Xreferat.com » Остальные рефераты » Билеты для сдачи кандидатского минимума по английскому языку аспирантам специальностей правовед, бухгалтер, экономист, философ

Билеты для сдачи кандидатского минимума по английскому языку аспирантам специальностей правовед, бухгалтер, экономист, философ

Parmenkov.


If the Russian Party finds the proposal acceptable, we should notify Ms. Corcoran of that fact.


We look forward to your future communications on this matter. Best regards.


Sincerely,


Jeffrey A. Burt


Task III. Conversation on the topic of your thesis



аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: уголовное право и криминология;
уголовно-исполнительное право)


билет №1


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


SOMALIA

The downfall in January 1991 of President Siad Barre, the leader of Somalia for 21 years, resulted in a power struggle and clan clashes in many parts of the country. In November, intense fighting broke out in the capital, Mogadishu, between the faction supporting Interim President Ali Mahdi Mohamed and the faction supporting General Mohamed Farah Aidid, Chairman of the United Somali Congress.

Fighting spread to other regions of the country, with heavily armed elements controlling various parts of Somalia. Wide-spread death and destruction forced hundreds of thousands of people to flee their homes. Almost 5 million people - over half the population - were threatened by hunger and disease. Nearly one million people sought refuge outside the country.

Despite the turmoil, the United Nations continued its humanitarian effort, and by March 1991 was fully engaged in the country, in cooperation with several non-governmental organizations. The Secretary-General also became increasingly involved with the political aspects of the conflict, in cooperation with the Organization of African Unity (OAU), the League of Arab States (LAS) and the Organization of the Islamic Conference (OIC).

In December, the Secretary-General dispatched an envoy to Somalia in an effort to restore peace. During that visit, all faction leaders expressed support for a United Nations role in bringing about national reconciliation.

On 23 January 1992, the Security Council imposed an arms embargo on Somalia and urged all parties to cease hostilities.

On 31 January, the Secretary-General invited Interim President Ali Mahdi and General Aidid, as well as the LAS, the OAU and the OIC, to send representatives to attend talks in February at United Nations Headquarters. The talks succeeded in getting the two factions to agree on a cease-fire, and to a visit by a delegation composed of the United Nations and the three regional organizations.

After intensive negotiations conducted by the delegation, the two parties signed in March an agreement on the implementation of the cease-fire. Further talks led to agreements on a cease-fire to be monitored by United Nations observers, and on the protection of humanitarian convoys by United Nations security personnel.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

To: Ms Rodoula Ath. ZICCI

Deputy Minister

of National Economy

28 January 2000

Dear Ms Zicci


Herewith I am glad to write in accordance with my forthcoming visit to Greece as a participant to ASIA FORUM 2000 which is to be held in Thesalloniki on 7-8 February.


I was a great pleasure to meet you during my visit to Athens in July.


Taking the chance of going to Greece I would greatly appreciate if you could find a few minutes in your business schedule and meet me and discuss the issues of mutual interest.


Thank you in advance for your kind cooperation and assistance. Looking forward to meeting you, I remain


Sincerely yours


Gennady Bogachev

Deputy Director


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: уголовное право и криминология;
уголовно-исполнительное право)


билет №2


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


SOMALIA

On 24 April, the Security Council established the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM), to facilitate the cessation of hostilities and the maintenance of a cease-fire, and to promote a political settlement.

The Secretary-General appointed a Special Representative for Somalia, who left for the region on l May. In early July, 50 United Nations military observers arrived in Mogadishu, followed by some 500 United Nations security personnel. Meanwhile, humanitarian efforts were being carried out by six United Nations organizations and more than 30 relief organi­zations.

In August, the Secretary-General reported to the Security Councii that the United Nations and its partners were ready to provide much greater assistance, but were prevented from doing so by the lawlessness and lack of security prevailing throughout Somalia. He recommended deploying up to 3,000 security troops to protect the humanitarian efforts. This proposal was endorsed by the Council.

In October and November, the situation continued to deteriorate. As famine threatened some 1.5 million lives, Somalia remained without a central government, Mogadishu was divided by rival militias and the country by a dozen factions.

