Xreferat.com » Остальные рефераты » Билеты для сдачи кандидатского минимума по английскому языку аспирантам специальностей правовед, бухгалтер, экономист, философ

Билеты для сдачи кандидатского минимума по английскому языку аспирантам специальностей правовед, бухгалтер, экономист, философ

at our 9th International Conference on Competition. As in previous conferences, a simultaneous translation will be in German, English and French.


Yours sincerely,

Wolf


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: социология управления)


билет №6


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


The concepts of "management" and "managers" are often viewed upon, to a great extent, as synonymous. Management presupposes the people at the top who direct the work of others, do their work by getting other people to do theirs. Management is an organ, and or­gans can be described and defined only through their function. Management is the specific organ of the business enterprise. The enterprise can decide, act and behave only as its managers do; by itself the enterprise has no effective existence. Any business enterprise must have a management to be alive and functioning.

Ever since people began forming groups to accomplish goals they could not achieve as individuals, managing has been essential to as­sure the coordination of individual efforts. As society has come to rely increasingly on group effort and as many organized groups have become large, the task of managers has risen in importance. This is easy to understand, that it is the task of every manager to design and maintain an environment in which people working together in groups are led to perform effectively and efficiently toward the attainment of group goals.

To study managers is to study how they perform their task - and to summarizе knowledge useful for understanding managing so that this job may be done better.

Talented people flock to the organization and aren't tempted to leave. Self-regulation has a trickle-down ef­fect. No one wants to be known as a hothead when the boss is known for her calm approach. Fewer bad moods at the top mean fewer throughout the organization.

The signs of emotional self-regulation, therefore, are not hard to miss: a propensity for reflection and thoughtfulness; comfort with ambiguity and change; and integrity—an ability to say no to impulsive urges.

The third component of emotional intelligence is mo­tivation, one trait that virtually all effective leaders have. They are driven to achieve beyond expectations—their own and everyone else's. The key word here is achieve. Those with leadership potential are motivated by a deeply embedded desire to achieve for the sake of achievement.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

Dear Mr. Minister:


It was a pleasure to meet you during our recent visit to Moscow. I was encouraged with the discussion and look forward to moving ahead to assist small- and medium-sized businesses in Russia.


Mr. Paul Tumminia, Ex-Im Bank Director-Russia and NIS, will be in contact with you as to our future plans on this matter.


Please do let us know if you are planning to be in the U.S.

Sincerely.


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: социология управления)


билет №7


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


Thus the goal of managers, as managers, is fundamentally the same in business and non-business enterprises. It is also the same at every level. The corporation president, the city administrator, the hospital department head, the government first—line supervisor, and the university president or dean, all, as managers, have the same goals. The purposes of their enterprise or their department may vary, and these purposes may be more difficult to define in one situation than in another, but their basic managerial goal remains the same.

Not all groups believe that they need managing. As a matter of fact, certain critics of modern management feel that people would work together better and with more personal satisfaction if there were no managers. They prefer to refer to the ideal group operation as a "team" effort. They apparently do not realize that in the most rudimentary form of team play, individuals, playing a game, have clear group goals as well as personal ones, are assigned to positions, fol­low-play patterns, allow someone to call the plays, and follow cer­tain rules and guidelines. Indeed, a characteristic of every effec­tive group effort, designed to attain group goals at the least cost of time, money, material, or discomfort is that it adopts the basic process, principles, and techniques of management.

Social skill, the last component, is not as simple as it sounds. It's nor merely friendliness, although people with social skill are rarely mean-spirited. Rather, social skill is friendliness with a purpose: moving people in the direc­tion you desire, whether that's agreement on a new mar­keting strategy or enthusiasm about a new product.

Socially skilled people tend to have a wide circle of ac­quaintances, and they have a knack for finding common ground with people of all kinds—a knack for building rapport. That doesn't mean they socialize continually; it means they work according to the assumption the noth­ing important gets done alone. Such people have a net­work in place when the time for action comes.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

INTERNATIONAL & PUBLIC RELATIONS DEPT.

Athens, 29 December 1999


Mr. Alexey PROKOFIEV

Vice Minister


Subject: EOMMEX's data base


Dear Sir,


The Hellenic Organization of Small and Medium Sized Enterprises and Handicraft (EOMMEX) is the Public Body supporting the SME's in Greece supervised by the Ministry of Development.


EOMMEX, is trying to enrich it's data base with all the existing nformation, in order to help the Greek SME's develop transnational co-operations.


Therefore, we would very much appreciate if you would send us all the available information concerning the following topics :


1. The existing legislation on foreign investment.

2. The incentives that could attract foreign investments (e.g. current tax system e.t.c.).


We would like to thank you in advance for your kind co-operation.


Sincerely yours,

Kl. Stavrakakis Director


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: социология управления)


билет №8


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


Managing is essential in all organized cooperation, as well as at all levels of organization in an enterprise. It is the function not only of the corporation president and the army general but also of the shop supervisor and the company commander. In working with many enterprises and organizations, one can hear it said repeatedly that the "trouble" with the enterprise is the "management", meaning persons at a higher level in the organization. Even vice-presidents of a company have made this observation. While weaknesses and dif­ficulties may appear at any level of management, effective and per­ceptive management demands that all those responsible for the work of others, at all levels and in any type of enterprise, regard themselves as managers.

