Xreferat.com » Рефераты по культурологии » Ричард Рорти "Обретая нашу страну"
Ричард Рорти "Обретая нашу страну"
произойдут в других странах, то это могло бы привести к международной федерации, к мировому правительству. В таком новом мире американская национальная гордость станет столь же диковинной, как гордость от сознания, что вы из Небраска, Казахстана или с Сицилии. Но мы, однако, не должны позволить абстрактно описанному лучшему стать врагом хорошего. Мы не должны позволить спекуляциям о тотально измененной системе и о совершенно ином способе мыслить человеческую жизнь и человеческие отношения заменить поэтапную реформу системы, которая у нас есть.
116
Я закончу эти лекции темой, с которой начал: противопоставлением наблюдения и действия.
С точки зрения отстраненного космополитического наблюдателя кажется, что наша страна мало чем может гордиться. Соединенные Штаты Америки в конце концов освободили своих рабов, но затем изобрели законы сегрегации, которые были так же изощренно жестоки, как Нюрнбергское законодательство™"'" Гитлера. Они начали создавать государство всеобщего благосостояния, но быстро отстали от остальных индустриальных демократий в обеспечении равного медицинского обслуживания, образования и возможностей для детей из семей с низким уровнем дохода. Они имели сильное рабочее движение, но затем позволили смять его ограничительным законодательством. Они извратили оправданный крестовый поход против империи зла, вступив в сговор с правыми олигархами ради подавления социал-демократических
движений.
Я доказывал, что уместной реакцией на замечания такого рода был бы отказ американцев от точки зрения отстраненного наблюдателя. Мы должны взглянуть в лицо неприятным истинам о самих себе, но не должны принимать эти истины как последнее слово о наших шансах на счастье или о нашем национальном характере. Наш национальный характер будет тем, что мы сумеем из самих себя сделать. Немногие в 1897 году могли предвидеть Прогрессивное движение, сорокачасовую рабочую неделю, избирательное право для женщин, Новый курс, движение за гражданские права, успехи феминизма второй волны или
117
движения за права сексуальных меньшинств. Никто в 1997 году не может знать, не станет ли Америка в ходе следующего столетия свидетелем еще большего морального прогресса.
Уитмен и Дьюи стремились заменить знание надеждой. Им хотелось, чтобы коллективные утопические мечтания — грезы о приличном и цивилизованном идеальном обществе — заняли в сознании людей место Божьей воли, Морального закона, Законов общества или Научных фактов. Их партия, партия надежды, была частью нашей страны, которая сделала Америку XX века более, чем просто милитаристским гигантом. Без такой партии, мы все еще могли бы быть сильными и храбрыми, но никто не предположил бы, что мы были хорошими. Пока у нас есть действующее левое движение, у нас все еще есть шанс "обрести нашу страну и изменить мировую историю".
ОТ АВТОРА
118
Эти лекции были написаны в течение семи месяцев 1996 и 1997 годов, когда я пользовался гостеприимством Stanford Humanities Center — прекрасного места для непрерывного чтения и письма. Я благодарен сотрудникам Центра за то, что они все сделали для меня простым и спокойным, а также своим товарищам, членам совета университета за интересные беседы и за полезную критику моих политических и философских воззрений.
Я послал наброски этих лекций нескольким друзьям и коллегам в надежде на их комментарий. Я глубоко признателен за время и усилия, которые Марк Эдмундсон, Дж. К. Левинсон, Дарил Левинсон, Дерек Нистром, Джей Рорти, Мэри Рорти, Линдсей Уотерс и Роберт Вестбрук посвятили чтению этих набросков и за сделанные ими предложения по их улучшению. Вероятно, я должен был учесть их предложения в большей мере, чем я это сделал.
121
Примечания переводчиков
1 Пинчон, Томас (Thomas Pinchon; 1937- ) — американский писатель, отличающийся экстравагантным и мрачным воображением, пессимистическим взглядом на перспективы развития техники и науки.
Мэйлер, Норман (Norman Mailer; 1923- ) — американский писатель, основатель так называемого Нового журнализма. "' "Позолоченным веком" в США назывался период с 1870 по 1898 гг.
Геттисбургское обращение — обращение, сделанное президентом Линкольном при посвящении национального кладбища в Геттисбурге (19 ноября 1863 г.), которое впоследствии заучивалось наизусть многими поколениями школьников.
" Новый курс — т. е. политика президента Ф. Д. Рузвельта. " Кроули, Герберт Дэвид (1869-1930) — американский писатель и издатель, основавший в 1914 году либеральный журнал The Republic. ™ Болдуин, Джеймс (Baldwin, James; 1924-87) — афроамериканский писатель, исследовавший межрасовые отношения в США. "'" Мухаммед, Элия (Elijah, Muhammed; 1897-1975) — лидер движения Черных Мусульман (1934-1975); сторонник политической, социальной и экономической независимости черных американцев. ™ Смит, Джозеф (1805-1844) — американский религиозный деятель. Основал в 1830 году секту мормонов. В том же году опубликовал "Кни-
123
гу Мормоны", где говорилось о том, что американские индейцы по своему происхождению были евреями, покинувшими Ближний Восток в VI веке до нашей эры, которых посетил воскресший Иисус. Смит утверждал, что перевел книгу с иероглифических надписей на золотых табличках, спрятанных недалеко от Пальмиры, о секрете которых ему рассказал ангел по имени Морони.
х Грэхэм, Билли (Graham, Bilti; 1918- ) — активист баптистской евангелической церкви, красноречивый проповедник, сумевший привлечь к себе международное внимание.
" Рэксрот, Кеннет (Kenneth Rexroth; 1905-1982) — американский поэт и переводчик.
*" ФДР — т. е. Франклин Д. Рузвельт.
"" Хэйден, Том (Tom Hayden) — лидер движения Студенты за Демократическое Общество (SDS)
xlv "Песня обо мне" — одна из поэм У. Уитмена.
™ Договор Гвадепуп Идальго, положивший конец войне между США и Мексикой, был подписан 2 февраля 1848 г. В результате Мексика потеряла тридцать пять процентов своей территории. "' Дебз, Юджин Виктор (Debs, Eugene Victor, 1855-1926) — американский лидер профсоюзов и социалистического движения; в 1895 году был заключен в тюрьму за нарушение судебного запрета во время Пуллмановской железнодорожной забастовки. Пребывал в заключении при правлении президента Вильсона (1918-21) по обвинению в нарушении закона о шпионаже.
™" Брандис, Луис Дембитц (Brandeis, Louis Dembitz; 1856-1941) — американский юрист, деятельная оппозиция которого по отношению к американским монополиям и защита индивидуальных прав человека стала основой многих решений Верховного Суда США.
124
"" Лаогап — система принудительных лагерей перевоспитания в Китае.
""Законопроект Вагнера — был принят 5 июля 1935 года; в результате принятия законопроекта был создан национальный департамент по трудовым отношениям и подтверждено право на проведение коллективных переговоров.
" Селма — небольшой городок в штате Алабама, оказавшийся в 1965 году в центре общественного внимания во время кампании по сбору голосов под руководством д-ра Мартина Лютера Кинга. °° Стоунуол — 27 июля 1969 года в танцевальном клубе Гринвич Вил-лидж и в баре на Кристофер стрит силами полиции были подавлены акции протеста движения "за права гомосексуалистов". ""' Вальтер Виктор Роузер (Waiter Philip Reuther; 1907-1970) — лидер американского рабочего движения; президент United Auto Workers с 1946 по 1970 и председатель Конгресса Промышленных организаций с 1952 по 1955.
**"' Экс, Малькольм (X, Malcolm; 1925-1965) — член американской организации "черные мусульмане" (1952-1963), сторонник черного сепаратизма. Приняв ислам, организовал в 1964 году Организацию Афро-Американского Единства. Через год был убит в Гарлеме.
**" Растин, Баяард (Rustin, Bayard; 1910-1987) — американский лидер
движения за гражданские права, пацифист, организовавший в 1963
году марш мира на Вашингтон.
""Законопроект Норрис-Лагвардиа — принят Конгрессом в марте 1932
года; благодаря ему были признаны права трудящихся на забастовки,
пикеты и организацию бойкотов.
""' Браун против Министерства Просвещения — заседание Верховного
суда по делу Браун vs. Министерство Просвещения 17 мая 1954 года
125
признало, что расовая сегрегация в публичных школах неконституционна.
*"" Резолюция по Тонкинскому заливу была принята Конгрессом США в 1964 году. Она санкционировала военные действия в Юго-восточной Азии.
х™"' Миллс, К. Райт (Mills, С. Wright, 1916-62) — американский социолог. Он был сторонником компаративной социологии и критиком интеллектуалов, которые не были ангажированы в процесс социальных изменений. В работе The Power Elite (1956) он описывал структуру власти послевоенной Америки как олигархию.
"" Лэш, Кристофер (Lasch, Christopher; 1932- ) — американский историк и социальный критик.
"' Хёрст, Уильям Рандолф (Hearst, William Randolph; 1863-1951) — американский издатель газет и журналов. Начав с San Francisco Examiner в 1887 году, он создал крупнейшую в мире издательскую империю (28 газет).
"°" Социальная проповедь — либеральное протестантское движение, возникшее в США в конце XIX века. Оно стремилось приспособить библейское учение к решению социальных проблем, обновившихся в следствие интенсивных процессов индустриализации. Организаторами движения были Вашингтон Гладден и Вальтер Раушенбуш, которые верили как в социальный прогресс, так и в добрую человеческую природу. Новый Курс унаследовал многие идеалы Социальной Проповеди. *"" Раушенбуш, Вальтер (Rauschenbusch, Walter; 1861-1918) — американский священник. Был баптистским пастором рабочих иммигрантов в Нью-Йорке. В 1902 году назначен профессором церковной истории теологической семинарии в Рочестере (Нью-Йорк).
126
"""Законопроект Тафта-Хартли — налагал ограничения на организацию забастовок, запрещал использование профсоюзных фондов в политических целях, предписывал восьмидесятидневный период "охлаждения" до начала забастовки или локаута и пр. Законопроект был одобрен Конгрессом 23 июня 1947 года вопреки наложенному президентом Труменом вето.
"°™ Залив Свиней (Bay of Pigs) — имеется в виду неудачное вторжение 17 апреля 1961 года кубинских беженцев, обученных в Гватемале инструкторами ЦРУ, на территорию Кубы. Большинство из них были захвачены или убиты кубинскими вооруженными силами. В декабре 1962 года Куба обменяла более тысячи захваченных боевиков на продовольствие и медикаменты на сумму в 53 миллиона долларов. "" Head Start — программа в области образования для детей дошкольного возраста при неблагополучных условиях, принятая благодаря законопроекту от 1964 года. Программа была нацелена на подготовку детей дошкольного возраста к начальной школе. """" NAFTA (North American Free Trade Agreement) — Северо-американ-ское соглашение о свободной торговле, установившее зону свободной торговли в Северной Америке; подписано в 1992 году Канадой, Мексикой и США.
"Beloved" — роман Тони Моррисйна^получивший в 1988 году премию Пулитцера.
"*"" "Silas Marner" — роман Дж. Элиётар
" Нюрнбергское законодательство — принятое на съезде Национал-социалистов 15 сентября 1935 года в Нюрнберге законодательство лишило евреев Германии гражданства, запрещало браки с евреями и предусматривало наказание за половые отношения с евреями вплоть до смертной казни.
127
■
4
v
v
(Г
Ричард Рорти
Обретая нашу страну: политика левых в Америке XX века
У
л
художник В. Коршунов издатель В. Анашвили
Дом интеллектуальной книги
Москва, Зубовский бульвар, 17 Тел. 2471757
Л АЛ
<Г
Подписано в печать 15.10.98. Формат 70x100/3?. Печать офсетная.
Отпечатано с оригинал-макета в ППП «Типография «Наука»1 121099, Москва, Шубинский пер., 6
Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.),
обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus.
Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.