КАТЕГОРИЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Lie – truth
And remember, the truth, however ashamed of it you may be, is better than any lie.
With - without
We must not think of the things we could do with but only of the things that we can’t do without.
Love – money
Dehn, son – in – law, who had married Pamela – whether for love or money was never quite clear to the widow.
Here – there
There were ships of mail standing like ghosts in armour, here and there.
Near – far
Near, far wherever you are, i believe that the heart does go on.
Вторая группа антонимов, аффиксальных, образуется при помощи отрицательных префиксов: un -, который предает глаголу противоположное значение, существительным, прилагательным и наречиям – отрицательное значение не; без; in -; (il -; im -; ir -;); dis -, который предает слову отрицательное значение, указывает на лишение чего – либо, указывает на разделение, рассеивание в разные стороны; и отрицательного суффикса –less, который предает слову отрицательное значение..
Аффиксальные антонимы: Willing – unwilling
Gordon had made Smith an easy partner in these thefts, not willing and unwilling, but simply an assumed partner.
Willing – done, given, etc. readily or enthusiastically.
Unwilling – not wanted to do something.
В значении слова unwilling содержится отрицательная частица NOT, которая является элементом образования антонимов, поэтому данные слова являются антонимами.
Happy – unhappy
“Sue, i believe you are not happy…” – “Of course, i am!” – she contracted. “How can a woman be unhappy who has only been married eight weeks to a man she chose freely?”
Happy – fortunate, lucky.
Unhappy – unfortunate; that is or should be regarded.
Значение слова unhappy содержит отрицательное слово unfortunate, которое образовалось от fortunate+un, который предает слову отрицательное значение, поэтому данные слова являются антонимами.
Honest – dishonest
This man Steuer fancied that he was dishonest, and that he, Mallenhauer, was honest.
Honest – telling the truth; not lying.
Dishonest – not honest.
Значение слова dishonest содержит отрицательную частицу NOT, которая является элементом образования антонимов, поэтому данные слова будут антонимами.
Approve – disapprove
Who am i to approve or disapprove?
Approve – to feel or believe that somebody/something is good, acceptable or satisfactory.
Disapprove – to consider somebody/something to be bad, wrong, foolish.
Значения данных слов содержат противоположные семы good и bad, поэтому эти слова являются антонимами.
Dependent - independent
We’re all really dependent in nearly everything and we make a fuss about being independent in something.
Dependent – needing somebody/something in order to live or survive.
Independent – not dependent on other people or thing.
Значение слова independent содержит отрицательную частицу NOT, которая является элементом образования антонима, поэтому данные слова являются антонимами.
Human – inhuman
Like – dislike
“But why do you like markets and dislike stories?” – “Because markets are human and stories inhuman.”
Human – kind, good.
Inhuman – lacking normal human qualities of kindness, pity, etc, extremely cruel.
Значения данных слов содержат противоположные семы good и cruel, поэтому эти слова являются антонимичной парой.
Legal – illegal
They rallied the Negro people and their allies against the lynches, legal and illegal.
Legal – of, based on or concerned with the law.
Illegal – against the law; not legal.
Значение слова illegal содержится отрицательная частица NOT, которая является элементом образования антонимов, поэтому данные слова будут антонимами.
Visible – invisible
In the see there are more things invisible, than visible.
Visible – that can be seen; in sight.
Invisible – that cannot be seen; not visible.
Значение слова visible содержит отрицательную частицу NOT, которая является элементом образования антонимов, поэтому данные слова являются антонимами.
Regular – irregular
But these footsteps were so odd that one couldn’t decide them regular or irregular.
Regular – done or happening often, frequently.
Irregular – not happening, coming, done, etc. regular, varying.
Значение слова irregular содержит отрицательную частицу NOT, которая является элементом образования антонимов, поэтому данные слова будут антонимами.
Coloured – uncoloured
On those walls, wherever the eye roved, were prints coloured and uncoloured, old and new, depicting the sports of racing and prize – fighting.
Tied – untied
People get tied up, and sometimes they stay tied – because they want to stay or because they haven’t the will power to break or others become untied and make a new start.
Engage – disengage
“How soon will you be disengaged?” “I didn’t say you i was engaged.”
Explicable – inexplicable
The proposal was monstrous, inexplicable or explicable only by the assumption that his mind, while not unhinged, had temporarily lost its balance.
Filial – unfilial
“I have seen a good deal of what is filial in my times, Sir,” said Mould, “and what is unfilial too.”
Inside – outside
And also, he expected that the management demanded of all boys that they look well outside as well as inside the hotel.
Just – unjust
The A.F. of L. port leaders, as loyal servitors of capitalism, unquestionable support all wars, just or unjust, declared by the capitalist class and its government.
Kindness – unkindness
Clare thanked