The delivery of humanitarian aid became more and more difficult. Relief ships were blocked from docking and even shelled. Ports and airports came under fire. Money and relief supplies were being extorted from donor agencies, and the lives of their personnel trying to distribute aid to starving people were being put in danger.

As a result, only a trickle of relief supplies was reaching the needy. According to some estimates, as many as 3,000 people a day were dying of starvation. Unless the security problems were solved, United Nations and relief agencies would be unable to provide the massive assistance needed. On 24 November, the Secretary-General reported to the Security Council on the deteriorating Situation in Somalia and on the factors preventing UNOSOM from carrying out its mandate.

On 3 December, the Security Council accepted an offer, made on 25 November by the United States, to take the lead in organizing and commanding an Operation to ensure the delivery of humanitarian relief. Acting under Chapter VII of the Charter, which deals with enforcement measures, the Council authorized the use of all necessary means to establish a secure environment for humanitarian relief operations.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

Sadovaya'Kudrinskaya str.

Russian Federation


Letter of Invitation


Dear Minister


Thank you for your interest to meet representatives of the Brandenburg State Government, especially Prime Minister Dr. Manfred Stoipe, during your stay in the Federal Republic of Germany from April 25"' to April 26"' 2000.


It is my pleasure to invite you to the state of Brandenburg. A copy of your request has been.mailed to the office of the Prime Minister for coordinating purposes.


Sincerely yours


Dr. Wolfgang FьrniЯ


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: уголовное право и криминология;
уголовно-исполнительное право)


билет №3


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


CENTRAL AMERICA

The United Nations has supported from the start the efforts of Central American Governments to bring peace to the region. The combined action of the Security Council, the General Assembly and the Secretary-General has helped to resolve several protracted conflicts.

In 1987, the Presidents of five Central American countries - Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua - signed the Esquipulas II agreement, by which they undertook to launch a region-wide process of democratization and national dialogue, bring about a cease-fire, and promote free and fair elections.

In February 1989, the five Presidents decided to set up a mechanism to verify the agreement with United Nations participation. They agreed to draw up a plan for the voluntary demobilization of the members of the Nicaraguan resistance (also known as "contras"). And Nicaragua announced it would call general elections under international and United Nations supervision.

In August 1989, at Nicaragua's request, the United Nations Observer Mission for the Verification of Elections in Nicaragua (ONUVEN) started operations in the country. It monitored the entire preparation and holding of the elections - the first United Nations-monitored elections in an independent country.

On election day, 25 February 1990, ONUVEN observers visited polling stations in 141 of the country's 143 municipalities and monitored vote counting. ONUVEN concluded that the elections had been conducted "in a highly commendable manner".

On the request of both the President and President-elect, a United Nations team facilitated a peaceful political transition and played a role in various negotiations that followed the elections. The success of ONUVEN helped create conditions for the voluntary demobilization of the Nicaraguan resistance.

That demobilization was overseen by another United Nations mission, the United Nations Observer Group in Central America (ONUCA), which had been established in November 1989 as a mechanism to verify the security aspects of Esquipulas II, following a request from the five Central American countries. ONUCA established a presence in all five countries to verify the end of assistance to irregular forces and insurrectionist movements, and the end of the use of one country's territory for attacks on other countries.

In March 1990, the Security Council enlarged ONUCA's mandate to include overseeing the voluntary demobilization of the Nicaraguan resistance. The operation was undertaken throughout Honduras and Nicaragua. By 29 June, some 22,000 resistance members had turned in their weapons to ONUCA.

The civilian aspects of the demobilization - repatriation, relocation or resettlement - were the responsibility of the International Commission for Support and Verification (CIAV), set up in September 1989 by the Secretaries-General of the United Nations and of the Organization of American States.

ONUCA remained in Central America, contributing to peace efforts in the region, until January 1992.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

To: Mr Kim-nee LEE

Minister of Trade

Ministry of Trade and Industry

5 July 2000

Dear Mr Lee


Herewith we are informing you that on 7-8 September, 2000 an International Conference "New Prospects of scientific and technological and production cooperation of Russia with foreign states" is to be held in Nizhny Novgorod.


