и т.д., т.е. полностью отсутствует в языке их потомков.
Данные, свидетельствующие о присутствии у курыкан культа солнца, отсутствуют, однако у их возможные потомков он вполне отчётливо прослеживается.
Второй раздел – «Древние саха и ранние кочевники». Культура тюркоязычных предков якутов уходит корнями в эпоху ранних кочевников 1-го тысячелетия до н.э. В этом разделе рассматриваются ранние кочевники, у которых культ солнца прослеживается отчётливо.
Третий раздел – «Индоиранские параллели в солярных образах у якутов». В этом разделе проводятся параллели солярных образов народа саха и древних индоиранцев. При сопоставлении религиозных терминов народа саха с индоиранскими, исключаются слова, используемые якутами в современной обыденной речи. Речь идёт об эпитетах мифологических богов и божеств, названия которых являются архаичными, их смысл часто уже не понятен современным якутам.
Четвёртый раздел – «Индоиранские параллели в образах богинь-матерей у якутов». В последнем разделе проводятся параллели мифологических образов богинь-матерей народа саха и древних индоиранцев.
III.1. КУРЫКАНЫ
В исторической литературе считается, что предки якутов тюркоязычные курыканы, в VI-IX вв. проживали в Прибайкалье.1 В данной теории не совсем потен этноним “курыкан”, так как если бы у якутов предком был этот народ, то данный этноним должен был отразился в самоназвании их потомков. Он не сохранился в названиях племён, родов; в поговорках, пословицах, в личных именах, топонимике и т.д., т.е. полностью отсутствует в языке их потомков. Между тем сохранилось достаточно много слов, дошедшие со времён, связанных с былой жизнью на “юге”: ‘тэбиэн’ (верблюд), ‘хой’ (баран, овца), ‘сысыы, таала’ (степь) и т.д.
В эпических преданиях описываются события глубокой древности. В олонхо «Кыыс Дэбилийэ» упоминается враждебная страна Ютюгэн: “Из пропасти Ютюгэн путь, // по которому воровато поднимаются // злоумышленники из улууса Юёдэн, // на веки вечные // тремя нерушимыми // запорами пусть загородится, // тяжелой черной // дверью пусть закроется! // Пусть не будет перевалом для кровожадных, // пусть не будет местом сборища для смрадных, // пусть не будет дорогой для ненасытных!”.2 В историческом плане эта страна известна как Цtьken - коренной юрт орхонских тюрков и их государственных образований - Первого (VI в.) и Второго (VIII в.) каганатов.
Имена многих прародителей якутов включают титулы высших достоинств древних тюрков: Тэгин, Тархан, Тутук, Туйгун, Албан, Хаан, Хотун и т.д. И хотя основу якутского языка составил этнос, говоривший на очень близком языке к руническим текстам, тем не менее, в олонхо, скорее всего, описываются события происходившие ещё до образований каганатов, когда в тех местах до kцq tьrk (голубых тюрков) обитал другой народ. Вряд ли предки якутов сталкивались с непосредственно с самими орхонскими тюрками. Якутский язык выделился (возможно обособился) не позднее V в.3 В период, когда голубые тюрки создали свою империю и объединили племена и народы Южной Сибири, Центральной Азии и Северного Кавказа, предки якутов, по-видимому, в это время уже находились на Севере, т.е. предки якутов обособились от тюркского мира ещё до образований первых каганатов.
Не совсем понятно почему язык и память сохранили слова и события, относящиеся к первым векам н.э., а этноним “курыкан”, который по времени относится к более позднему периоду, отсутствует у их потомков. Этого слова нет и у народов, живших по соседству с курыканами. Впервые этноним “курыкан” появляется в конце XIX в. после открытия и расшифровки в Монголии руноподобных текстов в честь тюркских каганов, в которых дважды упоминается этот народ.
По предположению ряда учёных, эти руны были созданы ранее VIII в. на основе согдийского письма. В 1893 г. В. Томсеном они были дешифрованы. В 1894 г. акад. В.В. Радлов опубликовал первые опыты переводов орхонских памятников. В алфавите отмечается, с учётом региональные и хронологических вариантов, более 40 графем. Оригинальной особенностью письма является наличие пар самостоятельные букв для большинства велярных и палательных согласных. Это позволяет не выписывать широкие гласные корневых, а также в основном все гласные аффиксальных, за исключением конечные открытых слогов.4
Письмо
читается с
права налево,
некоторые слова
и словосочетания
писались слитно.
Слово
[qurlqan]
было написано
из шести знаков.
Первая буква
-
‘к’
[q], вторая -
‘о’
[o] или ‘у’
[u], третья -
‘р’
[r], четвёртая
-
‘и’
[i] или ‘ы’
[l],
пятая -
‘к’
[q], шестая -
‘н’
[n]. Вторая буква
-
в этом слове
имеет двоякое
значение, и
может читаться
как ‘о’
и ‘у’.
Вообще в тюркских
языках переход
‘о’
на ‘у’
довольно
распространённое
явление; общетюркское
стрела oq, в диалектах
звучит как uq.
Другая буква
могла читаться
как ‘и’
и ‘ы’,
здесь также
можно привести
пример подобного
расхождения,
например, ‘собака’
по-якутски –
‘ыт’
[lt],
по-общетюркски
- it.5
Такое
разночтение
отдельных
знаков многие
исследователи
объясняют тем,
что эта была
система письма
языка койне.
Верховные
указы, написанные
в ставке кагана,
в “провинциях”,
несмотря на
диалектные
различия были
понятны. Это
была попытка
создать общетюркский
единый государственный
язык и один
народ
[tьrk
budun] - тюркский
народ. Древнетюркскому
слову budun, в якутском
соответствует
‘бютюн’
(весь, целый).
В таком понимании
tьrk
budun осмысливается
как ‘все
тюрки’
или ‘весь
тюркский мир’.
Слово
можно
прочитать как
‘курыкан’
и ‘коры
кан’
(допускаются
и другие варианты).
В китайских
источниках
упоминается
этот народ
наряду с северными
варварами; он
называется
‘гулигань’.
Земли гулиганей
находились
севернее Ханьхай
(Песчаное море)
и далее на север
до Бэйхай (Северное
море). Исходя
из этого описания
был сделан
вывод, что гулигане
являются в
тюркском варианте
курыканами.
И если Ханьхай
это оз.Байкал,
то, стало быть,
они жили в
Прибайкалье.6
В
персидско-арабских
источниках
этот народ
называется
‘фури,
кури’.7
Гардези в своём
сочинении «Зайн
ал-а
б
р»
писал, что большое
племя фури
проживает по
соседству с
кыргызами.8
Неизвестный
автор сочинения
«
ud
d
al-’Alam”,
также помещает
народ фури по
соседству с
кыргызами, при
этом отмечает,
что они сильно
отличаются
от кыргызов
и других народов,
и что язык фури
не понятен для
кыргызов.9
Считается, что предки якутов жили в Прибайкалье в VI-IX вв. Позже они переселились на север, на Среднюю Лену. В Прибайкалье археологическая культура, датируемая VI-IX вв. получила называние курумчинской. Она сопоставляется с материальной культурой якутов. Все последующие построения происхождения якутов основывались на положении о том, что предки якутов - это тюркоязычные курыканы, проживавшие в VI-IX вв. в Прибайкалье, известные ещё под названием “курумчинские кузнецы”. В рунических текстах они упоминаются с тюркской приставкой ьз – ‘три’, т.е. племенной союз Трёх курыкан.
А.Т. Бертагаев, указывая на “существенное отличие” языка курыкан от тюркских, считает этот этноним по фонетическому облику и по морфологической структуре считает не тюркским, а монгольским. На его взгляд этноним распадается на следующие морфологические элементы: guri-gan>kuri-kan, из guri->kuri- - ‘корень’, а -gan>-kan - афф. с чередуемым формативом для монгольских -ban. Корень guri - kuri - buri имеет много общего с furi - арабо-персидским названием этого племени, а инициальная f в древнемонгольских племенных языках наряду с x (k), h и др. представляет собой обычное явление, чего нет в тюркских языках. По мнению А.Т. Бертагаева, лингвистические данные, хотя и скудные, скорее всего, свидетельствуют о родстве курыкан с бурятами.10 Г.Н. Румянцев также этноним курыкан сближал с хори.11
В действительности, проведённая транскрипция с древнекитайских иероглифов на современный русский язык доказуемо только условно. Что касается древнетюркского варианта, то и он здесь тоже спорен, поскольку допускает другое прочтение как ‘хоры кан’, а если учитывать допускаемую слитность некоторых словосочетаний из двух - трёх слов, то получается кори кан – ‘хоринская кровь’, где под словом ‘кровь’ может подразумеваться род, племя, народ. Народ кори (хори) известен по многим источникам, место его основного обитания находилось в Забайкалье.
Перевод
с китайского
о проживании
гулиганей в
Прибайкалье,
тоже не совсем
точный. Ханьхай
(Песчаное море)
было переведено
как оз.Байкал,
но так называли
пустыню Гоби.
И потом не разъяснена
северная граница
курыкан. В китайских
источниках
сказано, что
она простиралась
до Бэйхай (кит.
[bei-h
i]
- Северное море).
В русском варианте
перевод был
сделан буквально,
т.е. земли курыкан
простирались
до Северного
моря. В степях
Центральной
Азии нет никакого
моря, но имеется
глубочайшее
озеро в мире
- Байкал, которое
может восприниматься
как море. Китайцы
оз.Байкал уважительно
называли ‘Бэйхай’
(Северное море).
Говорить о том,
что китайцы
в ту эпоху знали
о Северном
ледовитом
океане некорректно,
поскольку
отсутствуют
свидетельства,
подтверждающие
их знания вообще
о природе Заполярья.12
По единодушному мнению учёных местом расселения курыкан была территория, прилегающая к оз.Байкал; т.е. - севернее Гоби и до оз.Байкал.13 Д.Г. Савинов, анализируя сочинения восточных авторов и монгольские источники, определил, что население данного региона называлось: кори, хори, фури, кури.14 На каком языке говорили