There is no basic distinction between managers and executives, administrators, or supervisors. To be sure, a given situation may differ considerably between various levels in an organization or va­rious types of enterprise, the scope of authority held may vary, the types of problems dealt with may be considerably different, and a person in a managerial role may also be a salesman, engineer, or financier but the fact remains that, as managers, all who obtain results by establishing an environment for effective group endeavor undertake the same functions.

Some basic characteristics seem to apply to managers in all types of organizations; they include hard work on a variety of acti­vities, preference for active tasks, direct personal relationships.

Almost everything a manager does involves decisions. The reason for making a decision is that a problem exists. In decision-making there is always some uncertainty and risk.

Managing is a hard job. There is a lot to be done and relatively little time to do it. The engineer can finish a design on a particular day, and the lawyer can win or lose a case at a certain time. But the manager's job is like «Old Man River» — it just keeps going.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

To: Mr Joe Smith

Director General

Fair Trade Commission

USA


Re: New Informational and Communication Technologies. Review and Perspectives


20 August 1999


Dear Mr Smith


We have the pleasure to invite you to participate in the International Conference

" New Informational and Communication Technologies. Review and Perspectives".


This high-level International Conference will take place in London, 8-9 November 1999. It will host participants from competition authorities representing foreign and international organizations, governmental, academic and business circles.


The working languages of the Conference are English and French.


We would highly appreciate your participation in this event.


For further details please contact Ms Johnston (tel.: 456 899 01)


William Brandt, Minister


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: социология управления)


билет №9


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


MANAGERS AND MANAGEMENT

Every activity involving human effort possesses an element which to some degree bгings unity and cohesiveness to the underta­king. We call this element management.

The manager, in contrast to management, is an individual who provides the appropriate environment conducive to the performance of acts by others to accomplish the undertaking. In the case of a uni­lateral undertaking, management is self – contained and the manager is involved with self-management.

When two or more individuals are engaged in a joint endeavor, however, management is no longer self-contained, and providing unity and cohesiveness to the undertaking is an external (versus self-con­tained) managerial function that varies widely in complexity. A ma­nager in a simple situation may be little more than a receiver, sto­rer, translator, and communicator of information pertinent to the effective performance of the undertaking. This receiving storing-translating, nevertheless effects the cohesiveness desired and as such, causes the communicator to be known as a manager.

Many managerial undertakings, on the other hand, are rather complex and require more than mere communication, a basic knowledge and understanding of perhaps the technical aspects of an operation may be needed and the act of managing may also involve a more comp­lex decision-making process.

I have found, however, that the most effective leaders are alike in one crucial way. They all have a high degree of what has come to be known as emotional intelligence. It's not that IQ and technical skills are irrelevant. They do matter, but mainly as "threshold capabilities"; that is, they are the entry-level requirements for exec­utive positions. But my research, along with other recent studies, clearly shows that emotional intelligence is the sine qua non of leadership. Without it, a person can have the best training in the world, an incisive, analytical mind and an endless supply or smart ideas, but he or she still won't make a great leader.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

To: Ms Rodoula Ath. ZICCI

Deputy Minister of National Economy


28 January 2000

Dear Ms Zicci


Herewith I am glad to write in accordance with my forthcoming visit to Greece as a participant to ASIA FORUM 2000 which is to be held in Thesalloniki on 7-8 February.


I was a great pleasure to meet you during my visit to Athens in July.


Taking the chance of going to Greece I would greatly appreciate if you could find a few minutes in your dense business schedule and meet me and discuss the issues of mutual interest.


Thank you in advance for your kind cooperation and assistance.


Looking forward to meeting you, I remain


Sincerely yours


Gennady Bogachev

Deputy Minister


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: социология управления)


билет №10


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


Under scientific management the "initiative" of the workmen (that is, their hard work, their good-will, and their ingenuity) is obtained with absolute uniformity and to a greater extent than is possible under the old system; and in addition to this improvement an the part of the men, the managers assume new burdens, new duties, and responsibilities never dreamed of in the past. The managers as­sume, for instance, the burden of gathering together all of the traditional knowledge which in the past has been possessed by the work­men and then classifying, tabulating, and reducing this knowledge to rules, laws, and formulae which are immensely helpful to the workmen in doing their daily work. In addition to developing a scien­ce in this way, the management take on three types of duties which involve new and heavy burdens for themselves.

These new duties are grouped under four heads:

First. They develop a science for each element of a man's work, which replaces the old rule-of-thumb method.

Second. They scientifically select and then train, teach, and develop the workman, whereas in the past he chose his own work and trained himself as best as he could.

Third. They heartily cooperate with the men so as to insure all of the work being done in accordance with the principles of the science which has been developed.

Fourth. There is an almost equal division of the work and the responsibility between the management and the workmen. The management take over all work for which they are better fitted than the workmen, while in the past almost all of the work and the greater part of the responsibility were thrown upon the men.

Every business person knows a story about a highly intelligent, highly skilled executive who was promoted into a leadership position only to fail at the job. And they also know a story about some­one with solid — but nor extraordinary — intellectual abil­ities and technical skills who was

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: