Заратустр
О, как не стремиться мне страстно к Вечности и к брачному кольцу колец — к кольцу возвращения?
Никогда ещё не встречал я женщины, от которой хотел бы иметь я детей, кроме той женщины, что люблю я: ибо я люблю тебя, о Вечность!
Ибо я люблю тебя, о Вечность!
4
Если
некогда одним
глотком опорожнял
я пенящийся
кубок с пряною
смесью, где
хорошо смешаны
все вещи, —
Если
некогда рука
моя подливала
самое дальнее
к самому близкому,
и огонь к духу,
радость к
страданию и
самое худшее
к самому лучшему,
—
Если и сам
я крупица той
искупительной
соли, которая
заставляет
все вещи хорошо
смешиваться
в кубковой
смеси, —
О, как
не стремиться
мне страстно
к Вечности и
к брачному
кольцу колец
— к кольцу
возвращения?
Никогда ещё
не встречал
я женщины, от
которой хотел
бы иметь я детей,
кроме той женщины,
что люблю я:
ибо я люблю
тебя, о Вечность!
Ибо
я люблю тебя,
о Вечность!
5
Если
я люблю море
и всё, что похоже
на море, и больше
всего, когда
оно гневно
противоречит
мне, —
Если
есть во мне
та радость
искателя, что
гонит корабль
к ещё не открытому,
если есть в
моей радости
радость мореплавателя,
—
Если некогда
восклицало
ликование
моё: «берег
исчез — теперь
спали с меня
последние
цепи —
— беспредельность
шумит вокруг
меня, где-то
вдали блестит
мне пространство
и время, ну что
ж! вперёд! старое
сердце!» —
О,
как не стремиться
мне страстно
к Вечности и
к брачному
кольцу колец
— к кольцу
возвращения?
Никогда ещё
не встречал
я женщины, от
которой хотел
бы иметь я детей,
кроме той женщины,
что люблю я:
ибо я люблю
тебя, о Вечность!
Ибо
я люблю тебя,
о Вечность!
6
Если
добродетель
моя — добродетель
танцора, и часто
прыгал я обеими
ногами в
золотисто-изумрудный
восторг;
Если
злоба моя —
смеющаяся
злоба, живущая
под кустами
роз и под изгородью
из лилий:
—
ибо в смехе
всё злое собрано
вместе, но
признано священным
и оправдано
своим собственным
блаженством
—
И если в том
альфа и омега
моя, чтобы всё
тяжёлое стало
лёгким, всякое
тело — танцором,
всякий дух —
птицею; и поистине,
в этом альфа
и омега моя!
—
О, как не
стремиться
мне страстно
к Вечности и
к брачному
кольцу колец
— к кольцу
возвращения?
Никогда ещё
не встречал
я женщины, от
которой хотел
бы иметь я детей,
кроме той женщины,
что люблю я:
ибо я люблю
тебя, о Вечность!
Ибо
я люблю тебя,
о Вечность!
7
Если
некогда простирал
я тихие небеса
над собою и
летал на собственных
крыльях в
собственные
небеса;
Если
я плавал, играя,
в глубокой
светлой дали,
и прилетала
птица-мудрость
свободы моей:
— ибо так говорит
птица-мудрость:
«Знай, нет ни
верха, ни низа!
Бросайся повсюду,
вверх и вниз,
ты, лёгкий! Пой!
перестань
говорить!
—
разве все слова
не созданы
для тех, кто
запечатлён
тяжестью? Не
лгут ли все
слова тому,
кто лёгок! Пой!
перестань
говорить!» —
О, как не стремиться
мне страстно
к Вечности и
к брачному
кольцу колец
— к кольцу
возвращения?
Никогда ещё
не встречал
я женщины, от
которой хотел
бы иметь я детей,
кроме той женщины,
что люблю я:
ибо я люблю
тебя, о Вечность!
Ибо
я люблю тебя,
о Вечность!
ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ, И ПОСЛЕДНЯЯ
|
Ах,
где в мире
совершалось
больше безумия,
как не среди
сострадательных?
И что в мире
причиняло
больше страдания,
как не безумие
сострадательных? |
Так говорил Заратустра
|
Жертва
медовая —
И
снова бежали
месяцы и годы
над душой
Заратустры,
и он не замечал
их; но волосы
его побелели.
Однажды, когда
он сидел на
камне перед
пещерой своей
и молча смотрел
вдаль — ибо
отсюда далеко
видно было
море поверх
вздымавшихся
пучин, — звери
его задумчиво
ходили вокруг
него и наконец
остановились
перед ним. Я
говорил о жертвах
и о медовых
жертвах; но
это было только
уловкою речи
моей и поистине
полезным безумием!
Здесь наверху
я могу говорить
уже свободнее,
чем перед пещерами
отшельников
и домашними
животными
их. |
|
Крик о помощи На
следующий
день Заратустра
опять сидел
на камне своём
перед пещерою,
в то время как
звери его блуждали
по свету, чтобы
принести домой
новую пищу,
— а также и новый
мёд: ибо Заратустра
истратил старый
мёд до последней
капли. Но пока
он так сидел,
с посохом в
руке, и рисовал
свою тень на
земле, погружённый
в размышление,
и поистине!
не о себе и не
о тени своей,
— он внезапно
испугался и
вздрогнул:
ибо он увидел
рядом со своею
тенью ещё другую
тень. И едва
он успел оглянуться
и быстро встать,
как увидел
вблизи себя
прорицателя,
того самого,
которого он
однажды кормил
и поил за столом
своим, провозвестника
великой усталости,
учившего: «Всё
одинаково,
не стоит ничего
делать, в мире
нет смысла,
знание душит».
Но тем временем
изменилось
лицо его; и когда
Заратустра
взглянул ему
в глаза, вторично
испугалось
сердце его:
так много дурных
предсказаний
и пепельносерых
молний пробежало
по этому лицу.
|
|
Беседа с королями 1 Заратустра
не ходил ещё
и часу в горах
и лесах своих,
как вдруг увидел
он странное
шествие. Как
раз по дороге,
с которой он
думал спуститься,
шли два короля,
украшенные
коронами и
красными поясами
и пёстрые, как
птица фламинго;
они гнали перед
собой нагруженного
осла. «Чего
хотят эти короли
в царстве моём?»
— с удивлением
говорил Заратустра
в сердце своём
и быстро спрятался
за куст. Но когда
короли подошли
близко к нему,
он сказал
вполголоса,
как некто
говорящий
сам с собой:
«Странно! Странно!
Как увязать
это? Я вижу двух
королей и только
одного осла!»
2 Короли
наслаждались
этими рифмами
Заратустры;
но король справа
сказал: «О
Заратустра,
как хорошо
сделали мы,
что пришли
повидать тебя!
Если Вам нужна помощь с академической работой (курсовая, контрольная, диплом, реферат и т.д.),
обратитесь к нашим специалистам. Более 90000 специалистов готовы Вам помочь.
Бесплатные корректировки и доработки. Бесплатная оценка стоимости работы.
Нужна помощь в написании работы?
Мы - биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus.
Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.
Похожие рефераты: |