To participate in the forthcoming Conference we are glad to invite a representative from your Ministry and two persons representing business circles.


The working languages of the Conference are Russian, German and English. For further information please contact Ms Golovina (tel.: 456 899 01)


Looking forward for your prompt reply, I remain


Sincerely yours,


Vladimir Yugin

Minister


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: уголовное право и криминология;
уголовно-исполнительное право)


билет №4


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


AFGHANISTAN

Following Soviet military intervention in late December 1979, 52 Member States requested on 3 January 1980 an urgent meeting of the Security Council on the situation in Afghanistan. Following a negative vote from the Soviet Union on a draft resolution deploring the intervention, the Security Council called an emergency special session of the General Assembly. The session in January deplored "the recent armed intervention in Afghanistan" and called for the withdrawal of the foreign troops.

The Secretary-General launched a process of talks involving Afghanistan, Pakistan, the Soviet Union, other neighbouring countries and Security Council members. The talks, conducted by the Secretary-General's Personal Representative, sought to reach a settlement based on four elements: non-interference, return of refugees, withdrawal of foreign troops and international guarantees.

Eight years of intensive negotiations based on those elements culminated in a comprehensive settlement in April 1988. A timetable was established for the withdrawal of the foreign troops.

On 14 April 1988 at a ceremony at the United Nations office at Geneva, the Secretary-General presided over the signing of the settlement, known as the Geneva Accords. The accords were signed by the Foreign Ministers of Afghanistan and Pakistan, as well as by those of the Soviet Union and the United States as guarantor States.

In line with the Accords, the signatories requested that United Nations military personnel deployed in Afghanistan and Pakistan. The United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan (UNGOMAP) monitored the withdrawal of Soviet troops, which was completed in February 1989. UNGOMAP continued to monitor aspects of the Geneva Accords until March 1990.

In May 1988, in view of the gravity of the humanitarian situation, the Secretary General called for establishing a United Nations common system to deal with the needs of the country. This led to the appointment of the Coordinator of the United Nations Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan (UNOCA). In June 1988, the Secretary-General issued an appeal for $1.1 billion in international assistance. At a pledging conference in New York in October, the Secretary-General and the Coordinator launched Operation Salam, an international effort for relief and rehabilitation in Afghanistan, for which UNOCA became responsible.

In 1989, UNOCA launched the first large-scale mine-clearance programme in the world, which to date has cleared more than 42 million square metres. More than 2.3 million people have received mine-awareness training.

With the continuing internal conflict in Afghanistan, the General Assembly in November 1988 asked the Secretary-General to encourage a comprehensive political settlement with a view to establishing a broad-based government.


Task II. Translate the letter from English into Russian without a dictionary. Your time is 5-7 minutes

Sadovaya'Kudrinskaya str.

Russian Federation


Letter of Invitation


Dear Minister


Thank you for your interest to meet representatives of the Brandenburg State Government, especially Prime Minister Dr. Manfred Stoipe, during your stay in the Federal Republic of Germany from April 25"' to April 26"' 2000.


It is my pleasure to invite you to the state of Brandenburg. A copy of your request has been.mailed to the office of the Prime Minister for coordinating purposes.


Sincerely yours


Dr. Wolfgang FьrniЯ


Task III. Conversation on the topic of your thesis


аспирантура (канд. экз.)

Экзаменационный билет (на 2 листах) по дисциплине

английский язык

(специальность: уголовное право и криминология;
уголовно-исполнительное право)


билет №5


Task I. Translate from English into Russian in writing using a dictionary. Your time is 45 minutes


AFGHANISTAN

In May 1989, the Secretary-General appointed a Personal Representative in Afghanistan and Pakistan, who has subsequently, through continuous contact with the various elements involved, sought to find a peaceful solution to the conflict.

In May 1991, the Secretary-General outlined principles for

Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.), обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.

Поможем написать работу на аналогичную тему

Получить выполненную работу или консультацию специалиста по вашему учебному проекту
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.

Похожие рефераты: