Xreferat.com » Топики по английскому языку » Сборники вопросов и билетов по английскому и немецкому языку за первый семестр 2001 года

Сборники вопросов и билетов по английскому и немецкому языку за первый семестр 2001 года

the sentence from English into Russian: She practised hard to perfect her English.
  • Give the short form for: Security Council

  • Give the Russian equivalent: to pay cash

  • Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: уставный капитал

  • Translate the sentence from Russian into English: Французский министр экономики выразил удовлетворение решением Парижского клуба.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 12


      1. Give the English equivalent: проявлять обеспокоенность (о)

      2. Give the Russian equivalent: Orthodox Church

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: gold embroidery

      4. Translate the sentence from Russian into English: Они подтверждают всеобщее значение прав человека и основных свобод.

      5. Give the Russian equivalent: gelding of the concept

      6. Translate the sentence from English into Russian: It’s never late in life to embark on a new career.

      7. Give the full form for: P.M.

      8. Give the Russian equivalent: unprofitable project

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: коммерческий директор

      10. Translate the sentence from Russian into English: Мы понимаем Вашу озабоченность.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 13


      1. Give the English equivalent: совершать поездку по стране

      2. Give the Russian equivalent: under the superintendence of

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: wedding present

      4. Translate the sentence from Russian into English: По Уставу Генеральная Ассамблея состоит из всех членов ООН.

      5. Give the Russian equivalent: in the economic sphere

      6. Translate the sentence from English into Russian: There was no hope of a reconciliation between the two families.

      7. Give the full form for: FAO

      8. Give the Russian equivalent: to replace equipment

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: небольшой заем

      10. Translate the sentence from Russian into English: Условия могут показаться несколько жесткими.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 14


      1. Give the English equivalent: высокопоставленные лица

      2. Give the Russian equivalent: Saviour Tower

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to be aware of

      4. Translate the sentence from Russian into English: Сколько инспекций обязано государство-участник принять на своей территории в год?

      5. Give the Russian equivalent: world community

      6. Translate the sentence from English into Russian: The Alliance links fourteen European countries with the United States and Canada.

      7. Give the short form for: Organization of African Unity

      8. Give the Russian equivalent: poor debtor

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: предоставить заем

      10. Translate the sentence from Russian into English: Предугадать форс-мажорные обстоятельства трудно.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 15


      1. Give the English equivalent: на Внуковском аэродроме в Москве

      2. Give the Russian equivalent: to erect a statue

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: the western wing

      4. Translate the sentence from Russian into English: Тем не менее представители Москвы были приглашены на один из двух “круглых столов”, на которых отрабатывался механизм взаимодействия участников Пакта стабильности.

      5. Give the Russian equivalent: fighting efficiency

      6. Translate the sentence from English into Russian: Britain’s adherence to NATO increases the insecurity of Britain.

      7. Give the short form for: Strategic Arms Reduction

      8. Give the Russian equivalent: to invest stock markets

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: облигация

      10. Translate the sentence from Russian into English: Теперь отмечается иной подход к проблеме сбыта.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 16


      1. Give the English equivalent: украшать государственными флагами

      2. Give the Russian equivalent: a thick forest

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to be displayed

      4. Translate the sentence from Russian into English: Принимал ли этот союз участие в каких-либо военных операциях?

      5. Give the Russian equivalent: ratification instruments

      6. Translate the sentence from English into Russian: I nominate for president of this organisation Kelly S.

      7. Give the full form for: OSCE

      8. Give the Russian equivalent: real estate

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: нехватка конвертируемой валюты

      10. Translate the sentence from Russian into English: Это человек, проявивший свои способности, острый ум и здравые суждения.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 17


      1. Give the English equivalent: давать обед в честь высокого гостя

      2. Give the Russian equivalent: to conque a people

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: lavishly decorated

      4. Translate the sentence from Russian into English: Что символизирует эмблема НАТО, которую можно увидеть на многих изданиях НАТО?

      5. Give the Russian equivalent: to express caution

      6. Translate the sentence from English into Russian: He undertook to pay the money back within six months.

      7. Give the short form for: South African Republic

      8. Give the Russian equivalent: to sell services

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: материальная база

      10. Translate the sentence from Russian into English: Имеются какие-либо ограничения в отношении валютных операций в Вашей стране?


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 18


      1. Give the English equivalent: спорный вопрос

      2. Give the Russian equivalent: the Granovitaya Palace

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to be dedicated to

      4. Translate the sentence from Russian into English: Они признают свою приверженность миру и безопасности во всем мире.

      5. Give the Russian equivalent: peace time

      6. Translate the sentence from English into Russian: You can count on me: I’ll help you.

      7. Give the full form for: CSCE

      8. Give the Russian equivalent: to act as a guarantor

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: большой процент

      10. Translate the sentence from Russian into English: Сюда же входит время на одобрение технического проекта.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 19


      1. Give the English equivalent: шестидневный визит

      2. Give the Russian equivalent: solid gold

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: chalice

      4. Translate the sentence from Russian into English: Они теперь делают ставку не на Великобританию, а на Германию ― наиболее мощную державу на континенте.

      5. Give the Russian equivalent: natural calamity

      6. Translate the sentence from English into Russian: He was prosecuted for stealing.

      7. Give the short form for: the International Monetary Fund

      8. Give the Russian equivalent: liquid assets

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: Международный банк

      10. Translate the sentence from Russian into English: От имени членов нашей органзации и от себя лично позвольте мне поздравить Вас с назначением на этот пост.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 20


      1. Give the English equivalent: постоянный представитель России в ООН

      2. Give the Russian equivalent: a Russian prince

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: know-how

      4. Translate the sentence from Russian into English: Приглашения участвовать в работе второго “круглого стола”, сосредоточенного на проблемах Центральной и Восточной Европы, Москва не получила.

      5. Give the Russian equivalent: in the light of

      6. Translate the sentence from English into Russian: I won’t tolerate your bad manners any longer.

      7. Give the short form for: the International Court of Justice

      8. Give the Russian equivalent: oil sector

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: поставки и услуги

      10. Translate the sentence from Russian into English: Вы получили письменное уведомление?


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 21


      1. Give the English equivalent: вооруженное столкновение

      2. Give the Russian equivalent: to fill in a moat

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to go on a hunger strike

      4. Translate the sentence from Russian into English: Экономический и социальный совет является основным органом ООН, решающим задачи улучшений условий жизни в странах-членах ООН.

      5. Give the Russian equivalent: to oversee smth

      6. Translate the sentence from English into Russian: The European Parliament has 518 members.

      7. Give the full form for: SAR

      8. Give the Russian equivalent: to sell bonds

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: совместный проект

      10. Translate the sentence from Russian into English: 12 месяцев ― это вполне обоснованный срок для такого предприятия.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 22


      1. Give the English equivalent: принять приглашение

      2. Give the Russian equivalent: the town of Vladimir

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: carved store surrounds

      4. Translate the sentence from Russian into English: Докладчик сказал, что меры по укреплению доверия и безопасности должны обеспечиваться адекватными формами проверки.

      5. Give the Russian equivalent: to kidnap

      6. Translate the sentence from English into Russian: We all feel genuine concern for their plight.

      7. Give the full form for: NACC

      8. Give the Russian equivalent: hard currency

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: платить наличными

      10. Translate the sentence from Russian into English: Европейский союз ― нечто большее, чем Европейское сообщество в расширенном варианте.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 23


      1. Give the English equivalent: отмечать годовщину

      2. Give the Russian equivalent: a fortified area

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to capture a town

      4. Translate the sentence from Russian into English: Россия выступает за превращение СБСЕ в главную структуру, отвечающую за безопасность на европейском континенте.

      5. Give the Russian equivalent: security guarantee

      6. Translate the sentence from English into Russian: This is a survey of the problems, both actual and potential.

      7. Give the short form for: Member of Parliaments

      8. Give the Russian equivalent: life of a loan

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: конвертируемая валюта

      10. Translate the sentence from Russian into English: Нас заинтересовало Ваше предложение.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 24


      1. Give the English equivalent: прибывать в Москву

      2. Give the Russian equivalent: Alarm Tower

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to confess one’s shortcomings

      4. Translate the sentence from Russian into English: Исполнилось 45 лет с тех пор, как вступил в силу Североатлантический договор.

      5. Give the Russian equivalent: a full member of

      6. Translate the sentence from English into Russian: A mass of data is stored in the computer.

      7. Give the full form for: OAU

      8. Give the Russian equivalent: savings bank

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: класть деньги на депозит

      10. Translate the sentence from Russian into English: Она потребовала, чтобы я извинился перед ней.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 25


      1. Give the English equivalent: долгосрочный договор

      2. Give the Russian equivalent: to lay a fortress

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: to have a very sad history

      4. Translate the sentence from Russian into English: Что Вы знаете о деятельности организации “Фонд помощи детям”?

      5. Give the Russian equivalent: criminal offence

      6. Translate the sentence from English into Russian: Large price increases could trigger demands for even larger wage increases.

      7. Give the full form for: NPT

      8. Give the Russian equivalent: currency devaluation

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: подписаться на акции

      10. Translate the sentence from Russian into English: Мы идем на определенный риск, давая Вам деньги в кредит.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 26


      1. Give the English equivalent: добро пожаловать

      2. Give the Russian equivalent: deep and navigable rivers

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: bas-relief

      4. Translate the sentence from Russian into English: Но ведь в Англии нет обязательной военной службы, не так ли?

      5. Give the Russian equivalent: Integrated military Structure

      6. Translate the sentence from English into Russian: After much deliberation, we found that nothing could be done.

      7. Give the full form for: N.Y.

      8. Give the Russian equivalent: to repay a loan

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: ограниченная информация

      10. Translate the sentence from Russian into English: Проблема безработицы будет скоро разрешена.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 27


      1. Give the English equivalent: заключительный этап переговоров

      2. Give the Russian equivalent: to invade a country

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: arms and armour

      4. Translate the sentence from Russian into English: Однако, учасниками договора оказались сразу четыре ядерных державы ― Россия, Белоруссия, Казахстан и Украина.

      5. Give the Russian equivalent: to exchange hostages

      6. Translate the sentence from English into Russian: He never could tolerate bores.

      7. Give the full form for: MIA

      8. Give the Russian equivalent: to train personnel

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: маленькая зарплата

      10. Translate the sentence from Russian into English: Раньше этот термин означал в основном увеличение производства товара и его сбыт.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 28


      1. Give the English equivalent: обсуждать жизненно важный вопрос

      2. Give the Russian equivalent: Tainitsky Tower

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: the highest military decoration

      4. Translate the sentence from Russian into English: Некоторые авторы настроены весьма скептически.

      5. Give the Russian equivalent: to keep control over smth

      6. Translate the sentence from English into Russian: The powers of the President are defined in the constitution.

      7. Give the short form for: the World Health Organization

      8. Give the Russian equivalent: to approve a loan

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: совместный фонд

      10. Translate the sen tence from Russian into English: Давайте уточним, одинаково ли мы понимаем значение “ноу-хау”.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 29


      1. Give the English equivalent: во время обеда

      2. Give the Russian equivalent: to dominate a country

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: superb silverware

      4. Translate the sentence from Russian into English: Франция и Россия не хотят скоропалительного расширения НАТО.

      5. Give the Russian equivalent: on a case-by-case basis

      6. Translate the sentence from English into Russian: “Authentic” means true and deserving to be believed or trusted.

      7. Give the short form for: General Assembly

      8. Give the Russian equivalent: credit terms

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: вкладывать деньги в дорогой проект

      10. Translate the sentence from Russian into English: Мы считаем, что процентная ставка в 15% вполне разумна.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 30


      1. Give the English equivalent: официальное лицо

      2. Give the Russian equivalent: superb silver vessels

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: all Russia

      4. Translate the sentence from Russian into English: ЗЕС принимал участие в военных операциях против Ирака?

      5. Give the Russian equivalent: vitality of the alliance

      6. Translate the sentence from English into Russian: These chairs are surplus to requirements send them back.

      7. Give the full form for: START-2

      8. Give the Russian equivalent: terms of payments

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: сдавать объект под ключ

      10. Translate the sentence from Russian into English: В какой валюте будут осуществляться платежи?


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 31


      1. Give the English equivalent: четырехдневное заседание

      2. Give the Russian equivalent: crenellated walls

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: public ceremony

      4. Translate the sentence from Russian into English: Пока же участники встречи согласились переименовать СБСЕ в ОБСЕ.

      5. Give the Russian equivalent: to station forces on smb’s territory

      6. Translate the sentence from English into Russian: Please, notify all staff that the inspectors will be here on Monday.

      7. Give the full form for: WEU

      8. Give the Russian equivalent: goods and services

      9. Give the English equivalent and use the word combination in the sentence of your own: мелкие инвесторы

      10. Translate the sentence from Russian into English: Вряд ли он придет.


    Зав. кафедрой

    --------------------------------------------------


    Экзаменационный билет по предмету

    АНГЛ. ЯЗ. ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ОБЩЕГО ПЕРЕВОДА


    Билет № 32


      1. Give the English equivalent: посол Великобритании в России

      2. Give the Russian equivalent: the reigning dynasty

      3. Use the word combination in the sentence of your own; give the translation of the sentence: triumphal arch

      4. Translate the sentence from Russian into English: Должно ли государство, которое обращается с запросом на инспекцию, приводить причины такого запроса?

      5. Give the Russian equivalent: to underwrite a pledge

      6. Translate the sentence from English into Russian: If I were you I wouldn’t get involved
        Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
        Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

        Поможем написать работу на аналогичную тему

        Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
        Нужна помощь в написании работы?
        Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

  • Похожие рефераты: